136552
139
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/188
Pagina verder
7
DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Français
Deutsch
Italiano
139
Ge/It
Subtitle Language (Untertitelsprache)
Voreinstellung: English
Diese Einstellung gibt die von Ihnen für Untertitel auf DVDs
bevorzugte Sprache ein. Enthält die Disc die von Ihnen
angegebene Sprache, so spielt der Spieler die Disc
automatisch in dieser Sprache ab (dies hängt jedoch auch
von der Einstellung Auto Language ab—siehe auf Seite
141 ).
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
SETUP
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene Sprachen.
Wählen Sie Other, falls Sie eine andere Sprache als die
aufgelisteten bevorzugen. Folgen Sie dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm zur Sprachenwahl. Sie können auch die
Sprachcodeliste auf Seite 181 heranziehen.
List of Languages Code (0~2)
en: English
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
+/
Subtitle Language
0514
SETUPENTER
Tipp
Sie können jederzeit mit der Taste SUBTITLE während der
Wiedergabe zwischen den Untertitelsprachen umschalten,
die auf einer DVD aufgezeichnet sind. (Dies hat keine
Auswirkung auf diese Einstellung.)
Hinweis
Die Untertitelsprache lässt sich nicht umschalten, sofern
überhaupt keine Untertitel oder nur in einer Sprache
aufgezeichnet sind. In solchen Fällen erscheint das
Symbol auf dem Display.
Zum Löschen der Untertitel während der Wiedergabe
drücken Sie SUBTITLE und dann CLEAR oder SUBTITLE
so oft, bis Off erscheint.
Bei manchen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache
über das Menü auf der DVD möglich. In solchen Fällen
rufen Sie zunächst durch Drücken von MENU den DVD-
Menüschirm auf und treffen dann Ihre Wahl.
Lingua dei sottotitoli
Impostazione di default: English
L’inglese è la lingua dei sottotitoli impostata per i dischi
DVD. Se la lingua che viene specificata mediante questa
selezione è registrata su disco, il lettore propone
automaticamente i sottotitoli in tale lingua (anche se
l’impostazione dipende dall’impostazione della lingua
nell’opzione Auto Language, cfr. pag. 141).
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
SETUP
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Il formato DVD è in grado di riconoscere 136 lingue diverse.
Selezionare Other se si desidera specificare una lingua
diversa rispetto a quelle elencate, quindi selezionare una
delle lingue visualizzate. Può risultare utile consultare
l’elenco dei codici relativi alle lingue a pag. 181.
List of Languages Code (0~2)
en: English
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
+/
Subtitle Language
0514
SETUPENTER
Suggerimento
Durante la visione è possibile modificare la lingua dei
sottotitoli del disco DVD mediante il tasto SUBTITLE.
(Questa operazione non modifica l’impostazione esistente.)
Nota
Non è possibile modificare la lingua dei sottotitoli se
questa non è registrata oppure se è una sola. In tal caso
comparirà a video il simbolo .
Per eliminare i sottotitoli durante la riproduzione premere
SUBTITLE, quindi CLEAR, oppure tenere premuto
SUBTITLE sino a che compare Off.
In alcuni dischi è possibile scegliere la lingua dei
sottotitoli mediante il menu del DVD. In tal caso premere
MENU per far comparire la videata del menu DVD ed
eseguire la selezione desiderata.
139

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marantz dv8400 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marantz dv8400 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 4,95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info