800924

Maxwell MW-1105 ST Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
DESCRIZIONE
1. Pestello
2. Apertura inserimento cibo
3. Coperchio
4. Filtro
5. Raccogli succo
6. Beccuccio
7. Maniglia di apertura
8. Motore
9. Manopola di controllo (I-0-II)
10. Contenitore per polpa
11. Bicchiere per succo
IMPORTANTE
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare
l’apparecchio.
• Conservare questo manuale per eventuali future consulta-
zioni.
• Per evitare lesioni, non rimuovere il coperchio della
centrifuga quando l'unità è collegata alla presa di corrente
ed è in funzione.
• Il tempo massimo di funzionamento continuo
dell’apparecchio non può superare 2 minuti , dopodiché si
deve effettuare una pausa di almeno 3 minuti.
• Utilizzare l’apparecchio solo per gli scopi previsti, come
descritto in questo manuale.
• Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione
indicata su quest’ultimo corrisponda a quella locale.
• Appoggiare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.
• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, lavare con
acqua tiepida e un detergente neutro tutte le parti che
verranno a contatto con gli ingredienti, quindi asciugare tutti
gli accessori.
• Prestare attenzione! La superficie del filtro è estremamente
affilata.
• Controllare regolarmente lo stato del filtro. Nel caso il filtro
presenti incrinature o altri danni, non usare l’apparecchio e
sostituire il filtro con uno nuovo.
• Usare solo con gli accessori in dotazione.
• Non utilizzare il prodotto all’aperto.
• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da
superfici riscaldate e oggetti taglienti.
• Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che tutte le
parti siano state montate correttamente.
• Non usate mai le dita o altri oggetti per spingere gli
ingredienti nel tubo di introduzione mentre l’apparecchio è in
funzione. Usare il pestello in dotazione.
• Si può accendere l’apparecchio solo se il coperchio è
debitamente bloccato con l'apposita maniglia.
• Non avvicinarsi troppo al tubo di introduzione, pezzi di
frutta/verdura possono fuoriuscire e colpirvi.
• Non usate mai l'apparecchio senza aver inserito il recipiente
per la polpa
• L’apparecchio non è adatto per tritare la carne o per frullare.
• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di
corrente prima di rimuovere qualsiasi accessorio.
• Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Spegnere l’apparecchio e attendere che il filtro sia
completamente fermo prima di aprire l’apparecchio.
• Se notate tracce di umidità sull’apparecchio, spegnetelo e
asciugate il corpo dell’apparecchio con un panno morbido.
• Subito dopo l’utilizzo, spegnere l’apparecchio e staccare la
spina dalla presa
• Per ragioni di sicurezza non lasciare incustodito il materiale
utilizzato per l’imballo.
Attenzione! Non permettere ai bambini di giocare con i
sacchetti di polietilene o pellicola trasparente. Pericolo di
soffocamento!
• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il
funzionamento.
• Questo apparecchio non è un giocatolo.
• È necessaria un’attenta supervisione quando l’apparecchio è
usato da bambini o persone disabili.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da
bambini o persone disabili senza la supervisione di un adulto
che abbia pienamente appreso tutte le misure di sicurezza e
informazioni circa il pericolo che può essere causato da un
uso improprio dell’apparecchio.
• Evitare che oggetti estranei entrino nell’apertura di
introduzione del cibo.
• Rimuovere tutte le parti non commestibili, come la buccia
dura o il nocciolo (per esempio da ciliegie o pesche) prima di
iniziare l’estrazione del succo.
• Non immergere mai il motore nell’acqua o in altri liquidi,
non sciacquarlo sotto l’acqua corrente. Pulire il motore con
un panno umido.
• Non utilizzare l’apparecchio se la spina, il cavo di alimenta-
zione o l’apparecchio stesso sono danneggiati.
• Non eseguire personalmente lavori di riparazione. Se l’unità
non funziona, contattare il servizio assistenza autorizzato.
• Tenere l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla
portata dei bambini.
• Il prodotto è destinato al solo uso domestico; è vietato
l’utilizzo ai fini commerciali.
Prima dell’uso
Nel caso l’unità sia stata trasportata o tenuta a basse
temperature, prima dell'accensione è necessario lasciarla
spenta per almeno due ore a temperatura ambiente.
• Disimballare l’apparecchio.
• Rimuovere il pestello (1) dall’apertura di inserimento (2).
• Tirare la maniglia (7) verso il basso per sbloccare il
coperchio (3).
• Togliere il raccogli succo (5) insieme con il filtro (4)
• Lavare accuratamente tutte le parti dell’apparecchio che
verranno a contatto con gli ingredienti, quindi asciugare tutti
gli accessori.
Nota: Prestare attenzione durante il lavaggio del filtro; la
sua superficie è estremamente affilata.
Modalità d’uso della centrifuga
Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione
indicata su quest’ultimo corrisponda a quella locale.
Frutta e verdura dovrebbero essere freschi. Lavare la frutta
e/o la verdura e tagliatela eventualmente a pezzi per inserirla
nell’apertura di inserimento cibo. Prima di centrifugare la
frutta che contiene il nocciolo, per esempio le ciliegie o le
pesche, è necessario rimuovere il nocciolo.
• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.
• Durante l’assemblaggio delle parti, l’apparecchio deve
essere spento e la spina non deve essere inserita nella presa
di corrente
• Inserire il raccogli succo (5) sul motore (8).
• Inserire il filtro (4) sul raccogli succo (5).
Nota: Non utilizzare il filtro se risulta danneggiato o deforma-
to.
• Montare il coperchio (3). Alzare la maniglia (7) e bloccare il
coperchio (3) sull’apparecchio
• Inserire il contenitore per polpa (10).
• Posizionare il bicchiere per il succo (11) sotto il beccuccio
(6).
• Abbassare il beccuccio (6) premendolo verso basso (vedi
fig.1)
• Inserire la spina nella presa di corrente.
• Accendere l’apparecchio impostando la manopola (9) sulla
posizione “I” (velocità bassa) oppure sulla posizione “II”
(velocità alta).
Note:
- “1/velocità bassa” - è particolarmente indicata per
frutta/verdure tenere (pomodori, pere, fragole, arance,
prugne, uva, zucca, cipolla, cetrioli, etc.)
- “2/velocità alta” - è invece indicata per estrarre il succo
dalla frutta/verdura più dura (carciofi, carote, mele, peperoni,
barbabietola, patate, ananas, zucchine, sedano, aneto etc.)
Attenzione! Per evitare il blocco del filtro (4) e inceppameto
del motore durante la lavorazione di prodotti alimentari
viscosi o molto duri, si raccomanda di utilizzare la modalità
di funzionamento ad alta velocità «II».
• L’apparecchio funziona solo se tutte le parti sono montate
correttamente e se il coperchio è debitamente bloccato con
gli appositi ganci (7).
• Introdurre i prodotti dopo aver acceso l’apparecchio.
• Mettete gli ingredienti a pezzettini nell’apertura di
inserimento cibo (2) e spingeteli verso il filtro rotante usando
il pestello (1). Non esercitate una pressione eccessiva con il
pestello per non peggiorare la qualità del succo e per non
bloccare il filtro (4). Più lenta è la lavorazione di frutta e
verdura, più alto è il tasso di estrazione del succo.
• Non usate mai le dita o altri oggetti per spingere gli
ingredienti nel tubo di introduzione mentre l’apparecchio è in
funzione. Usare il pestello in dotazione
• Controllare regolarmente il filtro (4), lavatelo se necessario.
• Controllare il contenitore per la polpa (10) durante la
lavorazione, se risulta pieno, spegnere l’apparecchio, togliere
la spina dalla presa di corrente, quindi svuotare il contenitore.
Attenzione!
Il tempo massimo di funzionamento continuo non dovrebbe
superare 2 minuti, dopodiché effettuare una pausa di almeno
3 minuti.
• Spegnere l’apparecchio impostando la manopola (9) sulla
posizione “0”, attendere che il filtro (4) si fermi completamente,
quindi scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Per evitare che il succo goccioli, impostare il beccuccio (6) in
posizione orizzontale (fig. 1), per fare questo sollevare
leggermente il bicchiere per il succo (11).
PULIZIA
• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di
corrente quando l’apparecchio non è utilizzato e prima di
procedere alla pulizia.
• Si raccomanda di lavare le parti in plastica in acqua calda con
detersivo neutro subito dopo l’uso.
• Smontare e pulire le parti dell’apparecchio:
- togliere il pressino (1)
- tirare la maniglia (7) verso il basso per sbloccare il coperchio
- rimuovere il coperchio (3) dall’apparecchio
- togliere il raccogli succo (5) insieme con il filtro (4)
- lavare tutti gli accessori subito dopo aver smesso di utilizzare
l’apparecchio.
• È più facile lavare le aperture del filtro dalla parte esterna del
filtro. Prestare attenzione durante la pulizia del filtro, la sua
superficie è molto affilata.
• Non lavare il filtro e le parti removibili nella lavastoviglie.
• Pulire il motore con un panno umido. Non immergere mai il
motore nell’acqua o in altri liquidi, non sciacquarlo sotto
l’acqua corrente.
• Non utilizzare le spugne metalliche, sostanze abrasive o
solventi.
• Alcuni tipi di alimenti, per esempio le carote, i pomodori o le
rape rosse, possono macchiare la plastica. Per togliere le
macchie, pulire le parti interessate con un panno imbevuto di
olio vegetale quindi lavarle in acqua calda con detersivo neutro,
asciugare.
CONSIGLI
• Utilizzare frutta e verdura fresca, che contengono una
quantità maggiore di succo.
• L’apparecchio può essere utilizzato per ottenere il succo da
diversi tipi di verdure (carote, cetrioli, barbabietole, sedano,
spinaci, pomodori) e frutta (mele, uva, ananas).
• Non è necessario sbucciare la frutta e la verdura, tranne nel
caso di buccia particolarmente spessa (per esempio ananas o
barbabietola).
• Quando preparate il succo di mela, ricordate che il colore del
succo dipende dalla qualità delle mele. Scegliete il tipo di mela
più adatto per il succo che volete ottenere. Centrifugate la mela
intera con la buccia. Non c’è bisogno di eliminare il torsolo
della mela.
• Il succo di mela annerisce rapidamente. Per rallentare
questo processo, aggiungete alcune gocce di limone.
• Bevete il succo immediatamente dopo averlo spremuto. Se
esposto all’aria, il succo perde gran parte del suo sapore e del
valore nutritivo.
• Se volete mantenere il succo in frigorifero, versatelo in una
bottiglia pulita altrimenti può assorbire odori di prodotti
conservati in frigorifero. Non tenere il succo in un recipiente
metallico, può acquisire il sapore corrispondente.
• La frutta che contiene amido come banane, papaya, avocado,
fichi, albicocche, mango, ribes rosso e ribes nero, non è
indicata per questo apparecchio. Per frullare questo tipo di
frutta, vi consigliamo di usare un robot da cucina o un
frullatore.
• Questo apparecchio non è adatto per centrifugare frutta o
verdura particolarmente dura e fibrosa, come cocco,
rabarbaro o mela cotogna.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre l’apparecchio staccare la spina dalla presa
di corrente.
• Seguire le istruzioni riportate nel paragrafo “Pulizia”.
• Tenere l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori
dalla portata dei bambini.
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza max.: 600 W
Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristi-
che del prodotto senza preavviso.
Chiama il numero 199.188.335 per ottenere informazioni in
merito alla garanzia sui prodotti. Ricorda che lo scontrino o la
ricevuta devono essere sempre prodotti in caso di richiesta di
assistenza.
Questo prodotto è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva
EMC 2004/108/EC e alla direttiva LVD 2006/95/EC
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.
151 Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchia-
tura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. 152/2006 (parte 4 art.255
sempre prodotti in caso di richiesta di assistenza.
MADE IN CHINA
Chiama il numero 199.188.335
(da lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00
e sabato dalle 8.00 alle 14.00) per avere informazioni su:
• Il corretto funzionamento dei prodotti
• Il reso dell’articolo acquistato e non funzionante
(esclusi i prodotti da installazione)
se l’apparecchio è ancora in garanzia, il reso, la
riparazione e la restituzione sono
completamente gratuiti
Gli operatori del servizio cliente indicheranno le modalità con cui restituire il prodotto (esclusi gli
apparecchi da istallazione) al Centro di assistenza Autorizzato. Il prodotto difettoso dovrà essere sempre
accompagnato dalla presente carta di garanzia debitamente firmata e dal documento fiscale
comprovante la data di acquisto (scontrino, ricevuta, fattura). Questa carta di garanzia da sola non
sostituisce in alcun modo il documento fiscale atto a dimostrare la data di acquisto.
Si raccomanda di conservare l’imballo originale del prodotto e di leggere attentamente il manuale di
istruzione per escludere la possibilità di malfunzionamento dovuto ad un uso improprio del prodotto
The Customer Service Operator explains how to return the defective product to the Innofit technical. The
defective product must always be accompanied by this guarantee card duly signed and the document
proving the date of purchase (cash slip, receipt, invoice). The guarantee card shall not replace the cash
slip/receipt, which proves the date of purchase.
Please keep the original packaging of the product. It is recommended to read the user manual
carefully in order to avoid malfunctions due to improper use.
Maxwell®
TUSHCOM TRADING LIMITED REPUBLIC OF CYPRUS / THISEOS 4, EGKOMI, P.C. 2413 NICOSIA, CYPRUS
Distributed in Italy by: Innofit SpA • Via Merloni 9 • 60131 Ancona • Tel: 199.188.335 • info@innofit.it
CARTA GARANZIA ITALIA
GUARANTEE CARD ITALY
Gentile Cliente!
Maxwell vi ringrazia per la fiducia accordata e garantisce il buon
funzionamento dell’apparecchio acquistato, se utilizzato nel rispetto
di tutte le generali norme di sicurezza ed istruzioni d’uso
Per 36 mesi a partire dalla data di acquisto, Maxwell si assume
l’obbligo di riparare o sostituire a titolo gratuito il prodotto, che
presenti difetti di materiale o di fabbricazione ( come previsto dalla
legislazione dell’UE D.R. 1999/44/CE e recepita dal DL n.24 DEL
2/2/202, disciplinante la vendita dei beni di consumo). I prodotti e le
loro parti sostituiti in garanzia diventeranno proprietà del distributore
italiano che ha operato la vendita del territorio, Innofit SpA.
Per ottenere assistenza in Italia rivolgersi al numero 199.188.335
Dear Customer!
Maxwell thanks for your choice and ensures the higt quality of the
purchased product operation, when used in compliance with all general
safety rules and instruction for use.
For 36 months from the date of the purchase, “Maxwell”, undertakes the
obligation to repair any defect which might arise throught the fault of the
manufacturer, free of charge (as required by EU Directive 1999/44/CE,
implemented in Italy on 2/2/202, ruling the sale of consumer goods and
associated guarantees). Products and parts replaced under guarantee
period become property of the Italian distributor, Innofit SpA.
For technical assistance in Italy, please call 199.188.335
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Maxwell MW-1105 ST bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Maxwell MW-1105 ST in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0.72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info