00800 44 882 5862
00800 44 1 1 7 1 9
+353-(0)1 524 50 80
w w w . l o g i t ec h . c o m / s u p p o r t
E n g l i s h
1. Download or launch Log it ec h Vid
2. Record video or capture images
3. Privacy shade
4. Webcam settings
5. Access additional applications
6. Webcam help dashboard
7. Video mute
F r a n ç a i s
1. Téléchargement ou lancement de Log it ec h Vid
2. Enregistrement de vidéos ou capture d'images
3. Volet de protection
4. Paramètres de la caméra web
5. Accès à d'autres applications
6. Tableau de bord de l'aide de la caméra web
7 . Coupure de la vidéo
E s p a ñ o l
1. Descarga o inicio de Log it ec h Vid
2. Grabación de video o captura
de imágenes
3. Tapa de privacidad
4. Configuración de cámara web
5. Acceso a aplicaciones adicionales
6. Panel de ayuda de cámara web
7 . Desactivar vídeo
N e d e r l a n d s
1. Log it ec h Vid downloaden of starten
2. Video's of beelden vastleggen
3. Lenskapje
4. Webcaminstellingen
5. Extra toepassingen oproepen
6. Help-dashboard voor webcam
7 . Videomute
I t a l i a n o
1 . Download o avvio di Lo git e ch Vid
2. Registrazione di video o acquisizione di immagini
3. Copriobiettivo
4. Impostazioni della webcam
5. Accesso ad applicazioni aggiuntive
6. Centro assistenza webcam
7 . Disattiva video
S v e n s k a
1. Ladda ner eller starta Log it ec h Vid
2. Spela in video eller ta foton
3. Linsskydd
4. Webbkamerainställningar
5. Åtkomst till flera program
6. Hjälppanel för webbkameran
7 . Video av
D a n s k
1 . Hent eller start Lo git e ch Vid
2. Optag et videoklip, eller tag et stillbillede
3. Billedafbryder
4. Kameraindstillinger
5. Adgang til andre programmer
6. Hjælp til webkameraet
7 . Billede fra
N o r s k
1 . Laste ned eller åpne Lo git e ch Vid
2. Ta opp video og ta bilder
3. Linsedeksel
4. Innstillinger for webkamera
5. Bruke tilleggsprogrammer
6. Kontrollpanel for hjelp med webkameraet
7 . Video av
S u o m i
1 . Lo git e ch Vid lataaminen tai käynnistäminen.
2. Videoiden nauhoitus tai valokuvien ottaminen
3. Visiiri
4. Web-kameran asetukset
5. Lisäsovellukset
6. Web-kameran ohjeen kojelauta
7 . Videon mykistys
P o r t u g u ê s
1 . Transferir ou iniciar o Lo git e ch Vid
2. Gravar vídeos ou captar imagens
3. Viseira de privacidade
4. Definições da câmara Web
5. Aceder a aplicações adicionais
6. Dashboard de ajuda da câmara Web
7 . Mute de vídeo
Ε λλ η νι κ ά
1. Λ ήψ η ή ε κκ ίν ησ η τ ου L ogi te ch V id
2. Ε γγ ρα φή βί ντ εο ή κα τα γρ αφ ή ε ικ όν ων
3. Κ άλ υμ μα φα κο ύ
4. Ρ υθ μί σε ι ς κά με ρα ς w eb
5. Π ρό σβ ασ η σ ε πρ όσ θ ετ ες ε φα ρ μο γέ ς
6. Π ίν ακ ας ερ γα λε ίω ν τ ης Β οή θ ει ας γ ια τη ν κά με ρ α we b
7. Σ ίγ ασ η β ίν τε ο
T ü r k ç e
1 . Lo git e ch Vid yazý lýmý ný ka rþýd an yü kley in
veya baþ latýn
2. Vide o ve ya fo toğr af çe kin
3. Gizl ilik Sipe ri
4. Web kame rası ayar ları
5. Ek u ygul amala ra e riþin
6. Web Kame rası Yard ım Pa nosu
7 . Vide o se ssiz
1 1
8
E n g l i s h
S ta rti ng y o ur a pp li c at io ns
Doub le-cl ick the icon s t o lau nch
yo ur ap plica tions .
1 . We bc am s of t wa re
2. Logi te ch Vid
Ti p: T he L ogi t ech Vid i co n is o nl y pr e se nt i f y ou c h os e t o
in st al l Lo git e ch Vid. T o l ea rn ab ou t th ir d -p art y v id eo
ca ll in g, p l ea se v is it :
ww w .l og it e ch .c om /w e bc am _h ow t o
F r a n ç a i s
Dé ma r ra ge de v o s ap pl ic at io ns
Do ub le -c li q ue z su r le s ic ôn es p o ur l an ce r
v os a pp li ca ti on s.
1 . Lo gi ci el d e c am ér a We b
2. Log it ec h ® Logi t ec h Vid
Co ns ei l: L ' ic ôn e Log it ec h Vid ap pa ra ît un iq ue me nt s i
v ou s av e z c ho is i d' in st al le r Lo git ec h Vid. Po ur e n sa v oi r
pl us s ur l e s lo gi ci el s ti er s d' ap p el v id éo , vi si t ez l e s it e W e b
su iv a nt : ww w .l og it ec h. c om /w eb ca m_ ho w to
E s p a ñ o l
Ini cio de ap lica cio nes
Haga doble clic en los iconos para iniciar
las aplicaciones.
1 . Software de cámara Web
2. Logi te ch Vid
Con sej o: El icono Log it ec h Vid sólo apar ece si optó
por instalar Lo git ec h Vid. P ara obtener inf ormación
sobre videoconf erencias de otros f abricantes, visit e:
www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
N e d e r l a n d s
Uw toe pas sin gen st arte n
Dubbelklik op de pictogrammen om
uw toepassingen t e starten.
1 . Webcam software
2. Logi te ch Vid
Tip : U ziet het L ogi t ech Vid-pictog ram alleen als u
Log it ec h Vid hebt g eïnstalleerd. V oor meer informatie
over softwar e van derden voor bellen met beeld g aat
u naar: www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
I t a l i a n o
A vv io d el le a p pl ic az io ni
Pe r a vv ia r e le a pp li ca z io ni , fa r e do pp io c li c
su ll e ic on e c or ri sp on de nt i.
1 . So ft wa re d e ll a we bc am
2. Logi te ch Vid
Su gg e ri me nt o: L 'i co na de l so ft wa re L ogi te ch Vid è
di sp on ib il e s ol o se s i sc eg li e di in st al la re L ogit e ch Vid.
Pe r ul te ri o ri i nf or ma zi on i su i so f tw ar e pe r ch ia ma te v id eo
di t er ze p a rt i, v is it ar e il s it o W eb :
ww w .l og it e ch .c om /w e bc am _h ow t o
S v e n s k a
St arta pr og ram men
Dubbelklicka på ik onen för att starta programmen.
1 . Programvara för webbkameror
2. Logi te ch Vid
Tip ! L ogi t ech Vid-ik onen visas endast om du har
installerat Lo git ec h Vid. Här kan du läsa mer om
videosamtal via tredje part:
www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
D a n s k
Såd an sta rtes pr og ram met
Dobbeltklik på et af ikonerne f or at starte
programmet.
1 . Webkamera-software
2. Logi te ch Vid
Tip : L ogi t ech Vid-ik onet vises kun hvis du valgte at
installere L ogi te ch Vid. Du kan læse mere om andr e
programmer til videoopkald på:
www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
N o r s k
St arte pr og ram men e
Dobbeltklikk på ikonene f or å starte progr ammene.
1 . Programvare for webkameraer
2. Logi te ch Vid
Tip s: Du vil kun se Log it ec h Vid-ik onet dersom du har
installert Logi t ech Vid. Hvis du vil vit e mer om
videosamtaler via tredjeparter , kan du besøke
www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
S u o m i
So ve llu ksi en käy nnis ty s
Sovellukset v oi käynnistää niiden kuvakk eita
kaksoisnapsauttamalla.
1 . Web-kameraohjelmisto
2. Logi te ch Vid
Vih je: Lo git e ch Vid-kuvake näkyy v ain, jos asennat
Logitec h® Magoon. Lisätietoa muiden valmistajien
näköpuhelusovelluksist a saat täältä:
www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
P o r t u g u ê s
Ini cia r a s a plic açõ es
F aça duplo clique nos ícones para iniciar as
aplicações.
1 . Software da câmara Web
2. Logi te ch Vid
Sug es tão : O ícone Lo git e ch Vid só está present e se
escolher instalar o Lo git ec h Vid. P ara obter
informações sobr e chamadas de vídeo de ter ceiros,
visite: w ww .lo git ech .co m/w ebc am_ ho wto
Ε λλ η νι κ ά
Εκκ ίνη ση των εφα ρμ ογώ ν σ ας
Κά ντ ε διπ λ ό κλ ι κ στα ει κο ν ίδ ια γ ια
να ε κκ ιν ήσ ε τε τ ις ε φα ρμ ο γέ ς σα ς.
1. Λ ογ ισ μι κό κ άμ ερ α ς we b
2. Lo git e ch Vi d
Συ μβο υλή : Τ ο ει κ ον ίδ ιο τ ο υ Log it ec h V idπα ρ ου σιά ζε τα ι
μό ν ο αν επ ι λέξ ετ ε να ε γκ α τα στή σε τε τ ο L ogi te ch Vi d. Γ ια
πλ η ρο φο ρ ίε ς σχ ετ ικ ά μ ε τι ς κλ ήσ ε ις β ίντ εο μ ε λ ογ ισ μι κ ό
τ ρί τ ου κ ατ α σκ ευα στή , επ ι σκε φ τε ίτ ε τη δ ιε ύθ υν ση :
www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
T ü r k ç e
Uyg ula mal arý nýzý ba þla tma
Uygu lamal arın ızı b aşlat mak i çin s imge leri
çift t ıklat ın.
1 . Web ka meras ı yaz ılım ı
2. Logi te ch Vid
Öne ri: Lo git ec h Vid s imge si, y alný zca L ogi t ech Vid
yaz ýlýmý ný yü kleme yi s eçtiy seni z gör ünür . Üç üncü
tar af gö rüntü lü g örüþm e ya zýlým larý hakký nda b ilgi
alma k içi n lü tfe n þu adr esi ziya ret edin :
www .l ogi tec h.c om/ we bca m_ho wt o
9
1 0
E n g l i s h
Ne ed hel p?
Click on the
? icon to access
application help, or wat ch videos
showing how t o get the most out of
your Logit ech webcam software.
Tip : If y ou are not sur e about
a featur e, you can also click
on the
? icon any place in
the webcam software f or help.
F r a n ç a i s
Bes oin d' aid e?
Cliquez sur l'icône
? pour accéder
à l'aide ou voir des vidéos expliquant
comment tirer le meilleur parti du
logiciel de la caméra W eb Logitech.
Cons eil: Si v ous av ez un do ut e su r
une fo nctio n, l 'icôn e
? est prése nt e
dans t ous l es m odule s du logi ciel
de l a ca méra W eb p our v ous aid er .
E s p a ñ o l
¿N ece sit a a yu da?
Haga clic en el icono
? para acceder
a la ayuda de la aplicación o para
ver vídeos que muestran cómo sacar
el máximo partido del sof tware de
cámara W eb Logitech.
Con sej o: Si tiene dudas sobre
una función, también puede hacer
clic en el icono
? en cualquier lugar
del software de cámara W eb para
obtener a yuda.
N e d e r l a n d s
Hul p n odi g?
Klik op het vraagt eken om
programmahulp op t e roepen,
of bekijk video's die lat en zien hoe u
uw Logitec h-webcamsoftware
optimaal kunt benutten.
Tip : Als u vr agen hebt over
een functie, kunt u ook op het
vraagt eken in de w ebcamsof tware
klikken om Help op t e roepen.
I t a l i a n o
Ser v e a iut o?
F are clic sull'icona
? per aprire
la Guida in linea dell'applicazione
oppure per visualizzar e video su
come ottimizzare l'uso del software
della webcam Logit ech.
Sugg eri mento : P er in fo rmaz ioni
sull e fu nzion alit à, f are cli c sul l'ic ona
?
in q uals iasi mome nt o dur ant e
l'ut iliz zo de l so ftwar e d ella web cam.
S v e n s k a
Beh öv er du hj älp ?
Klicka på
? för att öppna
programhjälpen, eller titta på
videofilmer som visar hur du kan få ut
så my cket som möjligt a v Logitechs
webbkamera.
Tip s! Du kan också klick a på
? var
som helst i webbkamerapr ogrammet
om du är osäker på någon funktion.
D a n s k
Har du br ug f or hjæ lp?
Hvis du har brug for hjælp, kan du
klikke på
?-ikonet eller se en video om
hvor dan du får mest muligt ud af
softwaren til dit Logit ech-webkamera.
Tip : Hvis du ikk e er helt sikk er på hvad
en funktion bruges til, kan du også
klikke på
?-ikonet og få hjælp uanset
hvor i prog rammet du er .
N o r s k
T r eng er du hj elp ?
Du klikker på
?-ikonet f or å åpne
programhjelpen. Du kan også se
videoer som viser deg hvor dan du får
mest mulig ut av progr amvaren til
Logitec h-webkameraet.
Tip s: Hvis du er usikker på
en funksjon, kan du også klikk e
på
?-ikonet hv or som helst
i programvar en for å få hjelp.
S u o m i
T a rvi tse tk o apu a?
Nap saut tama lla
kys ymy smer kkik uvak et ta
? pääs et
so vel luks en oh jees een. V oit myö s
kat soa video ita, jois sa s elit et ään,
mit en vo it h yödy ntää kai kki L ogit ec hin
we b-ka mera ohjel mist on omin aisu udet.
Vih je: J os e t ole var ma, mit en jokin
omin aisu us t oim ii, s aat siitä
lisä tiet oa naps autt amall a
kys ymy smer kkik uvak et ta
? miss ä
tah ansa web -kam eras ov ell ukses sa.
P o r t u g u ê s
Pr eci sa de aj uda ?
Clique no ícone
? par a aceder à ajud a
da apli cação ou ver v ídeos que
mostra m como ti rar o ma ior pr ove ito
do softwa re da câmara W eb da
Logit ech .
Sug es tão : Se não tiv er a certeza
em relação a uma funcionalidade,
também pode clicar no ícone
?
em qualquer local do software
da câmara W eb para obter a juda.
Ε λλ η νι κ ά
Χρε ιάζ εστε βο ήθε ια;
Κά ντ ε κλ ι κ στ ο ει κ ον ίδ ι ο
? γι α ν α
απ οκ τ ήσ ετ ε π ρό σβ ασ η στ η βο ήθ ε ια
εφ α ρμ ογ ώ ν ή γι α ν α δε ίτ ε β ίντ εο πο υ θα
σα ς δ είξ ου ν π ώς ν α εκ μ ετ αλ λε υτ εί τ ε με
τ ον κ α λύ τ ερ ο τ ρό π ο τ ο λο γ ισ μι κ ό τη ς
κ άμ ερ ας we b L og i te c h.
Συ μβο υλή : Α ν δ εν ε ί στε σ ίγ ου ρ οι
σχ ε τι κ ά με κ ά πο ια δ υ να τό τ ητ α , μπ ο ρε ίτ ε
επ ίσ ης να κ ά νε τε κλ ικ στο ε ι κο ν ίδ ιο
?,
σε ο π οι οδ ή πο τε ση με ίο τ ο υ λ ογ ισ μ ικ ού
τη ς κ άμ ε ρα ς w eb , γ ια β ο ήθ ει α.
T ü r k ç e
Y a rdı m m ı g er eki y or?
Uygu lama yar dým ýna eriþm ek i çin
?
simg esin i tý klatý n v ey a Log it ech we b
kam eras ý ya zýlý mýnýz dan nasýl en iyi
þeki lde yara rlan abile ceði nizi göst er en
vide olar izle yin .
Öne ri: Bi r öze llik te n em in de ðils eniz,
yar dým alm ak iç in w eb kame rasý
yaz ýlýmý nda herha ngi bir y er den
?
simg esin i de týkl atab ilir siniz .
E n g l i s h
Lig hti ng cor r ect ion
Logitec h RightLight technology
corrects f or poor lighting
environments. T o change your
settings, click on the tab as sho wn.
Tip : RightLight t echnology is
available only
on certain webcams.
F r a n ç a i s
Aju st eme nt de l'é cla ira ge
La t e chno logi e Log it ech Righ tLig ht
per met d e co rrig er l e man que
d'éc lair age. Pou r mo difie r v os
par amètr es , cli quez sur l'on glet
comm e il lustr é.
Conseil : La t echn ologie Ri ghtLight
est dis ponible u niquemen t
sur certai nes camér as W eb.
E s p a ñ o l
Cor r ecc ión de il umi nac ión
La tecnología Logit ech RightLight
corrige las condiciones de poca
iluminación. Para cambiar
la configuración, haga clic en la ficha
como se muestra.
Con sej o: La tecnología RightLight
sólo está disponible en ciertas
cámaras W eb.
N e d e r l a n d s
Bel ic hti ngs cor re cti e
Logit ech RightLig ht-t echnolo gie
corrig eert slech te b elichti ng.
U kunt uw inst ellin gen via het tabb lad
wijz igen zoa ls in de illustra tie
t e zien is .
Tip : RightLight-t echnologie is alleen
beschikbaar op bepaalde webcams.
I t a l i a n o
R ego laz ion e d ell 'il lum ina zio ne
La tecnologia Logit ech RightLight
esegue automaticament e le
regolazioni necessarie in ambienti
con scarsa illuminazione.
Per modificare le impost azioni,
fare clic sulla sc heda come illustrato.
Sug ge rim ent o: La tecnologia
RightLight è disponibile solo
per alcune webcam.
S v e n s k a
K or rig eri ng a v b ely sn ing
Logitec h RightLight-teknik en
korrig erar ljuset i miljöer med svag
belysning. Klicka på flik en enligt
anvisningarna för att ändra
inställningarna.
Tip s! RightLight-teknik en finns
endast i vissa webbkamer or .
D a n s k
Til pas nin g e fte r l y sf orh old ene
Logitec hs RightLight-teknologi
korrig erer billedet hvis lyst er dårligt.
Du kan ændre indstilling erne ved
at klikke på f anen som vist.
Tip : RightLight-t eknologien findes
ikke i alle k ameraer .
N o r s k
L y sk o rri ge rin g
Logitec hs RightLight-teknologi
korrig erer dårlige lysf orhold.
Hvis du vil endre innstillingene,
klikker du på f anen som vist.
Tip s: RightLight-teknologi er kun
tilgjengelig på noen webkamer aer .
S u o m i
V alai stuk sen k or jaus
Logi t echi n Ri ghtLi ght- te kniik ka autta a
huon ossa val aistu kses sa. V oit muu ttaa
aset uksi a nap saut tama lla v älil eht eä
kuv an mu kai sesti .
Vih je: R ight Light -t ekni ikka a kä yt etään
vai n tie tyis sä k amer ois sa.
P o r t u g u ê s
Cor r ecç ão de ilu min açã o
A tecnologia Logit ech RightLight
corrige ambient es fracos de
iluminação. Para alt erar as definições,
clique no separador como mostrado.
Sug es tão : A t ecnologia RightLight
está disponível apenas de det erminas
câmaras W eb.
Ε λλ η νι κ ά
Διό ρθ ωση φωτ ισμ ού
Η τε χ νο λ ογ ία R ig ht L ig ht τ ης L og it e ch
αν τι στ αθ μίζ ει τ ι ς κ ακ ές σ υνθ ήκ ες
φω τι σμ ο ύ το υ π ερ ι βά λλ ο ντ ος . Γ ια να
αλ λά ξε τε τ ις ρυ θμ ίσ ει ς σ ας , κ άντ ε κ λι κ
στη ν κ α ρ τέ λα π ο υ φα ίν ε τα ι στ η ν ει κ όν α.
Συ μβο υλή : Η τε χν ολ ο γί α Ri g ht Li gh t
εί να ι δ ια θέ σι μη μό νο γι α ορ ι σμ έν ες
κ άμ ερ ες we b .
T ü r k ç e
A yd ýnl atm ay ý d üze ltm e
Logi t ech Righ tLigh t t ekn oloji si k ötü
ayd ýnla týlan ortam larý düze ltir .
A yarl arýn ýzý d eðiþ tirme k iç in
göst e rilen sek meyi týkl atýn .
Öne ri: Ri ghtLi ght te knol ojisi yal nýzc a
beli rli web kam eral arýnd a me vcut tur .
+
© 2009 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logitech logo, and ot her Logitech marks ar e owned by Logitec h and may be
regist ered. All other trademarks are t he property of their respective owners. Logit ech assumes no responsibility f or any errors that ma y
appear in this manual. Information contained her ein is subject to change wit hout notice.
620-002293.005
E n g l i s h
Ac ces sin g a cco unt se tti ngs
Logitec h will automatically det ect and set the best settings
for y our webcam. If you w ould like t o re-tak e your pr ofile
picture or updat e any of y our settings, click the Settings
icon.
F r a n ç a i s
Ac cès au x p ara mèt re s d u c om pte
Logit ech dét ect e aut omatiquem ent vo tre c améra W eb
et défi nit les p aramètr es les plus ada ptés. Si vous s ouhait ez
chang er l'ima ge de v otr e prof il ou met tre à jour
les par amètr es, cliq uez sur l 'icône P aramètr es.
E s p a ñ o l
Ac ces o a la co nf igu rac ión de cu ent a
Logitec h detectará y configurará aut omáticament e
la configuración ideal para la cámara W eb. Si desea volv er
a tomar la f otografía de perfil o actualizar la configuración,
haga clic en el icono Configuración.
N e d e r l a n d s
Ac cou nti nst el lin gen op ro epe n
Logitec h detect eert en selecteert automatisch de best e
instelling en voor uw webcam. Als u uw pr ofielfoto opnieuw
wilt maken of inst ellingen wilt updat en, klikt u op het
pictogram Inst ellingen.
I t a l i a n o
Ac ces so all e i mp ost azi oni de ll' acc oun t
Le i mpos tazi oni m igl iori per la w ebca m v engo no ri lev at e
e se lezi onat e aut omat icame nt e. P er so sti tui re la f ot og raf ia
del pr of ilo o agg ior na re qu als ias i i mpo sta zio ne, f ar e c lic
sul l'i con a d ell e i mp ost azi oni .
S v e n s k a
Åtk o mst ti ll k ont oin stä lln ing ar
Logitec h ställer automatiskt in webbk ameran. Klicka på
ikonen Inställning ar om du vill ta en ny profilbild, eller
uppdater a inställningarna.
D a n s k
Såd an får du ad ga ng til k on toi nds til lin ge rne
De bedste indstilling er til webkameraet bliv er automatisk
beregnet og gemt. Hvis du vil tag et andet billede til din
profil eller opdat ere nogen af indstillinger ne, skal du klike
på ikonet Indstilling er .
N o r s k
Se k ont oin nst ill ing en e
Logitec h registrer er og angir automatisk de optimale
innstillingene for w ebkameraet. Hvis du vil ta et nytt
profilbilde eller oppdat ere noen av innstillingene,
klikker du på ik onet f or innstillinger .
S u o m i
Til ias etu ksi en muu tta min en
W eb-kamera havaitaan ja sen parhaat asetukset
määritetään aut omaattisesti. Jos haluat ottaa profiilikuvasi
uudestaan tai t ehdä muutoksia asetuksiin, napsauta
Asetukset-kuvak etta.
P o r t u g u ê s
Ac ede r à s d ef ini çõe s d e c ont a
A Logitec h irá detectar aut omaticamente e configur ar
as melhores definições para a camâra W eb. Se pr etender
voltar a captar a sua imagem de perfil ou actualizar
quaisquer definições, clique no ícone Definições.
Ε λλ η νι κ ά
Πρό σβα ση στις ρυθ μίσ ει ς λ ογ αρι ασμ ού
Η L og i te ch θα ε ντ οπ ίσ ε ι κ αι θ α ο ρί σε ι αυ τ όμ ατ α τ ι ς κα λ ύτ ερ ες
ρυ θμ ί σε ις γ ια τη ν κ ά με ρα w e b . Α ν θέ λε τε ν α β γά λε τε μ ια
κ αι νο ύρ γ ια φ ωτ ο γ ρα φ ία γ ια τ ο π ρ οφ ίλ σ ας ή ν α εν η με ρώ σε τε
οπ ο ια δή π οτ ε απ ό τ ις ρ υθ μ ίσ ει ς σα ς , κά ντ ε κλ ι κ στ ο ει κ ον ί δι ο
«Ρ υθ μ ίσ ει ς» .
T ü r k ç e
Hes ap a yar lar ını za eri şme
Logi t ech, we b ka mera nýz için en i yi a yarl arý oto mati k
olar ak a lgýl ar v e a yarl ar . Pr ofil re smini zi y eni den çekme k
ve ya herha ngi bir a yar ýnýz ý gün cell eþtir mek ist ers eniz ,
A yarl ar s imge sini týkl atýn.
7
B
E n g l i s h
Con gr at ula tio ns!
Y our w ebcam and software are installed
and are r eady to use. Please visit the links
to learn mor e about Logitec h webcams,
their t echnology , and how t o get the most
out of them.
Tha nk y ou fo r b uyi ng a L ogi tec h
we bca m!
F r a n ç a i s
Fél ici tat ion s!
V otr e c amér a W eb et l e log icie l son t in stal lés
et p rêts à l' empl oi. Pour en s av oir p lus sur l es
camé ras W eb Lo git ec h, l eurs cara ctér istiq ues
t ech nique s et comm ent en ti re r le meil leur
parti, vis it ez l es li ens.
V ou s v en ez d'a ch ete r u ne cam ér a W e b
Log it ech et no us v ous en fé lic ito ns!
E s p a ñ o l
¡En hor ab uen a!
La cámara W eb y el software están instalados
y ya puede usarlos. Visit e los vínculos para
obtener más inf ormación sobre las cámaras
W eb Logitech, su t ecnología y cómo sacar
el máximo partido de ellas.
Gr aci as por la co mpr a de una cá mar a
W eb Log it ech .
N e d e r l a n d s
Gef el ici te erd !
Uw webcam en software zi jn geïnstalleerd
en klaar voor gebruik. Klik op de k oppelingen
voor meer inf ormatie over ogit ech-w ebcams,
de tec hnologie en hoe u ze optimaal kunt
gebruik en.
Dan k u v oo r d e a ans cha f v an
een Lo git ec h-w eb cam !
I t a l i a n o
Com pl ime nti .
La webcam e il r elativo software sono stati
installati correttament e e sono pronti per
essere utilizzati. F ar e clic sui collegamenti
ipertestuali per ult eriori informazioni sulle
webcam Logit ech e sulla relativ a tecnologia,
nonché per consigli su come utilizzarle
al meglio.
Gr azi e p er av er e acq uis tat o una
we bca m L ogi te ch.
S v e n s k a
Gr atu ler ar!
W ebbkameran och programmet har
installerats och kan användas. Följ länkar na
för mer information om Logit echs
webbkamer or , t ekniska data och tips på hur
du får ut så my cket som möjligt a v dem.
T a ck fö r a tt du har va lt en we bbk am era
frå n L ogi te ch.
D a n s k
Til ly kk e!
W ebkameraet og softwaren er installeret
og klar til brug. På de nævnte adr esser kan
du læse mere om Logit echs webk ameraer ,
teknologien i dem og hv ordan du får mest
muligt ud af dem.
T a k f or di du kø bte et w ebk am era
fr a L ogi tec h.
N o r s k
Gr atu ler er!
W ebkameraet og programvar en er installert
og klart til bruk. Bruk lenkene til å lære mer
om Logitec hs webkameraer , t eknologien
som ligger bak og hvor dan du får mest mulig
ut av dem.
T a kk fo r a t d u v al gte et w ebk am era
fr a L ogi tec h!
S u o m i
Onn itt el ut
W eb-kamera ja ohjelmisto on n yt asennettu,
ja ne ovat käyttövalmiina. Linkkien välityksellä
saat lisätietoa Logit echin web-k ameroista,
niissä käytetyistä t ekniik oista sekä siitä, miten
voit hyödyntää laitt eiden kaikki ominaisuudet.
Kii to kse t L ogi tec hi n w eb- ka mer an
han kin nas ta
P o r t u g u ê s
Par ab éns !
A câmara W eb e o software estão instalados
e pront os a serem utilizados. Visit e as
ligações para obt er mais informações sobr e
as câmaras W eb, a sua tecnologia e como
tirar o maior pro veito.
Obr ig ado po r t er ad qui rid o u ma câm ar a
W eb da Log it ech .
Ε λλ η νι κ ά
Συ γχ αρ ητή ρια !
Η κ άμ ερ α w eb κα ι τ ο λ ογ ι σμ ικ ό τ ης έ χ ου ν
εγ κ ατ αστ α θε ί κ αι εί να ι έτ ο ιμ α γ ια χ ρ ήσ η.
Επ ι σκ εφ τε ίτ ε τ ου ς σ υν δέ σμ ου ς γι α ν α μά θε τ ε
πε ρ ισ σό τ ερ α σχ ε τι κ ά με τ ις κά μ ερ ες w e b τη ς
L og i te ch , τ ην τε χν ολ ο γ ία τ ο υς κ αι το ν κ αλ ύ τε ρο
τ ρό π ο να ε κμ ε τα λλ ευ τε ί τε τ ις δ υ να τό τ ητ έ ς το υς .
Σα ς ε υχ αρ ιστ ούμ ε π ου αγο ρά σατ ε μ ια
κ άμε ρα we b τ ης Log it ech !
T ü r k ç e
T e br ikl er!
W eb k amer anýz ve ya zýlým ýnýz yükl endi ,
artýk kull anýlm aya haz ýr . Logi te ch web
kam eral arý, içer dik leri t ekno loji ve bunl ar dan
en i yi þ ekild e ya rarl anma hakk ýnda daha faz la
bilg i al mak i çin lütf en baðl antýl arý
ziy are t ed in.
Log it ech w eb ka mer ası nı te rci h e tti ğin iz
içi n t eş ekk ürl er!
B
1 2
h t t p : / / w w w . l o g i t ec h . c o m / w h a t i s v i d
h t t p : / / w w w . l o g i t ec h . c o m / w eb c a m _ h o wt o
h t t p : / / w w w . l o g i t ec h . c o m / s u p p o r t
h t t p : / / w w w . l o g i t ec h . c o m
1
2
2
3
4
5
6
7
1