705294
41
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
39
FRANÇAIS
Relâchez le bouton.
Pour confirmer la réinitialisation dʼusine, pressez le
bouton OVERDRIVE MODE.
Si au contraire vous désirez annuler, pressez
n'importe quel autre bouton.
Réinitialisation du pédalier:
Il est possible de réinitialiser le pédalier pour quʼil
retrouve ses réglages dʼusine par défaut. Cela se
fait de la façon suivante:
Débranchez le pédalier des deux côtés du câble.
Pressez et maintenez son bouton n°4 (celui de
droite).
Branchez le cordon du pédalier.
Relâchez le bouton et la diode FX commencera à
clignoter.
Si vous désirez effacer la mémoire du pédalier,
pressez le bouton n°3. Pour garder la mémoire,
pressez nʼimporte quel bouton de 1 à 2. Veuillez
noter quʼune fois la mémoire effacée, ses données
ne peuvent pas être récupérées.
Relâchez le bouton et le pédalier se synchronisera
avec lʼamplificateur.
Les réglages dʼusine par défaut sont les suivants:
Bouton de pédalier 1: Mode Clean / Crunch
Bouton de pédalier 2: Mode Overdrive
Bouton de pédalier 3: Master
Bouton de pédalier 4: Reverb
Astuces
Astuce 1: Il est possible dʼutiliser différents modes
dans le même canal avec différents volumes pour
éviter un déséquilibre, ce qui peut être
particulièrement intéressant dans le canal Clean.
Pour faire cela, créez simplement deux presets
dans le pédalier, en affectant MASTER 1 ou
MASTER 2 à nʼimporte lequel des modes.
Si vous ne connectez aucun effet à la boucle dʼeffet
en série/parallèle (SERIAL / PARALLEL FX LOOP),
la commande MIX peut servir de commande de
volume supplémentaire pour nʼimporte lequel des
canaux.
Astuce 2: Pour avoir une sortie accordeur coupant
lʼamplificateur, branchez lʼaccordeur au départ
dʼeffet (SEND) et sélectionnez le canal Clean.
Tournez la commande MIX sur WET et activez la
boucle dʼeffet (FX Loop). Mémorisez ce preset
comme décrit précédemment et appelez-le par
exemple “accordeur”. Bien entendu, dans cette
configuration, il nʼest pas possible de connecter
dʼautre effet à la boucle.
Astuce 3: Pour utiliser un autre préamplificateur et
le combiner avec les canaux du JVM, branchez la
sortie du préamplificateur externe au retour de
boucle parallèle et tournez la commande MIX sur
WET. Connectez lʼentrée du préampli externe à
lʼentrée des amplificateurs avec un répartiteur ou
“splitter” (il peut être nécessaire dʼutiliser un
répartiteur actif pour conserver une impédance
élevée et/ou un modèle isolé pour éviter les
boucles de masse). Commuter la boucle dʼeffet ON
et OFF fera alterner entre le préampli externe et le
préampli JVM.
Comme le circuit de reverb du JVM est connecté
après la boucle parallèle, il est également possible
de créer un preset pour ajouter de la reverb au
préampli externe. Pour faire cela, activez
simplement la reverb (ON) et créez un preset dans
nʼimporte quel canal avec reverb On, FX On, et
affectez-le au pédalier. Cela donnera un ensemble
préampli externe + reverb
Vous pouvez également aller plus loin et affecter un
niveau master différent aux préamplis externe et
interne de la même façon que vous avez affecté la
reverb.
Astuce 4: Notes concernant lʼemploi de deux têtes
simultanément. La procédure suggérée est de
brancher la sortie préampli (PRE-AMP OUT) de la
tête “maître” à lʼentrée dʼampli de puissance
(POWER AMP IN) de la tête “esclave” et de
commuter lʼinsert dʼampli de puissance en mode
actif sur lʼamplificateur “esclave”.
Pour gérer les réglages de volume master dans les
deux têtes (car le circuit de volume master est
câblé après la boucle), il est suggéré dʼutiliser un
contrôle MIDI pour les deux amplificateurs
programmés de la même façon. Reliez la MIDI IN
dʼun des deux amplificateurs à la MIDI THRU de
lʼautre et le pédalier ou lʼéquipement MIDI à la MIDI
IN restante.
JVM 2 Ch Owners Manual Book-00089-01 /12/15 inner.qxd:Layout 1 14/12/15 10:11 Page 39
38
FRANÇAIS
Fonctionnement de la face arrière
SERIAL / PARALLEL FX LOOP (12)
Le JVM est doté dʼune boucle dʼeffet en
série/parallèle (SERIAL / PARALLEL FX LOOP).
Branchez lʼentrée de votre effet externe à la prise
de départ (SEND) du JVM et la sortie de lʼeffet à la
prise de retour (RETURN) du JVM. Comme décrit
précédemment, cette boucle dʼeffet peut être court-
circuitée depuis la face avant et la quantité d'effet
peut être réglée avec la commande MIX.
Le sélecteur +4dBu/-10dBV vous permet de
configurer la boucle pour lʼutiliser avec un
équipement professionnel (réglage +4dBu) ou avec
des effets de niveau guitare tels que des pédales
dʼeffet (réglage -10dBV).
Quand MIX est réglé à fond du côté WET, tout le
signal passe par la boucle externe, du signal direct
(non traité) étant d'autant plus ajouté que vous
tournez la commande vers DRY. Cela vous permet
de mélanger nʼimporte quelle quantité dʼeffet
externe sans perdre ou dégrader la qualité du
signal direct.
Quand vous mixez les signaux dʼeffet (WET) et
direct (DRY), la sortie du processeur dʼeffet externe
doit être configurée pour ne pas renvoyer le signal
direct (non traité) sinon des effets de phasing
désagréables peuvent se produire lors du remixage
dans lʼamplificateur. Si lʼamplificateur a un son
étriqué après avoir branché un effet externe,
vérifiez quʼaucun signal direct nʼest renvoyé par la
sortie du processeur.
Notez que si la boucle dʼeffet est activée et que la
commande MIX est réglée sur WET sans quʼil y ait
de processeur externe connecté, lʼamplificateur ne
produira aucun son.
POWER AMP INSERT / SERIAL LOOP (13)
Cʼest une boucle passive en série connectée juste
avant les commandes master. Cʼest une boucle de
niveau ligne aussi est-il recommandé de nʼutiliser
que des appareils à haute marge pour éviter une
dégradation du signal. Ne se brancher quʼà la prise
RETURN permet lʼutilisation de la section de
puissance du JVM sans passer par le préampli.
Les commandes master et la sortie ligne émulée
sont situées après la boucle en série aussi est-il
possible de tirer parti de ces caractéristiques
lorsque vous utilisez un préamplificateur externe.
La boucle peut être sortie du circuit en pressant le
commutateur BYPASS, mais contrairement à la
boucle en série/parallèle, ce commutateur ne peut
pas être programmé.
EMULATED LINE OUT (14)
Le signal de volume pré-master, traité par un
émulateur de baffle 4 x 12 est symétrisé
électroniquement et produit par ce connecteur de
sortie ligne émulée.
FOOTSWITCH (15)
Branchez ici le pédalier fourni à lʼaide dʼun câble
mono à jack 6,35 mm standard. Lʼemploi de tout
autre type de pédalier plutôt que celui fourni nʼaura
pas dʼeffet et sera ignoré par lʼamplificateur.
MIDI IN / THRU (16)
Branchez nʼimporte quel équipement MIDI externe
à la prise DIN MIDI IN. Une copie du signal reçu
par ce connecteur sera renvoyée via la prise MIDI
THRU pour permettre lʼenchaînement
dʼéquipements MIDI. Notez que le JVM nʼaccepte
que de recevoir des données et ne peut pas
envoyer de commande MIDI.
Sorties baffle (LOUDSPEAKERS) (11)
Il y a 5 sorties baffle disponibles en face arrière.
Elles sont nommées en fonction des impédances
correspondantes:
16 ohm: connectez nʼimporte quel baffle 16 ohm à
cette prise.
8 ohm: connectez un baffle guitare 8 ohm ou deux
baffles guitare 16 ohm.
4 ohm: connectez un baffle guitare 4 ohm ou deux
baffles guitare 8 ohm.
AVERTISSEMENT: bien que lʼamplificateur JVM ait
5 sorties pour baffle, nʼessayez jamais de brancher
plus de baffles quʼil nʼest permis. Les combinaisons
sans danger sont 1x16 ohm, 1x8 ohm, 1x4 ohm,
2x16 ohm ou 2x8 ohm. Toute autre configuration
peut soumettre la section amplificateur de
puissance à des contraintes excessives et dans
des cas extrêmes amener à la panne dʼune lampe
et/ou du transformateur de sortie.
ASTUCES & CONSEILS
Réinitialisation d’usine
Cette procédure effacera tous les presets MIDI et
règlera le canal de réception MIDI sur 1. Veuillez
noter quʼune fois la mémoire effacée, ses données
ne peuvent être récupérées.
Eteignez lʼamplificateur (avec lʼinterrupteur
POWER, pas le commutateur STANDBY).
Pressez et maintenez le bouton CLEAN / CRUNCH
CHANNEL.
Allumez lʼamplificateur (avec lʼinterrupteur POWER,
pas le commutateur STANDBY).
Les 2 diodes de canal sʼallumeront en rouge.
JVM 2 Ch Owners Manual Book-00089-01 /12/15 inner.qxd:Layout 1 14/12/15 10:11 Page 38
41

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marshall JVM210H bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marshall JVM210H in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 9,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info