472256

Maxi-Cosi Mura 3 Handleiding

71
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/74
Pagina verder
73
HE
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומה
תאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
Whattodoincaseofdefects:
Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase
receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly
visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects
arisepleasecontactyourretailer.
Exchangingortakingbacktheproductcannotbe
requested.Repairsdonotgiveentitlementto
extensionofthewarranty.Productsthatare
returneddirectlytothemanufacturerarenot
eligibleforwarranty.
ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Directive99/44/EGof25M
Chassiscareadvice
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
fortnight.
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
3.Donotusegreaseoroil.
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
notmaintainedregularly.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
orunfoldit.Cleantheproduct.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.
7.Caring:
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
detergent.
Environment
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
disposeoftheproductintheproperwaste
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
Questions
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
forcontactinformation).
WARNING:
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
side,besidetheseatbelt.
WARNING:
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
stabilityofthepram/pushchair.
WARNING:
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
thewaistbelt.
ימגפלשהרקמבתושעלהמ:
רצומהתשיכררחאל,השיכרהתלבקלערומשלשי.
אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת.א
ימגפואתויעבוררועתי,תונפלילעקוושמל.
רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל.אלינוקית
תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ.ורזחוישירצומ
אלרצילתורישיתוירחאהידילעוסוכי.
תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס
99/44/EGיראתמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתוצע
1.רצומבתועיבקבלפטלשי,וצרתועיבשגישהלתנמלע
האלמ.רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא,יוקינלע
ייעובשידמיינכמהיקלחה.
2.הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי.תעינמל
הדולח,עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי
לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש.
3.משבואהכיסתחשמבשמתשהליא.
4.הניקתהרוצבלעפיאלולויטה,קזחותמוניאאוהא
העובקהרוצב.
5.ותואחותפלואותואלפקלהשקא,חוכליעפהליא.
רצומהתאתוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קפסהלאתונפלשי.
7. לופיט:
ידעובסבוגופסבשמתשהלשי.חבשמתשהליאירמו
יוקינ.

הביבס
עונמלידכקנחתנכס,קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי
דלילשוידיגשיהמ.
הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ,שומישהויסע
תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב
ימיאתמ,ימוקמהקוחלאתהב .


תולאש
השלכתולאשוררועתיא,קוושמלתונפלאנלשימוקמה
BébéConfort)רשקלעעדימל,רתאבייעלאנ
www.bebeconfort.com.(


הרהזא:
רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי.ינשב
תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה,תודעוימה
תופסונתומתררוביחל.

הרהזא:
הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ
/ויטה ו ל.

הרהזא:
תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי
תומה.

Whattodoincaseofdefects:
Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase
receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly
visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects
arisepleasecontactyourretailer.
Exchangingortakingbacktheproductcannotbe
requested.Repairsdonotgiveentitlementto
extensionofthewarranty.Productsthatare
returneddirectlytothemanufacturerarenot
eligibleforwarranty.
ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Directive99/44/EGof25M
Chassiscareadvice
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
fortnight.
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
3.Donotusegreaseoroil.
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
notmaintainedregularly.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
orunfoldit.Cleantheproduct.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.
7.Caring:
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
detergent.
Environment
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
disposeoftheproductintheproperwaste
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
Questions
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
forcontactinformation).
WARNING:
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
side,besidetheseatbelt.
WARNING:
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
stabilityofthepram/pushchair.
WARNING:
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
thewaistbelt.
ימגפלשהרקמבתושעלהמ:
רצומהתשיכררחאל,השיכרהתלבקלערומשלשי.
אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת.א
ימגפואתויעבוררועתי,תונפלילעקוושמל.
רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל.אלינוקית
תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ.ורזחוישירצומ
אלרצילתורישיתוירחאהידילעוסוכי.
תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס
99/44/EGיראתמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתוצע
1.רצומבתועיבקבלפטלשי,וצרתועיבשגישהלתנמלע
האלמ.רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא,יוקינלע
ייעובשידמיינכמהיקלחה.
2.הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי.תעינמל
הדולח,עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי
לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש.
3.משבואהכיסתחשמבשמתשהליא.
4.הניקתהרוצבלעפיאלולויטה,קזחותמוניאאוהא
העובקהרוצב.
5.ותואחותפלואותואלפקלהשקא,חוכליעפהליא.
רצומהתאתוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קפסהלאתונפלשי.
7. לופיט:
ידעובסבוגופסבשמתשהלשי.חבשמתשהליאירמו
יוקינ.

הביבס
עונמלידכקנחתנכס,קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי
דלילשוידיגשיהמ.
הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ,שומישהויסע
תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב
ימיאתמ,ימוקמהקוחלאתהב .


תולאש
השלכתולאשוררועתיא,קוושמלתונפלאנלשימוקמה
BébéConfort)רשקלעעדימל,רתאבייעלאנ
www.bebeconfort.com.(


הרהזא:
רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי.ינשב
תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה,תודעוימה
תופסונתומתררוביחל.

הרהזא:
הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ
/ויטה ו ל.

הרהזא:
תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי
תומה.

WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.
WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא:
שומישהינפל,תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה.

הרהזא:
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה.

הרהזא:
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטסידכ
קנחלוכיסעונמל.
הרהזא:
שגיוסיכבישומיש:
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא.קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב.
תוחיטב
לשתויללכתוארוהÉlea
יפקבוננכותונלשירצומהתאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלכבדמוע
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ'911292
רבמצדEN1888:2003+A1/A2/A3:2005.

1.
תוקוניתלדעוימהזרצומ
ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש15ק " ג
.

2.אשליאלועלעפלכבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל.
4.הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא,תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהרציאהסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא,ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת.

6.תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל,
ולויטבאצמנדלירשאכ.
7.לופיקתעשב,ולויטהלשונווכואהחיתפ,קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא. 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ)תוקלחתופצרלערקיעב,טקרפוגכ,תופצר
תויטתניס,המודכוואילוניל. (
8.ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב,בייחלבה
לעפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשי,ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ!

9.ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמהרציהידילע.
10.כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש.
11.ירזיבאעתולגעיבגל)הסרגלאתהב( ,תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל :
המגוד:יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
תשרלסלרתומיברמלקשמ :2ק " ג
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ :1ק " ג
Mura
… 71 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Maxi-Cosi Mura 3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Maxi-Cosi Mura 3 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 3,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info