HR/HU
88554 05/2020 Verz. 1.5
HR
HU
Uputa o uporabi
Használati útmutató
Kozmetičko zrcalo CM 835
Kozmetikai tükör CM 835
Objašnjenje znakova
V
Nepridržavanje ove Upute može dovesti do teških ozljeda
i oštećenja na uređaju.
UPOZORENJE
Ovih se upozorenja treba pridržavati da bi se spriječile
moguće ozljede korisnika.
POZOR
Ovih se napomena treba pridržavati kako bi se spriječila
oštećenja uređaja.
NAPOMENA
Ove napomene pružaju vam korisne dodatne informacije
o instalaciji ili o radu uređaja.
Broj ŠARŽE
Proizvođač
Uređaj i elementi za upravljanje
Készülék és vezérlők
Prije započnete koristiti pažljivo
o sačuvajte
za kasnije potrebe. Kada uređaj dajete na korištenje
obavezno im uručite i njegovu Uputu o uporabi.
HR Sigurnosne napomene
• Uređaj u -
nom i prema Uputi o uporabi.
• U slučaju
jamstvo.
• U
požara.
• Uređaj nije predviđen za komercijalne svrhe.
• Ovaj -
dina te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili men-
talnih sposobnosti ili s manjkom iskustva i znanja ako
ih
uređaja i
korištenjem.
• Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem.
• Ne -
ćenja,
(is)palo na tlo ili u vodu.
• U -
pravke prepustite ovlaštenom servisu.
• Ne -
čaju ne koristite uređaj ispod pokrivača ili jastuka.
• Koristite proizvod samo u suhim (unutarnjim) prosto-
rijama, a nikako prilikom kupanja ili tuširanja.
• Ne koristite ga u blizini benzina, zapaljivih ili eksplo-
zivnih sredstava.
• Nakon -
čite uređaj.
• Čišćenje i korisničko održavanje djeca ne smiju
obavljati bez nadzora.
SIGURNOSNE NAPOMENE O BA
• Ne rastavljajte baterije!
• -
hove kontakte i kontakte uređaja!
• Odmah uklonite istrošene baterije iz uređaja!
• Povećana opasnost od curenja baterija, izbjegavati
kontakt s kožom, očima i sluznicama! U slučaju kon-
takta s kiselinom iz baterije,
pogođena mjesta odmah dobro isperite čistom vo-
dom i bez odlaganja potražite liječničku pomoć!
•
• Uvijek zamijenite sve baterije istodobno!
• Stavljajte samo istovrsne baterije, ne koristite
različite tipove i ne stavljajte zajedno rabljene i nove
baterije!
Baterije primjenjujte sve skupa!
• Ispravno umećite baterije, vodeći računa o polar-
itetu!
• Pretinac za baterije držite zatvorenim!
• Uklonite baterije iz uređaja kada ih ne koristite dulje
vrijeme!
• Držite baterije podalje od djece!
• Baterije nemojte ponovo puniti! Opasnost od ek-
splozije!
• Ne stvarajte kratki spoj! Opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte baterije u vatru! Opasnost od eksplozi-
je!
• Neiskorištene baterije čuvajte u njihovoj ambalaži i
ne u blizini metalnih predmeta da biste izbjegli kratki
spoj!
Opseg isporuke
Prvo provjerite je
Ako kontaktirajte
službu.
U opseg isporuke pripadaju:
• 1 medisana 2 u 1 Kozmetičko zrcalo CM 835
• 3 baterije od 1,5 V; tip
• 1 Uputa o uporabi
Ako prilikom -
pite u kontakt sa svojim trgovcem.
Umetanje / zamjena baterija
Prije nego što -
ne baterije (od 1.5 V5 i umetnite
isporučene
za baterije.
Rukovanje
Ovo -
ljene zrcalne 1 , s
povećanjem. 3
po okomitoj osi za 360°. Rasvjetu okvira 2 bez odsjaja, koja se sastoji od 12 dugotraj-
nih bijelih LED-ova, možete uključiti ili isključiti pritiskom gumba 4 .
Čišćenje i održavanje
• Isključite uređaj prije svakog čišćenja.
• Nemojte prati zrcalo u perilici za posuđe.
• Uređaj ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine.
• Nikada ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili jake četke.
• Zrcalo čistite samo mekom blago navlaženom krpom.
Ni u kojem slučaju ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za čišćenje ili alkohol.
• U uređaj ne smije prodrijeti voda.
• Uređaj koristite ponovno tek nakon što se potpuno osušio.
Zbrinjavanje
Ovaj uređaj/proizvod ne smije se zbrinuti zajedno s ostalim kućnim
otpadom. Svaki potrošač je obavezan sve električne ili elektroničke
uređaje, neovisno o tome sadrže li oni opasne tvari ili ne, predati u
reciklažno dvorište u svom gradu ili u trgovinu, kako bi isti mogli biti
zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.
Prije zbrinjavanja uređaja uklonite iz njega baterije. Istrošene baterije
ne bacajte u kućni nego u posebni otpad ili ih predajte na mjesto za
skupljanje baterija u specijaliziranim trgovinama. Imate li pitanja o
zbrinjavanju uređaja, obratite se svome komunalnom poduzeću ili
svome trgovcu.
T
Naziv i model:
Opskrba strujom:
Površina zrcala:
Dimenzije:
T
Broj artikla:
EAN broj:
Jamstveni uvjeti i uvjeti popravka
Ako nastupi
servisnoj službi. U
priložite presliku potvrde o
1. Na proizvode medisana odobrava se jamstvo u trajanju od tri godine od datuma kup-
nje.
računom.
2. Nedostatci uslijed greške u
roka besplatno.
3. Korištenjem jamstva ne dolazi do
zamijenjene dijelove.
4. Iz jamstva su isključeni:
a.
Upute o uporabi;
b.
treće osobe;
c. transportna
su nastala tijekom slanja pošiljke u servisnu službu;
d. dijelovi pribora koji podliježu normalnom habanju (npr. baterije).
5. Jamstvo za posredne ili neposredne posljedične štete koje prouzroči uređaj,
isključeno je i onda, kada se šteta na uređaju prizna(je) kao jamstveni slučaj.
medisana GmbH
Jagenbergstr
Adre su servisa možete pronaći na posebnom listu u dodatku.
UPOZORENJE
V
djece! Postoji opasnost od gušenja!
medisana 2 u 1 Kozmetičko zrcalo CM 835
4.5V
ca. 12 cm promjera
ca. 16,9 x 8 x 19 cm
ca. 375 g
88554
40 15588 88554 9
Trenutačno važeću verziju ove Upute o uporabi možete naći na mrežnoj stranici www
U okviru stalnog poboljšanja proizvoda zadržavamo pravo
tehničkih i dizajnerskih izmjena.
Uređaj i elementi za upravljanje
1 Površina zrcala (regularna / 5-struko povećanje)
2 Osvjetljenje okvira (s obje strane)
3 Okretni zglob
4 Tipka Uključi/Isključi
5 Pretinac za baterije (s donje strane)
1
23
4
5
Jelmagyarázat
FONTOS
Az útmutató gyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez
vagy a készülék károsodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A felhasználó sérülésének megelőzése érdekében be kell
tartani a gyelmeztető utasításokat.
FIGYELEM
A készülék esetleges károsodásának megelőzése érdeké-
ben be kell tartani ezeket az utasításokat.
MEGJEGYZÉS
Ezek a megjegyzések hasznos kiegészítő információkkal
látják el a telepítéssel vagy a működtetéssel kapcsolat-
ban.
Tételszám
Gyártó
Készülék és vezérlők
1 Tükörfelületek (szabályos/ötszörös nagyítású)
2 Keretvilágítás (kétoldali)
3 Forgatható könyök
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 Elemtartó rekesz (az alsó részen)
A termék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a
használati utasítást, különösképpen a biztonsági útmutatót, és
őrizze
készüléket másnak adja tovább, a jelen használati útmutatót is
feltétlenül adja oda.
HU Biztonsági tudnivalók
• A
tett rendeltetésének megfelelően szabad használni.
• Az ettől
elvesztésével jár
• Szakszerűtlen használat esetén tűzveszély áll fenn.
•
• A-
lési vagy szellemi képességekkel, illetve kevés ta-
pasztalattal és/vagy ismerettel rendelkező szemé-
lyek általi használatra (a gyermekeket is beleértve),
kivéve, ha a biztonságért felelős személy felügyeli a
műveletet -
táról.
•
• Ne használja a készüléket, ha azon sérülések látha-
tók,
vagy nedves lett.
• Üzemzavar esetén ne javítsa meg a készüléket.
javításokat kizárólag erre jogosult szerviz végezheti
el.
• Ne takarja le a készüléket, ha az be van kapcsolva.
Ne használja a készüléket takarók vagy párnák alatt.
• A
használja, fürdés vagy zuhanyozás közben semmi
esetre sem.
• A
anyagok közelében használni.
• Minden
a készüléket.
• A
soha nem végezhetik felügyelet alatt nem álló gyer-
mekek.
ELEMEKRE VONA-
GYELMEZTETÉS
• Ne szedje szét az elemeket!
• Szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a
készülék érintkezőit behelyezés előtt!
•
készülékből!
• Megnövekedett kifolyásveszély
szemmel és nyálkahártyával való érintkezést!
-
trészt azonnal mossa le bő tiszta vízzel, és haladék-
talanul forduljon orvoshoz!
• Ha lenyelt egy elemet, azonnal keresse fel az orv-
ost!
•
• Csak ugyanazt vagy egyenértékű elemtípust
használjon, ne használjon együtt különböző típusú
vagy használt és új elemeket
!
• Helyesen tegye be az elemeket, ügyeljen a polari-
tásra!
•
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
vegye ki belőle az elemeket!
•
• Ne töltse fel újra az elemeket! Robbanásveszély!
• Ne zárja rövidre! Robbanásveszély!
• Ne dobja tűzbe! Robbanásveszély!
• -
ése érdekében tartsa a csomagolásban és fémtárg-
yaktól távol!
A csomag tartalma
Először ellenőrizze, hogy az
kétsége merül fel, ne helyezze üzembe a készüléket, és forduljon a forgalmazóhoz
vagy a szervizhez.
A csomag tartalma:
• 1 medisana 2 az 1-ben kozmetikai tükör CM 835
• 3 elem, 1,5 V
• 1 használati utasítás
Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a
kereskedőjével, akinél a terméket vette!
Elemek behelyezése/cseréje
A kozmetikai tükör üzembe
(1,5 V5 , és helyezze be az elemtartóba a
csomagban található elemeket. Közben ügyeljen a polaritásra. Zárja le az elemtartót.
Használat
A
lülettel 1 rendelkezik, melyek közül az egyik
nagyítású. Ezek a forgatható könyökkel 3 360°-ban a kívánt helyzetbe forgathatók el.
A nem vakító keretmegvilágítás 2
4 kapcsolóval kapcsolhatók be és ki.
Tisztítás és ápolás
• Minden tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
•
•
• A tisztításhoz soha ne használjon maró hatású tisztítószereket vagy erős keféket.
•
Ne használjon erős tisztítószereket vagy alkoholt.
•
•
Ártalmatlanítás
A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmat-
lanítani. Minden felhasználó köteles valamennyi elektromos és
elektronikus készüléket, akár tartalmaz káros anyagokat, akár nem, a
település gyűjtőhelyén vagy a szakkereskedőnek leadni a hulladékká
vált termék környezetkímélő ártalmatlanítása érdekében.
Mielőtt leselejtezi a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Az
elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem vigye
azokat a veszélyes hulladékok gyűjtőjébe vagy a szakkereskedés
elemgyűjtőjébe. Az ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel fordul-
jon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.
Műszaki adatok
Név és modell:
Áramellátás:
Tükörfelület:
Méretek:
Tömeg:
Cikkszám:
EAN-szám:
Garanciális és javítási feltételek
A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a
szervizhez. Amennyiben a készüléket be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje
a vásárlást igazoló nyugtát is. A
1.
A vásárlás dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.
2.
ingyen kijavítjuk.
3. A
kicserélt alkatrészek garanciaidejét.
4. A
a. szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyására
visszavezethető károkra.
b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által végzett
felújításra vagy beavatkozásokra vezethetők vissza.
c. a gyártótól a
beküldés során keletkezett károkra.
d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve (például el-
emek stb.).
5. A
sem vállalunk -
jük el.
medisana GmbH
Jagenbergstr
A szerviz címét a külön mellékelt lap tartalmazza.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek
kezébe! Fulladásveszély áll fenn!
medisana 2 az 1-ben kozmetikai tükör CM 835
4,5 V
kb. 12 cm-es átmérő
kb. 16,9 x 8 x 19 cm
kb. 375 g
88554
40 15588 88554 9
A használati útmutató aktuális változata a www
A folyamatos termékfejlesztés következtében fenntartjuk
a műszaki és kialakítási módosítások jogát.
