PT/GR
PT Manual de instruções
Aparelho de massagem anticelulite
88544
IMPORT
A
pode causar ferimentos graves ou
danos no aparelho.
A
Estes avisos têm de ser respeitados
para evitar possíveis ferimentos do
utilizador
A
Estas indicações têm de ser
respeitadas para evitar possíveis
danos no aparelho.
NOT
Estas notas fornecem informações
adicionais úteis sobre a instalação ou o
funcionamento.
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
• O aparelho destina-se exclusivamente ao uso privado em
espaços interiores e não para ns comerciais.
• Utilize o aparelho apenas segundo o uso correto previsto
no manual de instruções. Em caso de uso indevido, perde
o direito à garantia.
• Evite o contacto com objetos pontiagudos ou aados.
• Não utilize o aparelho caso esteja grávida.
• As pessoas portadoras de estimuladores cardíacos
(pacemaker), articulações articiais ou implantes
eletrónicos têm obrigatoriamente de consultar um médico
antes da utilização do aparelho.
• A
ou mais das seguintes doenças ou condições: distúrbios
circulatórios, varizes, feridas abertas, diabetes, febre,
problemas cardíacos, contusões, ssuras cutâneas
ou outras lesões cutâneas, ebite, tumores, trombose,
osteoporose, fraturas da coluna vertebral ou hérnia discal.
• Não utilize o aparelho nas seguintes partes do corpo:
cabeça, rosto, garganta, peito, barriga, ossos ou
articulações (por exemplo, cotovelo, joelho, etc.), área
renal e genital.
• Uma pressão excessiva durante a massagem com o
aparelho pode resultar em ferimentos!
• É necessário ter especial atenção quando o aparelho é
utilizado em, por ou na proximidade de crianças, pessoas
doentes ou vulneráveis.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
e conhecimentos, caso sejam supervisionadas, tenham
sido instruídas sobre a utilização segura e percebam os
perigos associados ao uso do mesmo.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Se sentir dores ou desconforto durante a massagem,
interrompa o tratamento e consulte o seu médico.
• Mantenha o aparelho afastado do calor
quentes, humidade e líquidos. Nunca toque no aparelho
com as mãos húmidas ou molhadas, ou se estiver com os
pés na água. Não tente apanhar um aparelho que tenha
caído na água.
• Não cubra o aparelho quando este estiver ligado. Nunca
utilize o aparelho por baixo de cobertas ou almofadas.
Existe o perigo de incêndio, de choque elétrico e de
ferimentos.
• Nunca guarde nem utilize o aparelho ao lado de um fogão
elétrico ou de outras fontes de calor
• Não se sente nem se coloque em pé sobre o aparelho.
• Não utilize o aparelho juntamente com outros aparelhos.
• Não utilize o aparelho antes de ir dormir
tem um efeito estimulante e pode dicultar o adormecer
• Não adormeça enquanto está a utilizar o massajador em
si próprio. Uma utilização demasiado longa na mesma
zona pode causar dores e queimaduras.
• Em caso de avaria, não repare o aparelho por iniciativa
própria.
revendedor especializado autorizado ou por uma pessoa
devidamente qualicada.
• Antes
danos. É proibido colocar um aparelho com defeito em
funcionamento!
• A
não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança, e guarde o manual
de instruções para uso posterior
o aparelho a terceiros, entregue também
obrigatoriamente o presente manual de
instruções.
PT Indicações de segurança Dados técnicos
Nome e modelo: Aparelho de massagem
anticelulite AC 950
medisana
T 5 V
Bateria integrada: Iões de lítio 2200 mAh
Condições de funcionamento: 0 °C até +40 °C, 20 até 85%
de humidade relativa do ar
máxima
Condições de armazenamento: -10 °C até +60 °C, 20 até
85%
humidade
máxima
Dimensões aprox.: 85 x 140 x 230 mm
Peso
N.º
N.º EAN: 40 15588 88544 0
Pode consultar a respetiva versão atualizada deste manual de instruções
em www
No âmbito de aperfeiçoamentos constantes do produto,
reservamo-nos o direito de proceder a alterações técnicas
e de design.
Condições de garantia e reparação
Para acionar a garantia, contacte o seu revendedor
especializado ou diretamente o centro de assistência. Caso
tenha de enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia
do recibo de compra.
Aplicam-se as seguintes condições de garantia:
1. Os produtos da medisana têm uma garantia de 3 anos a
partir da data de aquisição. Em caso de acionamento da
garantia, a data de aquisição deve ser comprovada através
do recibo de compra ou da fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico
são resolvidos gratuitamente dentro do prazo da garantia.
3. O serviço de garantia não prolonga o período de garantia
do aparelho ou de qualquer peça substituída.
4. A
a. Qualquer dano resultante de um manuseamento
inadequado, por exemplo, devido ao não cumprimento
do manual de instruções.
b. Danos resultantes de reparações ou intervenções por
parte do comprador ou de terceiros não autorizados.
c. Danos resultantes do transporte que ocorram no
percurso entre o fabricante e o consumidor ou no envio
para o centro de assistência.
d. Peças sobresselentes sujeitas a um desgaste normal.
5. Exclui-se a responsabilidade por danos subsequentes
diretos ou indiretos provocados pelo aparelho, mesmo
se o dano no aparelho for reconhecido como uma
reclamação legítima de garantia.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
Pode consultar o endereço do centro de assistência na folha
anexada em separado.
A
Mantenha as películas de
embalagem fora do alcance das
crianças!
Existe perigo de asxia!
Explicação dos símbolos
1 Pega
2 Botão de função (ligar/desligar/intensidade)
3 Selecionar o sentido de rotação
4 LED de função
5 Rolos de massagem
6 Ligação para o cabo de carregamento (atrás
da tampa de proteção)
V
Em primeiro lugar verique se o aparelho está
completo e se não apresenta quaisquer danos.
Em caso de dúvida, não coloque o aparelho em
funcionamento e entre em contacto com o seu
revendedor ou o seu centro de assistência.
O volume de fornecimento inclui:
• 1 medisana AC
• 1 cabo de carregamento USB e adaptador de
carregamento USB
• 1 manual de instruções
• 3 acessórios de massagem
Caso detete danos provocados pelo transporte
ao retirar o aparelho da embalagem, entre
imediatamente em contacto com o seu revendedor
• Desligue o aparelho após cada utilização.
• Não utilize o aparelho diretamente depois de ter comido ou
consumido álcool, ou se estiver cansado.
• Não deixe o aparelho cair e proteja-o de impactos fortes.
• Não utilize o aparelho ao conduzir um veículo ou ao operar
uma máquina.
• Certique-se
a haver um risco de tropeçar
entalado ou torcido. É proibido continuar a utilizar o cabo
caso esteja defeituoso.
• Recomendamos que carregue o aparelho por completo,
o mais tardar
descarregamento profundo ou danos na bateria.
• Este aparelho contém pilhas que não podem ser
substituídas.
Carregar a bateria
Carregue a bateria na totalidade antes da primeira
utilização. O tempo de carregamento é de 3,5 horas. Uma
bateria totalmente carregada oferece uma autonomia de
aproximadamente 3,5 a 5 horas. Para o carregamento,
ligue o cabo USB fornecido à ligação do aparelho 6 e ao
adaptador de carregamento USB fornecido. Se a ligação
estiver correta (processo de carregamento), o anel em LED
4 começa a piscar
estiver
0-10%
O LED
pisca a
vermelho
1
O LED
pisca
26-50%
Os LED
piscam
51-75%
Os LED
piscam
76-95%
Os LED
piscam
100%
Utilização
1. Selecione um dos três acessórios (rolo de massagem
multidirecional, escova de silicone com cerdas naturais,
escova
na placa de xação do aparelho.
2. Ligue o aparelho, premindo o botão de função 2 .
O aparelho começa a funcionar no nível de baixa
intensidade, o que é sinalizado através do anel em LED
que se acende a metade.
função 2 , o aparelho comuta para o nível de elevada
intensidade, e o anel em LED acende-se na totalidade.
3. Pode fazer a massagem a si próprio ou a outra pessoa.
Aproxime o aparelho da zona do corpo a massajar
acordo com a sensibilidade de cada um, pode exercer
uma ligeira pressão ou nenhuma. Pode deslizar o
aparelho ao longo de diferentes zonas do corpo, consulte
os «Exemplos de aplicação ».
4. Ao premir o botão 3 , pode alterar o sentido de rotação
dos rolos.
5. Ao realizar a massagem, não se concentre demasiado
tempo na mesma zona do corpo (no máximo, 1 minuto),
sendo que deve alterar frequentemente a zona de
massagem durante a utilização.
6. Uma utilização não deve ser superior a 15 minutos (após
este tempo, ocorre uma desconexão automática). Utilize
o aparelho regularmente para sentir um efeito positivo.
7. Caso pretenda desligar o aparelho manualmente, prima
o botão de função 2 no modo de «Elevada intensidade»
mais uma vez.
NOT
•
processo de carregamento!
•
incluído no volume de fornecimento! Não utilize
outros cabos! Caso necessite de substituir
o cabo, entre em contacto com o serviço de
assistência ao cliente.
IPX4 Proteção
contra salpicos
de água
Exemplos de aplicação
Resolução de problemas
Se não conseguir ligar o aparelho, verique o estado de
carga da bateria (mantenha o botão de função 2 premido
durante 3 segundos). Se necessário, carregue a bateria.
Caso verique odores ou um comportamento anormal, ou
se o aparelho continuar a não funcionar
entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente.
Limpeza e conservação
• Para a limpeza, certique-se de que o cabo de
carregamento não está ligado e deixe o aparelho
ar
utilizar
• O aparelho deve ser limpo com um pano macio e, se
necessário, ligeiramente humedecido; eventualmente,
pode utilizar uma solução de água e sabão suave.
• Nunca utilize produtos de limpeza agressivos, diluentes,
benzina, escovas duras ou semelhante.
aparelho é sensível.
• Os rolos de massagem 5 são amovíveis, pelo que podem
ser limpos separadamente, por exemplo, com água. De
seguida, volte a colocar os rolos de massagem limpos.
• Só volte a utilizar o aparelho quando este estiver
completamente seco, e certique-se de que não é
possível entrar humidade no seu interior!
• De preferência, guarde o aparelho na sua embalagem
original e armazene-o num local limpo, seco e ao abrigo
da luz solar
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado juntamente com o
lix
de
independentemente de conterem substâncias
nocivas ou não, num ponto de recolha municipal
ou do comércio, para que possam seguir para uma
eliminação ecologicamente correta. Para informações
adicionais sobre a eliminação, entre em contacto com
as autoridades locais ou o seu revendedor
Massagem localizada (mantenha o
aparelho no mesmo ponto)
Deslize o massajador ao longo da
zona
NOT
•
diretamente sobre a pele, pode colocar uma
toalha entre a superfície cutânea e o aparelho
durante a utilização.
•
potencia o efeito estimulante da massagem
sobre a circulação sanguínea, visto que o corpo
já está quente.
2
4
5
1
3
6
