Handleiding Laica MD6026 (pagina 7 van 16) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

655536

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/16

Pagina verder

Device for ultrasound aerosol therapy with

first rate design and maximum technology

characterized by an extreme silentness. The

aerosol therapy is efficient for the treatment

of pulmonary disorders, tracheitis, asthma,

bronchitis, sinusitis and allergies; moreover, it

can alleviate the disorders caused by colds and

allergic irritations and mitigate the stimulus of

cough, pain and sense of compression in the area

of the paranasal sinuses easing the expectoration.

It is excellent for domestic purposes, practical

and simple to use and requires no maintenance.

It is manufactured in compliance with current EC

standards concerning constructive criteria, for the

safety of equipment for electromedical use (EN

60601-1 Standard).

Through the ultrasound aerosol the preparations

for inhalations are transformed by the oscillation

of a piezoelectric crystal present within the

device, in micro-drops of liquid dispersed in air.

These drops, having sizes included within 1

and 5 µm, succeed in penetrating deeply into

the upper and lower respiratory tract, bringing

therefore the active ingredients to the right places

and in a targeted way. It is not recommended to

use drugs with oily base, active ingredients with

solid elements (suspensions), viscous solutions

and ethereal oils.

Its reduced dimensions make this product

extremely accessible for those who require to

use it several times a day and for those who travel

often. Doctor's instructions should always

be followed for the type of pharmaceutical

to be used, the dose, frequency and

duration of the inhalation treatments.

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Before use it is important to read the

instructions and warnings contained in

this booklet carefully and keep it in a safe

place for future reference.

■ GENERAL WARNINGS

Using any electrical appliance entails compliance

with a number of fundamental rules:

• Unplugtheappliancefromthemainsstraight

after use and before commencing cleaning or

inserting/removing accessories.

• Donotunplugbytuggingoneitherpowercord

or appliance.

• Ifanelectricalappliancefallsintothewater,

do not attempt to retrieve it; instead, unplug

immediately.

• Donotusetheappliancewhilebathingor

showering.

• Neverimmersetheapplianceinwaterorother

liquids.

• Never leave the appliance working

unattended, and never allow it to be

used by children, handicapped or

disabled individuals.

• Thisappliancemustbeusedsolelyforthe

purpose for which it was designed and in

accordance with the operating instructions.

Any other use shall be considered improper

and hence hazardous.

The manufacturer cannot be held responsible

for any damage resulting from improper or

incorrect use.

• Beforeusingtheappliance,makesureitis

intact and does not feature any visible signs

of damage. If in any doubt, do not use the

appliance and contact your dealer.

• Intheeventofafaultand/orirregular

operation, turn the appliance off at once

without tampering with it. Always contact your

dealer for repairs.

• Keeptheapplianceawayfromsourcesofheat.

• Makesureyourhandsaredrywhen

unplugging or plugging in the appliance and

when turning the function control knob.

• Thisdeviceshallbeusedonlywiththevoltage

stated in this booklet.

• Devicewithenclosurenotprotectedagainst

the penetration of liquids.

• Donotusethedeviceclosetohigh-frequency

electromagnetic emitters.

• Donotuseetherealoils(i.e.etherealoilof

eucalyptus), since they may damage the

transducer.

• Donotusethedevice,ifinthenebulization

chamber there is not liquid or if the liquid is

present in limited quantities.

• Keeptheaerationopeningfreefromdustand

impurities. Avoid leaning the device on soft

surfaces (i.e. bed or pillows).

■ IMPORTANT WARNINGS

• Incaseofdiabetesorotherillnesses,itis

suggested to consult your physician before

undergoing the inhalation therapy.

• Pregnantwomenshouldconsulttheir

physician before undergoing the inhalation

therapy.

• Beforeusingapreparation,clearwithyour

physician, if it is suitable for the person to

use it. Use only medicines prescribed or

suggested by your physician.

• Todilutethepreparation,useexclusivelyan

isotonic solution of sodium chloride, since

otherwise respiratory problem may arise.

■ ACCESSORIES / COMPONENTS

1) Main unit

2) ON/OFF key

3) Operation warning light (ON/OFF)

4) Water tank

5) Upper cover

6) Disposable medicine cup (with spare parts)

7) Nebulization chamber

8) Air connection tube

9) Fitting for masks

10) Mask for adults

11) Mask for children

12) Mouthpiece

13) Transformer plug

14) Transformer

■ INSTRUCTIONS FOR USE

1) Before each use, carefully clean and disinfect

the water tank, the cover, the fitting, the air

connection tube, the mouthpiece and the

masks according to paragraph “Cleaning and

maintenance”.

2) Place the device on a flat surface.

3) Remove the cover.

The tank capacity is 15 cc. Fill it with water,

preferably distilled water, until the red level

indicator is reached. This water is used as

liquid conducing to the drug the ultrasonic

waves and is never nebulized.

Do not put the tank directly under the tap to fill

it with water. It is strictly forbidden to use salt

solution and water with any chemical element.

Do not pour drugs directly in the tank.

4) Fill the nebulizer with the drug, then place it

in the water tank according to figure 5. Pour

the drug paying attention not to exceed the

maximum capacity.

Follow the instructions for use and the dosing

of the medicinal product you are using.

If such product has to be diluted with an

isotonic solution of sodium chloride, pour

first of all the solution in the nebulizer and

then add the product according to the stated

dosing.

5) Close the tank with the proper cover.

6) Now, insert the pipe and the mouthpiece or

the fitting and the mask for adults/children in

the cover, according to figure 9.

In case of inhalation through

mouthpiece:

In case of troubles at low respiratory system,

for example cough or bronchial infections, use

the mouthpiece.

- Sit upright.

- Connect the air connection tube in the cover

and in the other end insert the mouthpiece.

- Tighten the mouthpiece well with the lips.

- Inhale slowly and deeply through the mouth

and exhale through the nose. To increase

the efficacy of the therapy, hold your breath

for a while after having inhaled.

During the treatment, remain quiet and

relaxed. Breathe regularly and not too

quickly. If you wish to interrupt the

inhalation shortly, remove the mouthpiece

from the mouth and then reinsert it.

In case of inhalation with mask:

The mask for inhalations is suitable for the

treatment of the nasal and pharyngeal area.

- Sit upright.

- Connect the air connection tube in the cover

and in the other end insert the fitting and

the mask.

-Keepthemasklightlypressedagainstthe

nose; the mask has to cover mouth and

nose without squashing them.

- Inhale and exhale slowly and deeply through

Instructions and warranty

English

ULTRASOUND AEROSOL THERAPY DEVICE

1312

Laica MD6026 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info