L T/RU
88364 FS 350 08/2021 Ver . 1.1
Г идром ассажная ванно чка для ног
У казания по технике без опасности
RU Перед начало м эксплу атации прибора
внимательно ознакомь тесь с руков од-
ством по применению, особенно с ин-
струкциями по технике безопасности,
и со храните руков одств о для даль-
нейшего использ ования. При переда-
че прибора третьим лиц ам передайте
им также обяз ательно и настоящее р у-
ководст во.
Э лектропитание
• Перед тем к ак подсоединить устройство к се ти убе-
дитесь, что оно выключено и что напряжение сети,
указанное на фирменной таб личке, соотве тств уе т
напряжениюввашейэ лектросе ти.
• Подсоединять б л ок питания к се ти следуе т то лько
привыключенномустройств е.
• Запрещает ся использова ть устройство, если повре-
жден се тевой к абе ль. В целях безопасности замена
се тевог о кабеля должна произво диться авт оризован-
нойсервиснойслужбой.
• Не прик асайтесь к се тев ой вилке, если вы находи-
тесь в во де, берит есь за штепсе льную вилку только
сухимируками.
• Не хват айте руками устройство, ко торое упало в
во ду . Немедленно вытащите се тевую штепсе льную
вилку .
• Оберегайт е устройство и се тев ой шнур о т горячих
поверхност ей.
• Не допускайте контакта устройствас колющими или
режущимипредме тами.
• Не переносите, не тяните и не поворачив айте устрой-
ствозасе тев ойшнуринепережимайт екабель.
• Распо лагайт е се тев ой кабель таким образом, чтобы
исключитьопасностьспо тыкания.
• После использ ования отключит е все функции и вы-
тащитешт епсе льнуювилкуизрозе тки.
Меры предосторо жности в отношении осо-
бых категорий по льз овател ей
• Эт отприбор можетиспользов атьсядетьми о т 8 лет
и старше, а также лю дьми с пониженными физи-
ческими, сенсорными или психическими способно-
стями или недост атком опыта и знаний, если они
нахо дятся по д присмотром илиих ознакомилис без-
опасным использованием прибора и они ос ознаю т
исхо дящиеотприбораопасности.
• Непо зво ляйтеде тямигратьсу стройством.
• Де тидо 3ле тнедолжныпо льзова тьсяэ тимустрой-
ством, так к ак онинеспособныреагиров ать напере-
грев.
• У стройством не до лжны польз ова ться маленькие
де ти старше 3 ле т , кроме случая, ког да перек лю ча-
те ль режимов настраиваю т родит е ли или воспитат е-
ли,илиесли ребенокнадлежащимобраз омобучен,
какбезопаснопо льзов атьсяу стройством.
• Е сли во время использования у вас возникли про-
б лемы со здоровьем, проконсуль тируйтесь сосв оим
врачом. В эт ом случае немедленно прекратите ис-
польз ованиеустройств а.
• Е сли у вас есть ме дицинские проб лемы с ногами,
если вы страдает е венозными заболеваниями или
диабе том, пере д испо льзованием устройств а про-
консуль тируйт есьсо своимврачомЕсливыощуща-
е те необъяснимую боль или заме тилио те чность ног
или стоп, или ранее вамибыла перенесена травма
мышц, перед использ ованием вам следуе т прокон-
суль тироватьсясвра чом.
• В случае беременности же лате льно перед исполь-
зованиемпроконсу ль тироватьсясвра чом.
• Е сли вы испытывае те боль или после использова-
ниявозникае тот е чность,прекратитемассаж.
• У стройство имее тг орячую поверхность. Лицамс по-
ниженной чувствите льностью к горячему , следуе т
польз ова тьсяу стройствомс особойост орожностью.
Неподх одитдлямаленькихде тей(0-3лет)!
У словныеобозначения
В АЖНО
Несоб людениеэ тог оруково дстваможе тпривестик
серьезнымтрав мамилиповреждениюустройств а.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необ ходимособ людатьэ типре дупреждения,чтобы
избе жатьв озможног отравмированияпо льзова те ля.
ВНИМАНИЕ
Необ ходимособ людатьэ тиуказания,чтобы
избе жатьв озможног оповрежденияустройств а.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этиприме чанияпредост авляю твамдопо лните льную
поле знуюинформациюдляустановкиилидля эксплуатации.
Использ уйте у стройство то лько в
закрытых помещениях!
Класс защиты II
Номер ПАРТИИ
Производитель
для испо льзов ания у стройства
• Используйт е устройство т олько по назна чению, сле-
дуя инструкциям в р уководств е по применению. При
использ овании не по назна чению теряе тся право на
гарантию.
• У стройство не предназна чено для коммерческого ис-
польз ования,ато лькодлядомашнегоиспо льзования.
• Не используйт е устройство по д открытым небом или
вов лажныхпомещениях.
• Дляпольз ованияу стройством, поставь те его напо лна
устойчив ую, ровную повер хность, которая не боит ся
воз действияв лаги.
• Заполняйтеустройств отольково дойине польз уйтесь
другимижидкостями.
• Используйт е то лько подхо дящие средств а для ванн,
запрещеныпенящиесясре дстваилисолидляв анн.
• Не используйт е какие-либо дополните льные де тали,
которые нерекомендованы произво дите лем,в частно-
сти, дет али, которые не входят в поставляемый к ом-
плект .
• Ни в к оем случае во время использования не накры -
вайте у стройство и не испо льзуйте устройств о под
одеяломилипо дподушкой.
• Неост авляйт е работ ающее устройство без присмо тра.
• Всег да проверяйт е темпера туру во ды перед т ем, как
опуститьногивгидромассажнуюванно чку .
• Нельзя испо льзов ать устройств о для тог о, чтобы по-
догрева ть хо лодную во ду . Перед использ ованием вы
должныналитьт еплуюво дужелаемойт емпературы.
• Неспитевовремяпо льзованияу стройством.
• Никогда не встав ляйте какие-либо предме ты в отвер-
стияустройства.
• Непользуйт есьустройством вобстановке,г деисполь-
зую тсяаэроз ольныевещ естваиликислород.
• Не становитесь ног ами в устройство, т ак как оно не
рассчитанонанагр узкувсеймассыте ла.
• Если возниклаутечка во ды из устройств а, запрещае т-
сядальнейшаяэксплуат ацияустройства.
Обсл уживание и очистка
• В случае неполадок не ремонтируйт е устройство са-
мостояте льно. Это не только анну лируе т г арантию,
ноиможе тпривестиксерьезнымопасностям(по жар,
поражение э лектрическим током, травмиров ание). Р е-
монтыдо лжныосуществ лятьто лькоуполномо ченные
сервисныеорганизации.
• Очисткой и самостояте льным обслуживанием не
должнызанима тьсяде тибе зприсмотра.
• Ни вкоем случае не погружайте устройств о в воду или
другиежидкости.
• Если в устройство все же попала жидкость, немедлен-
новытащитевилкуизроз е тки.
У стройство и эл ементы управ ления
1 Переключа те льрежимов,установкарежимов:
0=ВЫКЛ
1=ГИДРОМА ССАЖ,МА ССАЖИНАГРЕВ
2 Массажныебуг орки
3Акупункт урныет очкимассажа
Комплект по ставки
Прежде всег о проверь те комплектность прибора и нет
ли у негоповреждений. В случае с омнений не польз уй-
тесьустройств омиобратитесьвсервисныйц ентр.
Впостав ляемыйкомплектвходит:
• 1Г идромассажнаяванно чкадляногmedisana
• 1руково дствопоприменению
У паковочные ма териалы по длежа т вторичной перера-
ботке и могут быть возвращены в цикл повторног о ис-
польз ования сырья. Утилизируйте, по жалуйста, над-
лежащим образ ом ненужные упаковочные мат ериалы.
Если при распаковке вы заметит е повреждение изде-
лия, возникшие при перево зке, немедленно свяжитесь
сосвоимторг овымпредставит елем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следит е за тем, чтобы упаково чная пленка не
попалаврукиде тей.
Онаможе тста тьпричинойудушения!
Большое спасибо
задовериеипримитенашипо здрав ления!
С помощью гидромассажной в анночки для ног
medisana вы сможе те да ть своим ногам о т дохнуть и
расслабиться после долг ог о дня. Вы може тепринимать
ваннудляногс массажемвтечениеприб лизите льно 10
-15минутодинилидв аразавдень.
Однако после каждого использования вы должны убе-
диться, что устройств о полностью остыло, прежде
чем снова им воспо льзова ться. Вы може те напо лнить
устройство теплой или холо дной во дой, или использ о-
ва ть ег о бе знаполнения.Однако функцияподогреване
рассчитана на нагрев наполняемой во ды, а призвана за-
медлитьо хлаждениеводы.
Применение
Наполнит е устройство теплой или хо лодной во дой до
отме тки с внутренней стороны. При желании добавь те
подх одящее сре дство для ванны. У становите у строй-
ствона ровную поверхностьи вставь те вилку врозетку .
Т еперь сядь те поу добнее перед устройством и включи-
те его, нажав функциональную кнопку1 . Ваши ступни
бу дут стимулиров аться вибрацией распо ложенных на
дне устройства массажных б угорков 2 , а также б у дут
работ атьф ункциигидромассажаипо догрева. Послеза-
вершенияпринятияв анныдляногснованажмит ефунк-
циональную кнопку 1 , чтобы отключить все функции.
Вытащитевилку изрозеткииопорожнитегидромассаж-
нуюванночкудляног .
Для опорожнения наклонитеу стройство таким образом,
чтобыво давытекалачереззаднийслив.
Дополните льноеиспо льзованиедлямассажа
Кат айте ступнями массажные ролики 3 с интенсивно-
стью, которая дает приятные ощущения. Это у лучшает
кровообращение и оказывае т стимулир ующее воз дей-
ствиенаступни.
Очисткаи уход
• Перед на чалом очистки устройств а убедитесь, чт о
оно выключено, а се тевая вилка от соединена от
электрическойрозе тки.
• Вылейте воду и о чистите остывшее устройств о тк а-
нью, при необх одимости про трите по дходящим де-
зинфицирующимсре дством.
• Не используйт е для очистки агрессивные веществ а,
такие как растворите ль или чистящее молочко. Они
могутповредитьпов ерхность.
• Хранитеприборвсухомпро хладномместе.
• Сматыв айтекабельпитанияосторожно,чтобыизб е-
жатьобрыв акабеля.
Утилизация
Данноеустройствоне льзяутилизирова ть
вместесдомашнимму сором.Каждыйпотреби-
тельоб язуе тсясдав атьвсе электриче
скиеи электронные устройства, вне зависимо-
сти,содержа тони вредныевеществаилинет , всбор-
ные пунк ты своего горо да либо в торг овые пункты, чтобы
ихсмоглиутилизировать,не наносявредаокружающей
среде. По вопросуутилизации обра титесь всв оекомму-
нальноехозяйств оиликторгов омуагенту .
Т ехнические характеристики
Названиеимо де ль: Г идромассажнаяванно чкадляног
medisanaТ ипFS350
Э лектропитание: 220-240В~50-60Гц
Номинальнаямощность: 60В т
Мощностьводяныхзавихрений:
>4л/мин.
Мощностьвибрации: 3000об./мин
Г аб аритныеразмеры: приб л.41x33x17см
Вес: приб л.1,2кг
Артику льный№ 88364
НомерEAN: 4015588883644
Т екущуюверсиюэт огоруково дствамо жнонайтина
сайтеwww .medisana.com
У словия гарантии и рем онта
В г арантийных случаях обращайтесь к своему торгово-
му представит елю или непосре дственно в сервисный
центр. Если вы высылае те обра тно некачественный
прибор, опишите, пожалуйста, неисправность и прило-
жите копию документа,подтверждающег о оплату за то-
вар(чека).
Приэт омдействую тследующиеусловияг арантии:
1. На продукцию medisana предостав ляе тся гарантия в
те чение тре х ле т от да ты продажи. В г арантийном слу-
чае дат а продажи до лжна подтвержда ться с помощью
чеканапок упкуилисче та-фактуры.
2. Неисправности из-за дефектов мат ериалов или про-
изво дственного брака в те чение гарантийног о срока
устраняю тсябеспла тно.
3. Ок азание гарантийных услуг не продлев ает срок га-
рантиининаприбор,ниназамененныеде тали.
4.Г арантиянераспространяе тся:
a. на все неисправности, возникшие из-за ненадле жа-
щег о обращения с устройством, например, из-за нес о-
б люденияр уководствапоиспо льзов анию;
b. наповре ждения,в озникшие в резу ль тат еремонт а или
вскрытия из делия покупа те лем или неуполномо ченны-
митре тьимилицами;
c.на повреждениегруза приперевозке на путио т произ-
во дите лядо потребите ля или послеегоотправки всер-
висныйцентр;
d.наде тали,подв ергшиесяестественномуизносу .
5. Иск лючае тся отв ет ственность за прямой или косвен-
ный ущерб, вызванный прибором, даже если по ломка
приборапризнанагарантийнымслучаем.
medisanaGmbH,Carl-Schurz-Str.2,
41460NEUSS,Г ермания
Адресасервисныхцентровможнонайтинао тде льномлистеприло-
жения.
ВНИМАНИЕ
Уб едитесь, чт о ваша гидромассажная ванно чка
для ног medisana установлена на у стойчивой и
ровной поверхности, кот орая не боится во здей-
ствиявлаги. Нивкоемслучаенеиспо льзуйте пе-
нящиесясредств адляпринятияванныилисоли.
Впроцессенепрерывног оулучшениянашейпро дук-
цииостав ляемзасобойправоизменятьконструкцию
ите хническиепараметры.
Руководствопоиспо льзованию-Внимат ельнопро чтите!
1
2
3