Handleiding Medisana FM890 (pagina 14 van 16) (Alle talen)

790460

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/16

Pagina verder

• Не използвайте уреда, когато спите или лежите в леглото.

• Не използвайте уреда преди заспиване. Масажът има стимулира-

що действие.

• Никога не използвайте уреда, когато управлявате автомобил или

работите с машина.

• Максималното време на работа за едно прилагане е 15 минути.

По-дългата употреба скъсява полезния живот на уреда.

• Прекалено дългата употреба може да доведе до прегряване. След

продължителност на употреба от 15 минути оставете уреда да се

охлади за минимум 15 минути, преди да го използвате отново.

• Никога не поставяйте и не използвайте уреда в близост до елек-

трическа печка или други източници на топлина.

• Не оставяйте уреда без надзор, когато е свързан към електриче-

ската мрежа.

• Избягвайте контакта на уреда със заострени или режещи предмети.

• Не покривайте уреда, когато е включен. В никакъв случай не го

използвайте под одеяло или възглавница. Съществува опасност

от пожар, токов удар и нараняване.

за поддръжката и почистването

• Уредът не се нуждае от поддръжка. Ако все пак се случи да настъ-

пи повреда, проверете само дали мрежовият щепсел е свързан

така, че да функционира безопасно.

• Вие можете да извършвате единствено почистващи дейности по

уреда. В случай на неизправност не ремонтирайте уреда сами, тъй

като това ще анулира гаранцията.

• Попитайте Вашия специализиран търговец и поверявайте извърш-

ването на ремонтите само на сервиза.

• Не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Ако въпреки това в уреда попадне течност, веднага издърпайте

захранващия щепсел.

Уред и контролни елементи

1 Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛ

2 Настройка на Шиацу масаж

3 Настройка на интензитета на масажа с въздушно налягане

4 Настройка на загряващата функция

5 Извод за захранващ кабел

6 Място за навиване на кабела

7 Сваляща се и миеща се приставка

Окомплектовка на доставката и опаковка

Моля, първо проверете, дали окомплектовката на доставката е пълна и ар-

тикулът няма повреди. В случай на съмнение не използвайте артикула и се

свържете със сервизен орган. Към окомплектовката на доставката спадат:

• 1 масажор за крака medisana FM 890

• 1 инструкция за употреба

Опаковките подлежат на рециклиране или могат да бъдат включени в

кръговрата на суровините. Моля, изхвърляйте вече ненужния материал

от опаковката по правилен начин. Ако при разопаковането забележите

транспортна повреда, моля незабавно се свържете с Вашия търговец.

За какво се използва масажорът за крака FM 890?

Краката се натоварват силно в ежедневието и поради това са особено по-

датливи на мускулни болки, сковани мускули и схващания. С масажора за

крака medisana FM 890 можете да разглезите и отпуснете приятно на Ваши-

те крака след дълъг ден. Всеки масаж може да се комбинира със загрява-

ща терапия. Това стимулира отпускането, активира кръвоносната система и

действа приятно върху мускулите.

Масаж на краката

Поставете масажора за крака medisana FM 890 стабилно на пода пред удо-

бен стол и включете захранващия щепсел в контакт.

1. Включете уреда с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. 1 и седнете отпусна-

то върху стола. Индикаторната светлина около превключвателя за ВКЛ./

ИЗКЛ. 1 свети оранжево. Поставете краката в приставките 7.

2. При включване загряването, Шиацу масажът и масажът с въздушно наля-

гане се активират автоматично съответно с нисък интензитет. Съответни-

те индикаторни светлини около бутоните светят бяло.

3. Загряването може да се включи или изключи чрез бутона 4 . Ако за-

гряването е деактивирано, индикаторната светлина около бутона изгасва.

4. Шиацу масажът може да се превключва по време на работа чрез натис-

кане на бутона 2 между непрекъснат режим на работа и интервален

масаж. Индикаторната светлина около бутона показва текущо настроения

работен режим: бяло = непрекъснат режим, оранжево = интервален ре-

жим.

5. Масажът с въздушно налягане да се превключва по време на работа чрез

натискане на бутона 3 между нисък и висок интензитет. Индикаторна-

та светлина около бутона показва текущо настроения интензитет: бяло =

нисък, оранжево = висок.

6. След края на масажа изключете уреда с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ.

1 . Изключете захранващия щепсел от контакта.

Продължителност на приложение

По принцип за масажно приложение можете да си отделите около 10 до

15 минути и да го извършвате един до два пъти дневно. Във всеки случай

трябва да внимавате за това, след всяка употреба уредът да е изстинал

напълно, преди отново да се пусне да работи!

Почистване и грижа

• Преди да почиствате уреда се уверете, че уредът е изключен, и че захран-

ващият щепсел е изваден от контакта. Оставете уреда да се охлади.

• Почиствайте уреда за масаж само с леко навлажнена гъба. В никакъв

случай не използвайте четки, агресивни почистващи препарати, бензин,

разредители или алкохол. Подсушавайте уреда за масаж само с помощта

на чиста, мека кърпа.

• За почистване никога не потапяйте уреда във вода и внимавайте в уреда

да не навлиза вода или друга течност.

• Използвайте уреда отново едва когато е напълно изсъхнал.

• Развийте кабела, ако той е усукан.

• Внимателно навийте захранващия кабел, за да избегнете прекъсване на кабела.

• Най-добре приберете уреда в оригиналната му опаковка и го съхранявай-

те на сигурно, чисто, хладно и сухо място.

Указание за изхвърлянето

Този уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Всеки

потребител е задължен да предаде всички електрически или електронни

уреди, без значение дали те съдържат вредни материали или не, в пункт

за събиране в своя град или в търговската мрежа, за да могат те да бъдат

изхвърлени по екологично безвреден начин. Във връзка с изхвърлянето

се обърнете към Вашите местни органи или Вашия търговец.

Технически данни

Име и модел: Масажор за крака medisana FM 890

Електрозахранване: 220-240V 50/60 Hz

Консумирана мощност: 30 W

Работни условия: Само в сухи помещения

Условия на съхранение: На чисто, сухо и хладно

Размери: Ок. 42 x 36 x 22,5 cm

Тегло: Ок. 4,1 kg

Артикулен номер: 88399

EAN номер: 40 15588 88399 6

Vooluvarustus

• Enne seadme ühendamist voolutoitega, kontrollige et tüübisildil märgi-

tud nimipinge langeks kokku teie vooluvõrgu pingega.

• Ühendage võrgupistik pistikupessa ainult siis, kui seade on välja lüli-

tatud.

• Hoidke juhe ja seade eemal kuumusest, kuumadest pindadest, niis-

kusest ja vedelikest. Ärge võtke pistikust kunagi kinni, kui te käed on

niisked või märjad või kui seisate vees.

• Seadme pinge all olevad osad ei tohi kokku puutuda vedelikega.

• Ärge haarake kinni seadmest, mis on vette kukkunud. Eemaldage kohe

võrgupistik pistikupesast.

• Seade tuleb ühendada selliselt, et pistik oleks vabalt ligipääsetav.

• Pärast kasutamist lülitage seade alati kohe välja, vajutades SISSE/

VÄLJA lülitit 1 , ja tõmmake pistik pistikupesast välja.

• Seadme vooluvõrgust lahutamisel ärge tõmmake kunagi toitejuhtmest,

vaid alati pistikust!

• Ärge kandke, tõmmake ega keerake seadet kunagi juhtmest.

• Kui juhe või pistik on kahjustatud, ei tohi seadet edasi kasutada.

• Kui võrgujuhe on kahjustatud, võib seda ohtude vältimiseks asendada

ainult medisana, volitatud edasimüüja või vastava väljaõppega isik.

• Jälgige, et juhtmete otsa ei komistataks. Neid ei tohi murda, muljuda

ega väänata.

Erivajadustega isikud

• Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed, samuti vähene-

nud füüsiliste, aistinguliste või vaimsete võimete või puudulike koge-

muste ja teadmistega isikud, kui neil on järelevalve all või kui neile on

õpetatud seadme ohutut kasutamist ning nad mõistavad sellest tulene-

vaid ohte.

• Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

• Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Ärge kasutage seadet meditsiiniliste protseduuride toetamiseks ega

asendamiseks. Kroonilised sümptomid võivad veelgi süveneda.

• Peaksite hoiduma jalamassaažiaparaadi FM 890 kasutamisest või

konsulteerima enne oma arstiga, kui

- olete rase;

- teil on südamestimulaator, kunstliigesed või elektroonilised

implantaadid;

- teil on üks või mitu järgmistest haigustest või vaevustest:

vereringehäired, veenilaiendid, lahtised haavad, verevalumid,

kriimustused, veenipõletikud.

• Ärge kasutage seadet silmade ega muude tundlike kehaosade lähedal.

• Kui tunnete valu või kui massaaž tundub ebameeldiv, katkestage kasu-

tamine ja konsulteerige oma arstiga.

• Ettevaatust soojendusfunktsiooni kasutamisel. Seadmel on kuumad

pinnad. Ärge kasutage seadet väikelaste, puudega isikute ega isikute

puhul, kellel puudub kuumatundlikkus.

• Seletamatute valude korral, kui viibite arstiravil ja/või kui kasutate me-

ditsiiniseadmeid, pidage enne massaažiseadme kasutamist nõu oma

arstiga.

Enne seadme kasutamist

• Kontrollige pistikut, juhet ja massaažiseadet enne iga kasutuskorda

hoolikalt kahjustuste suhtes. Defektset seadet ei tohi kasutada.

• Ärge kasutage seadet, kui märkate kahjustusi seadmel või juhtmel, kui

seade ei tööta laitmatult, kui see on maha kukkunud või märjaks saa-

nud. Ohtude vältimiseks saatke seade remonti hooldustöökotta.

Seadme kasutamine

• Kasutage seadet ainult kasutusjuhendis ettenähtud otstarbel.

• Vale kasutamise korral muutub garantiinõue kehtetuks.

• Kasutage seadet ainult õiges asendis, s.t selles kasutusjuhendis kirjel-

datud viisil. Seade ei ole mõeldud Teie keharaskuse kandmiseks!

• Ärge kasutage seadet magades või voodis lamades.

• Ärge kasutage seadet enne uinumist. Massaažil on ergutav toime.

• Ärge kasutage seadet kunagi sõidukit juhtides ega mõnda masinat ka-

sutades.

• Seadet tohib järjest kasutada maksimaalselt 15 minutit. Pikem kasuta-

mine lühendab toote kasutusiga.

• Liiga pikaajaline kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist. Laske

seadmel 15-minutilise kasutamise järel vähemalt 15 minutit jahtuda,

enne kui seda uuesti kasutate.

• Ärge asetage ega kasutage seadet kunagi otse elektrilise ahju või

muude soojusallikate läheduses.

• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see on vooluvõrku ühendatud.

• Vältige seadme kokkupuutumist terava otsaga või teravate esemetega.

• Ärge katke seadet kinni, kui see on sisse lülitatud. Ärge kasutage sea-

det mingil juhul tekkide või patjade all. Esineb tulekahju, elektrilöögi ja

vigastuste oht.

Hooldus ja puhastamine

• Seade on hooldusvaba. Kui sellegipoolest peaks tekkima tõrge, kont-

rollige, kas pistik on kindlalt ühendatud.

• Ise võite seadmel teha üksnes puhastustöid. Rikete korral ärge paran-

dage seadet ise, kuna see tühistab garantii kehtivuse.

• Pöörduge edasimüüja poole ja laske seadet remontida vaid teenindu-

ses.

• Ärge mitte kunagi asetage seadet vette ega muudesse vedelikesse.

• Kui sellegipoolest peaks seadmele sattuma vedelikku, tõmmake kohe

pistik välja.

Seade ja juhtelemendid

1 SISSE/VÄLJA lüliti

2 Shiatsu-massaaži seadistamine

3 Õhusurvemassaaži tugevuse seadistamine

4 Soojendusfunktsiooni seadistamine

5 Pistiku ühenduspesa

6 Kaablihoidik

7 Eemaldatavad ja pestavad massažipesad

Tarnekomplekt ja pakend

Kontrollige esmalt, kas tarnekomplekt on terviklik ja kas tootel pole mingeid kah-

justusi. Kahtluste korral ärge toodet kasutage ja võtke ühendust hooldusega. Tar-

nekomplekti kuuluvad:

• 1 medisana jalamassaažiaparaat FM 890

• 1 kasutusjuhend

Pakendeid saab taaskasutada või suunata materjaliringlusse. Pakke-

materjalid, mida te enam ei vaja, tuleb nõuetekohaselt kõrvaldada. Kui

märkate seadme pakendist väljavõtmisel transpordikahjustusi, võtke vii-

vitamatult ühendust oma edasimüüjaga.

Milleks kasutatakse jalamassaažiaparaati FM 890?

Jalad saavad igapäevaselt suurt koormust ning on seetõttu eriti vastuvõtlikud li-

hasvalu ja lihaspingete tekkimise suhtes. medisana jalamassaažiaparaadiga FM

890 saate oma jalgu hellitada ning pika päeva järel meeldivalt lõõgastada. Iga

massaaži saab kombineerida termohooldusega. See soodustab lõõgastumist,

aktiveerib vereringet ja lõdvestab lihasgruppe.

Jalamassaaž

Asetage medisana jalamassaažiaparaat FM 890 kindlalt põrandale mugava tooli

ette ja pistke pistik pistikupessa.

1. Lülitage seade SISSE/VÄLJA lüliti 1 abil sisse ja istuge lõdvestudes toolile.

SISSE/VÄLJA lüliti märgutuli 1 põleb oranžilt. Pange jalad pesadesse 7.

2. Sisselülitamisel aktiveeritakse automaatselt soojus, shiatsu-massaaž ja õhu-

survemassaaž madala intensiivsusega. Vastavad märgutuled nuppude ümber

põlevad valgelt.

3. Soojust saab nupu 4 abil sisse või välja lülitada. Kui soojus inaktiveeritak-

se, kustub nupu ümber olev märgutuli.

4. Shiatsu-massaaži režiimi saab seadme töötamise ajal lülitada pidevrežiimile

või intervallmassaažiile, vajutades nuppu 2 . Nupu ümber olev märgutuli

näitab hetkel seadistatud töörežiimi: valge = pidevrežiim, oranž = intervallre-

žiim.

5. Õhusurvemassaaži režiimi saab seadme töötamise ajal lülitada madalale või

suurele tugevusele, vajutades nuppu 3 . Nupu ümber olev märgutuli näitab

hetkel seadistatud tugevust: valge = madal tugevus, oranž = suur tugevus.

6. Pärast massaaži lõppemist lülitage seade SISSE/VÄLJA lüliti 1 abil välja.

Tõmmake pistik pistikupesast välja.

Kasutamise kestus

Üldiselt kulub massaaži jaoks 10 kuni 15 minutit ning seda võib teha üks või kaks

korda päevas. Jälgige tingimata, et seade oleks täielikult jahtunud, enne kui seda

uuesti kasutama hakkate!

Puhastus ja hooldus

• Veenduge enne seadme puhastamist, et seade on välja lülitatud ja võrgupistik

pistikupesast välja tõmmatud. Laske seadmel maha jahtuda.

• Massaažiseadet võib puhastada vaid pisut niiske pesukäsnaga. Ärge kasutage

mitte mingil juhul harju, tugevatoimelisi puhastusvahendeid, bensiini, lahustit

ega alkoholi. Pühkige massaažiseade puhta pehme lapiga kuivaks.

• Ärge kastke seadet puhastamiseks kunagi vette ja jälgige, et seadmesse ei

satuks vett ega muid vedelikke.

• Kasutage seadet taas alles siis, kui see on täielikult kuivanud.

• Keerake juhe lahti, kui see on keerdus.

• Kaabli murdumise vältimiseks kerige toitekaabel hoolikalt kokku.

• Soovitame seadet hoida originaalpakendis kindlas, puhtas, jahedas ja kuivas

kohas.

Nõuanded kasutuselt kõrvaldamiseks

Seda seadet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Iga tarbija on ko-

hustatud kõik elektrilised või elektroonilised seadmed viima – ükskõik,

kas need sisaldavad saasteaineid või mitte – oma linna kogumispunkti

või kauplusesse, et anda oma panus keskkonnasõbralikku jäätmete kõr-

valdamisse. Pöörduge jäätmekäitluseks kohaliku omavalitsuse või oma

müügiesindaja poole.

Tehnilised andmed

Nimi ja mudel: medisana jalamassaažiaparaat FM 890

Toiteallikas: 220-240V 50/60 Hz

Tarbitav võimsus: 30 W

Töötingimused: Ainult kuivades ruumides

Hoiustamistingimused: Puhtas, kuivas ja jahedas

Mõõtmed: Ca 42 x 36 x 22,5 cm

Kaal: Ca 4,1 kg

Tootenumber: 88399

EAN-number: 40 15588 88399 6

Съответната актуална версия на тази инструкция за употреба можете да

намерите на адрес www.medisana.com

В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения си запазваме

правото на технически промени и промени по дизайна.

Ohutusjuhised

Lugege kasutusjuhend, eriti ohutusjuhised, enne seadme

kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke kasutusjuhend

edaspidiseks kasutamiseks alles. Kui annate seadme edasi

kolmandale isikule, andke tingimata kaasa ka kasutusjuhend.

EE Kasutusjuhend

Jalamassaažiaparaat FM 890

• Seade pole mõeldud kasutamiseks ärilistel ega meditsiini-

listel eesmärkidel. Terviseprobleemide korral konsulteeri-

ge enne massaažiseadme kasutamist oma arstiga.

• Kasutage massaažiseadet ainult suletud ruumides!

• Ärge kasutage massaažiseadet niisketes ruumides (nt

vannis või duši all).

• Mõlemad pesad 7 saab maha võtta ja neid võib käsitsi

pesta.

• Mitte puhastada keemiliselt!

HOIATUS

Jälgige, et pakendikile ei satuks laste kätte! Lämbumisoht!

TÄHELEPANU

Kindlustage, et ei ületataks maksimaalset kasutusaega, mis on

15 minutit!

Selle kasutusjuhendi olemasoleva ajakohase versiooni leiate veebiaadressilt:

www.medisana.com

Toote pidevaks edasiarendamiseks jätame endale õiguse teha tehnilisi ja

disainialaseid muudatusi.

• Двете приставки 7 са свалящи се и могат да се мият

на ръка.

• Не почиствайте с химикали!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте опаковъчните фолиа да не попаднат в ръцете на

деца. Съществува опасност от задушаване!

ВНИМАНИЕ

Обърнете внимание на това, че максималната продължител-

ност на работата от 15 минути не трябва да се надвишава!

Условия за гаранция и ремонт

В случай на повреда, покрита от гаранцията, моля да се обърнете към Вашия

специализиран магазин или директно към сервиза. Ако трябва да изпратите

уреда за ремонт, моля да посочите дефекта и да приложите копие на касовия

бон.

При това важат следните гаранционни условия:

За продуктите medisana се дава гаранция от 3 години от датата на про-

дажбата. При настъпване на гаранционен случай датата на продажбата се

доказва с касов бон или фактура.

2. Повреди в резултат на дефекти в материалите или производствени

грешки се отстраняват безплатно в рамките на гаранционния срок.

3. Чрез гаранционна услуга не възниква удължаване на гаранционния

срок, нито за уреда, нито за сменените компоненти.

4. От гаранцията са изключени:

a. всички повреди, които са възникнали поради неправилна

употреба, напр. в резултат на неспазване на инструкцията за

употреба.

б. повреди, които се дължат на ремонти или намеси от страна на

купувача или неоторизирани трети лица.

в. транспортни повреди, които са възникнали по пътя от

производителя до потребителя или при изпращането до сервиза.

г. резервни части, които подлежат на нормално износване.

5. Отговорност за преки или непреки последващи щети, които

са били причинени от уреда, е изключена също тогава, когато

повредата на уреда бъде призната като гаранционен случай.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

ГЕРМАНИЯ

Сервизният адрес ще намерите на отделния приложен лист.

Garantii- ja remonditingimused

Pöörduge garantiinõude korral oma edasimüüja poole või otse teeninduspunkti.

Kui peaksite seadme posti teel saatma, kirjeldage palun defekti ja lisage koopia

ostudokumendist.

Seejuures kehtivad alljärgnevad garantiitingimused:

1. medisana toodetele kehtib 3-aastane garantii alates ostukuupäevast.

Ostukuupäeva tuleb garantiinõude korral tõendada ostukviitungi või

arvega.

2. Materjali- või tootmisvigadest tulenevad puudused kõrvaldatakse

garantiiperioodil tasuta.

3. Garantiiperiood ei pikene garantii korras väljavahetatud detailidele ega

seadmele.

4. Garantii alla ei kuulu:

a. kõik väärast kasutamist, nt kasutusjuhendi eiramisest tingitud kahjud.

b. kahjud, mis on tekkinud ostja või volitamata kolmandate isikute poolt

teostatud remondi või sekkumiste tagajärjel.

c. transpordikahjustused, mis on tekkinud teel tootja juurest tarbija juurde

või teeninduspunkti saatmisel.

d. varuosad, mis kuluvad tavapäraselt.

5. Vastutus seadmest põhjustatud otseste või kaudsete kahjude eest on

välistatud ka siis, kui seadme enda kahju kuulub garantii alla.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

SAKSAMAA

Teeninduse aadressi leiate eraldi lisalehelt.

Medisana FM890 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info