Handleiding Laica MD6026 (pagina 8 van 16) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

655536

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/16

Pagina verder

the nose. To increase the efficacy of the

therapy, hold your breath for a while after

having inhaled.

During the treatment, remain quiet and

relaxed. Breathe regularly and not too

quickly. If you wish to interrupt the

inhalation shortly, remove the mask for a

while and then place it again on nose and

mouth.

7) Connect the transformer to the device and then

to the power supply plug paying attention that

the voltage is right.

8) Switch on the device pressing the ON/OFF key.

Make sure that the warning light switches on

(blue colour).

During inhalation, the device must

compulsorily remain in vertical position: this

assures its correct operation, as well as the

maximum efficacy of therapy.

Immediately interrupt the treatment if you feel

unease during the aerosol-therapy.

9) The device is equipped with an automatic

stop device that disables the device when the

drug is almost finished. You can switch off the

device in any moment by pressing the ON/OFF

switch.

IMPORTANT:

As with most equipment for aerosol therapy,

at the end of the inhalation treatment, a certain

amount of the pharmaceutical will remain in

the nebulization ampoule: this is perfectly

normal. This amount of pharmaceutical,

also know as residual volume, cannot be

nebulized.

10)Let the device cool down for some minutes,

turn the device upside down or use an

absorbing cloth to remove the residual

liquid and perform the cleaning procedures

according to paragraph “Cleaning and

maintenance”.

■ REPLACEMENT OF THE

PHARMACEUTICAL AMPOULE

For more efficient treatment, substitute the

medicine cup after every inhalation cycle.

Within the pack you will find ampoules which you

can use for replacement purposes.

Other ampoules can be purchased from your

retailer.

■ MICROBIC CONTAMINATION

In the presence of conditions carrying the risk of

microbial infection and contamination, personal

use of the accessories only is advised (always

consult a doctor).

■ CLEANING

1) Caution! Hot surface!

Before cleaning the device, let it cool

since the transducer heats during the

use.

2) After having disconnected the socket, remove

the cover and empty the tank from any

eventual residuals.

3) Clean the cover of the device without

disassembling it in any part with a cloth

moistened with water or vinegar, so that all

residuals are removed.

4) Clean the external part of the device using

a soft cloth soaked with water and neutral

soap (do not clean the main unit by

placing it under running water and pay

attention that no liquid penetrates into

the device).

5) In case of daily use, it is suggested to disinfect

or sterilize the accessories all the days to limit

the risk of infections.

In this case, place all acces sories, except for

the air connection tube, in boiling water for

10 minutes and then let them dry completely

before reusing them.

6) Disinfect or sterilize all components, except

for the air connection tube, in boiling water

for 10 minutes also before using the device

for the first time.

7) To disinfect the device, it is also possible to

use 70% alcohol (or a disinfecting spray with

alcoholic base).

Check that within the device there are not

residual parts of the disinfectant.

8) The device, the tank and all accessories must

be completely dry before using them.

9) Store the device in a fresh and dry place.

■ TECHNICAL SPECIFICATIONS

•Powersupply:AC230V/DC13,5V

• Operatingconditions:

Temperature: min. 5°C; max. 45°C

Relative humidity: less than 85%, in absence

of condensate

• Storingconditions:

Temperature: 0°C; 65°C

Relative humidity: less than 95%, in absence

of condensate

•Ultrasoundfrequency:1.7MHz

•Nebulizationcapacity:about0.4ml/minute

•Percentageofaerosoloftheinhalation:60%

of the particles < 5 µm

•Mediumsizeoftheparticles:3.4µm

•Maximumvolumeoftheinhalingproduct:

max. 8 ml = 8 cc

•Size:235x145x285mm

•Weight:350g

Device of BF type

Device of second class

Caution: check the instructions for use

■ DISPOSAL PROCEDURE

(DIR. 2002/96/EC - WEEE)

The symbol on the bottom of the device

indicates the separated collection of

electric and electronic equipment.

At the end of life of the device, do not

dispose it as mixed solid municipal waste,

but dispose it referring to a specific collection

centre located in your area or returning it to the

distributor, when buying a new device of the same

type to be used with the same functions.

This procedure of separated collection of

electric and electronic devices is carried out

forecasting a European environmental policy

aiming at safeguarding, protecting and improving

environment quality, as well as avoiding potential

effects on human health due to the presence of

hazardous substances in such equipment or to an

improper use of the same or of parts of the same.

Caution! The wrong disposal of electric and

electronic equipment may involve sanctions.

■ WARRANTY

This equipment is covered by a 2-year warranty

elapsing from the purchase date, which has to be

proven by means of the stamp or signature

of the dealer and by the fiscal payment

receipt that shall be kept enclosed to this

document. This warranty period complies with

the laws in force (Italian legislative decree No. 24

dated Feb. 02, 2002 and following “Consumers’

Act” Italian legislative decree No. 206 dated Sep.

03, 2005) and applies only in case the consumer

is a private entity. Laica products are designed

for domestic use; therefore, their use in public

businesses is forbidden.

The warranty covers only production defects and

is void, if the damage is caused by accidental

events, wrong use, negligence or improper use

of the product. Use the supplied accessories

only; the use of other accessories may lead to

warranty voidness. Do not open the equipment

for any reason whatsoever; in case of opening

or tampering of the equipment, warranty decays

definitively.

Warranty does not apply to parts subject to tear

and wear along the use, as well as to batteries,

when they are standard supplied.

Warranty decays after 2 years from the purchase

date. In this case, technical service interventions

will be carried out against payment. Information

on technical service interventions, under warranty

terms or against payment, may be requested by

writing at info@laica.com.

Nothing shall be owed for the repairing or

replacement of products covered by the warranty

terms. In case of faults, refer to a dealer; DO NOT

send anything directly to LAICA.

All interventions covered by warranty (including

product replacement or the replacement of any

of its parts) shall not be meant to extend the

duration of the original warranty period of the

replaced product.

The manufacturer cannot be made liable for any

damages that may be caused, directly or indirectly,

to people, things and pets resulting from the

inobservance of the provisions contained in the

suitable user manual, especially with reference

to the warnings related to installation, use and

maintenance of the equipment.

Being constantly involved in improving its own

products, Laica reserves the right to modify its

product, totally or partially, with reference to any

production need, without that this involves any

responsibility whatsoever by Laica or its dealers.

Instructions and warranty

English

ULTRASOUND AEROSOL THERAPY DEVICE

1514

Laica MD6026 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info