791446
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
Conformiteitsverklaring
Wij, Electro Cirkel Retail BV, verklaren als importeur dat deze “radioapparatuur” in China wordt
geproduceerd. De producten voldeden aan alle tests volgens alle relevante CE-normen en
-voorschriften. De volledige lijst van geharmoniseerde normen met betrekking tot
Richtlijn 2014/53/EU is te vinden op:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.calex.eu. Voor andere
compliant-gerelateerde informatie kunt u contact opnemen met:
Website: www.lsc-smartconnect.com, e-Mail: service@lsc-smartconnect.com
Telefoon: +31 (0) 228 565 080, Postadres: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Konformitätserklärung
Wir, Electro Cirkel Retail BV, erklären als Importeur, dass dieses “Radiogerät” in China hergestellt
wurde. Das Produkt hat alle in Bezug auf EG-relevante Standards und Verordungen bestanden.
Die vollständige Liste aller harmonisierten Tests bezüglich der Verordnung 2014/53/EU ist unte
der folgenden Adresse einsehbar:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Die vollständige Konformitätserkrung kann unter www.calex.eu. eingesehen werden. Für
weitere auf Compliance bezogene Informationen kontaktieren Sie bitte:
Webseite: www.lsc-smartconnect.com, E-Mail: service@lsc-smartconnect.com
Telefon: +31 (0) 228 565 080, Postanschrift: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Déclaration de conformité
Nous, Electro Cirkel Retail BV, en tant quimportateur, déclarons que le présent « équipement
radio » est fabriqué en Chine. Les produits ont passé tous les tests conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur. “La liste complète des normes harmonisées relatives à
la directive 2014/53/UE est disponible sur le site web :
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site web www.calex.eu. Pour plus
dinformations relatives à la conformité, veuillez nous contacter :
Site web : www.lsc-smartconnect.com, Courriel : service@lsc-smartconnect.com
Tél : +31 (0) 228 565 080, Adresse de correspondance : Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Deklaracja zgodności
My, Electro Cirkel Retail BV, jako importer deklarujemy, że niniejszy „sprzęt radiowy” jest
produkowany w Chinach. Produkty przeszły wszystkie testy zgodnie z odpowiednimi normami i
przepisami CE. Pełna lista zharmonizowanych norm dotyczących dyrektywy 2014/53/UE znajduje
się na stronie internetowej:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Pełna deklaracja zgodności znajduje się na stronie internetowej www.calex.eu. W celu uzyskania
innych informacji dotyczących zgodności prosimy o kontakt:
Strona internetowa: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Adres do korespondencji: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Declaration of Conformity
We, Electro Cirkel Retail BV, as importer declare that this “radio equipment” is produced in China.
The products passed all tests according to all relevant CE standards and regulations. The
complete list of harmonized standards regarding directive 2014/53/EU can be found at:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
The complete Declaration of Conformity can be found at www.calex.eu. For other
compliance-related information please contact:
Website: www.lsc-smartconnect.com, email: service@lsc-smartconnect.com
Phone: +31 (0) 228 565 080, Postal: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
MARCH 2022
EN - Declaration of Conformity
NL - Conformiteitsverklaring
FR - Déclaration de conformi
DE - Konformitätserklärung
PL - Deklaracja zgodności
CZ - Prohlášení o shodě
IT - Dichiarazione di conformità
SK - Vyhlásenie o zhode
ES - Declaración de conformidad
Conformiteitsverklaring
Wij, Electro Cirkel Retail BV, verklaren als importeur dat deze “radioapparatuur” in China wordt
geproduceerd. De producten voldeden aan alle tests volgens alle relevante CE-normen en
-voorschriften. De volledige lijst van geharmoniseerde normen met betrekking tot
Richtlijn 2014/53/EU is te vinden op:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.calex.eu. Voor andere
compliant-gerelateerde informatie kunt u contact opnemen met:
Website: www.lsc-smartconnect.com, e-Mail: service@lsc-smartconnect.com
Telefoon: +31 (0) 228 565 080, Postadres: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
NL
Konformitätserklärung
Wir, Electro Cirkel Retail BV, erkren als Importeur, dass dieses “Radiogerät” in China hergestellt
wurde. Das Produkt hat alle in Bezug auf EG-relevante Standards und Verordungen bestanden.
Die vollständige Liste aller harmonisierten Tests bezüglich der Verordnung 2014/53/EU ist unte
der folgenden Adresse einsehbar:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter www.calex.eu. eingesehen werden. Für
weitere auf Compliance bezogene Informationen kontaktieren Sie bitte:
Webseite: www.lsc-smartconnect.com, E-Mail: service@lsc-smartconnect.com
Telefon: +31 (0) 228 565 080, Postanschrift: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Déclaration de conformité
Nous, Electro Cirkel Retail BV, en tant qu’importateur, déclarons que le présent « équipement
radio » est fabriqué en Chine. Les produits ont passé tous les tests conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur. “La liste complète des normes harmonisées relatives à
la directive 2014/53/UE est disponible sur le site web :
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site web www.calex.eu. Pour plus
d’informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter :
Site web : www.lsc-smartconnect.com, Courriel : service@lsc-smartconnect.com
Tél : +31 (0) 228 565 080, Adresse de correspondance : Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Deklaracja zgodności
My, Electro Cirkel Retail BV, jako importer deklarujemy, że niniejszy „sprzęt radiowy” jest
produkowany w Chinach. Produkty przesy wszystkie testy zgodnie z odpowiednimi normami i
przepisami CE. Pełna lista zharmonizowanych norm dotyccych dyrektywy 2014/53/UE znajduje
się na stronie internetowej:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Pełna deklaracja zgodnci znajduje się na stronie internetowej www.calex.eu. W celu uzyskania
innych informacji dotyczących zgodności prosimy o kontakt:
Strona internetowa: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Adres do korespondencji: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Prohlášení o shodě
My, Electro Cirkel Retail BV, jako dovozce prohlašujeme, že se toto „rádiové zařízení“ vyrábí v Číně.
Výrobky prošly všemi zkouškami podleíslušných norem aedpisů CE.
Úplný seznam harmonizovaných norem pro směrnici 2014/53/EU naleznete na internetové
stránce:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Úplné prohlášení o shodě naleznete na internetové stránce www.calex.eu. Pro další informace
tykající se shody kontaktujte prosím:
Internetové stránky: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Korespondenční adresa: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Vyhsenie o zhode
My, spoločnosť Electro Cirkel Retail BV ako importér vyhlasujeme, že toto „rádiové zariadenie“ sa
vyrába v Číne. Výrobky prešli všetkými skúškami podľa príslušných noriem a predpisov CE. Úplný
zoznam harmonizovaných noriem týkajúcich sa smernice 2014/53/EÚ nájdete na adrese:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.calex.eu. Pre ďalšie informácie, týkajúce sa
zhody výroby, kontaktujte:
Internetová stránka: www.lsc-smartconnect.com, Email: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Poštová adresa: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Declaración de conformidad,
Nosotros, Electro Cirkel Retail BV, como importador, declaramos que el presente «dispositivo de
radio» ha sido fabricado en China. Los productos han pasado por todas las pruebas de
conformidad a las normas y disposiciones legales CE. Toda la lista de las normas armonizadas
referentes a la Directiva 2014/53/UE se encuentra en la página web:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
La declaración de conformidad entera se encuentra en la página web www.calex.eu. Para obtener
más información sobre la conformidad, por favor, contacta con:
Página web: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tfno.: +31 (0) 228 565 080, Dirección: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
DE
FR
PL
Dichiarazione di conformità
Electro Cirkel Retail BV, in qualità di importatore, dichiara che questa “apparecchiatura radio” è
fabbricata in Cina. I prodotti hanno superato tutti i test in conformità con gli standard e le
normative CE pertinenti. Un elenco completo di norme armonizzate per la direttiva 2014/53/UE è
disponibile sul sito Web:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito web www.calex.eu. Per ulteriori
informazioni sulla conformità, contattare:
Sito web: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Indirizzo di corrispondenza: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Declaration of Conformity
We, Electro Cirkel Retail BV, as importer declare that this “radio equipment” is produced in China.
The products passed all tests according to all relevant CE standards and regulations. The
complete list of harmonized standards regarding directive 2014/53/EU can be found at:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
The complete Declaration of Conformity can be found at www.calex.eu. For other
compliance-related information please contact:
Website: www.lsc-smartconnect.com, email: service@lsc-smartconnect.com
Phone: +31 (0) 228 565 080, Postal: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
EN
Déclaration de conformité
Nous, Electro Cirkel Retail BV, en tant qu’importateur, déclarons que le présent « équipement
radio » est fabriqué en Chine. Les produits ont passé tous les tests conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur. “La liste complète des normes harmonisées relatives à
la directive 2014/53/UE est disponible sur le site web :
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site web www.calex.eu. Pour plus
d’informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter :
Site web : www.lsc-smartconnect.com, Courriel : service@lsc-smartconnect.com
Tél : +31 (0) 228 565 080, Adresse de correspondance : Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Deklaracja zgodności
My, Electro Cirkel Retail BV, jako importer deklarujemy, że niniejszy „sprzęt radiowy” jest
produkowany w Chinach. Produkty przesy wszystkie testy zgodnie z odpowiednimi normami i
przepisami CE. Pełna lista zharmonizowanych norm dotyccych dyrektywy 2014/53/UE znajduje
się na stronie internetowej:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Pełna deklaracja zgodnci znajduje się na stronie internetowej www.calex.eu. W celu uzyskania
innych informacji dotyczących zgodności prosimy o kontakt:
Strona internetowa: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Adres do korespondencji: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Prohlášení o shodě
My, Electro Cirkel Retail BV, jako dovozce prohlujeme, že se toto „rádiové zízení“ vyrábí v Číně.
Výrobky prošly všemi zkouškami podle příslušných norem a předpisů CE.
Úplný seznam harmonizovaných norem pro směrnici 2014/53/EU naleznete na internetové
stránce:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Úplné prohlášení o shodě naleznete na internetové stránce www.calex.eu. Pro daí informace
tykající se shody kontaktujte prosím:
Internetové stránky: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Korespondenční adresa: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Vyhlásenie o zhode
My, spoločnosť Electro Cirkel Retail BV ako importér vyhlasujeme, že toto „rádiové zariadenie“ sa
vyrába v Číne. Výrobky prešli všetkými skúškami podľa príslušných noriem a predpisov CE. Úplný
zoznam harmonizovaných noriem týkajúcich sa smernice 2014/53/EÚ nájdete na adrese:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.calex.eu. Pre ďalšie informácie, týkajúce sa
zhody výroby, kontaktujte:
Internetová stránka: www.lsc-smartconnect.com, Email: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Poštová adresa: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
Declaración de conformidad,
Nosotros, Electro Cirkel Retail BV, como importador, declaramos que el presente «dispositivo de
radio» ha sido fabricado en China. Los productos han pasado por todas las pruebas de
conformidad a las normas y disposiciones legales CE. Toda la lista de las normas armonizadas
referentes a la Directiva 2014/53/UE se encuentra en la página web:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
La declaración de conformidad entera se encuentra en la página web www.calex.eu. Para obtener
más información sobre la conformidad, por favor, contacta con:
Página web: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tfno.: +31 (0) 228 565 080, Dirección: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
CZ
SK
ES
Dichiarazione di conformità
Electro Cirkel Retail BV, in qualità di importatore, dichiara che questa “apparecchiatura radio” è
fabbricata in Cina. I prodotti hanno superato tutti i test in conformità con gli standard e le
normative CE pertinenti. Un elenco completo di norme armonizzate per la direttiva 2014/53/UE è
disponibile sul sito Web:
ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards_en
La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito web www.calex.eu. Per ulteriori
informazioni sulla conformità, contattare:
Sito web: www.lsc-smartconnect.com, E-mail: service@lsc-smartconnect.com
Tel.: +31 (0) 228 565 080, Indirizzo di corrispondenza: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
IT
Conformity with all relevant EU Directive requirements
Conformiteit met alle relevante vereisten van de EU-richtlijn
Conformité à toutes les exigences pertinentes de la directive européenne
Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this
device if damaged or defective. If this product is damaged, especially if the cable or
fitting is damaged, this product must be shut down immediately. In this case,
replacement is required; before replacing, turn o power and let device cool to avoid
electrical shock or burn. The adapter (if applicable) must be installed near the device,
not connected to any other adapter, and easily accessible. Products may only be
used in combination with the original adapter. This product should only be opened
by an authorized technician when maintenance is required. Never carry out repairs
yourself. To disconnect voltage: pull the plug.
Sécurité: le cas échéant: utilisez uniquement cet appareil à la destination; ne pas
utiliser cet appareil si endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé,
surtout si le câble ou le raccord est endommagé, ce produit doit être arrêté
immédiatement. Dans ce cas, le remplacement est nécessaire; avant de remplacer,
coupez l'alimentation et laissez refroidir appareil pour éviter un choc électrique ou de
brûlure. L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité du dispositif, non
connecté à un autre adaptateur, et facilement accessible. Les produits ne peuvent être
utilisés en combinaison avec l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que
par un technicien agréé lorsque l'entretien est nécessaire. Ne jamais eectuer
vous-même les réparations. Pour débrancher la tension : tirez sur la prise.
Sicherheit: Falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur bestimmungsgemäß;
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Bei Beschädigung
dieses Produkts, insbesondere bei Beschädigung des Kabels oder der Armatur, muss dieses
Produkt sofort außer Betrieb genommen werden. In diesem Fall ist ein Austausch
erforderlich; Schalten Sie vor dem Austauschen die Stromversorgung aus und lassen Sie das
Gerät abkühlen, um einen elektrischen Schlag oder Verbrennungen zu vermeiden. Der
Adapter (sofern zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, mit keinem anderen
Adapter verbunden und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in Kombination mit dem
Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt sollte nur von einem autorisierten
Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie niemals
Reparaturen selbst durch. Spannung trennen: Stecker ziehen.
Bezpieczeństwo: jeśli dotyczy: używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem; nie używaj tego urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub wadliwe. Jeśli ten
produkt jest uszkodzony, zwłaszcza jeśli kabel lub łącznik jest uszkodzony, produkt ten
należy natychmiast wyłączyć. W takim przypadku wymagana jest wymiana; przed
wymia wyłącz zasilanie i pozwól urządzeniu ostygnąć, aby uniknąć porażenia prądem
lub poparzenia. Adapter (jeśli dotyczy) musi być zainstalowany w pobliżu urządzenia,
niepodłączony do żadnego innego adaptera i łatwo dostępny. Produkty mo być
używane wyłącznie w połączeniu z oryginalnym adapterem. Ten produkt powinien być
otwierany wyłącznie przez autoryzowanego technika, gdy wymagana jest konserwacja.
Nigdy nie wykonuj samodzielnie napraw. Aby odłączyć napięcie: wyciągnąć wtyczkę.
Godność ze wszystkimi odpowiednimi wymaganiami dyrektywy UE
MARCH 2022 HV
EN - General Safety Instructions
NL - Algemene veiligheidsinstructies
FR - Consignes générales de sécuri
DE - Allgemeine Sicherheitshinweise
PL - Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
CZ - Všeobecné bezpečnostní pokyny
IT - Istruzioni generali sulla sicurezza
SK - Všeobecné bezpečnostné pokyny
ES - Instrucciones generales de seguridad
EN
NL
FR
DE
PL
Conformity with all relevant EU Directive requirements
Conformiteit met alle relevante vereisten van de EU-richtlijn
Conformité à toutes les exigences pertinentes de la directive européenne
Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this
device if damaged or defective. If this product is damaged, especially if the cable or
fitting is damaged, this product must be shut down immediately. In this case,
replacement is required; before replacing, turn o power and let device cool to avoid
electrical shock or burn. The adapter (if applicable) must be installed near the device,
not connected to any other adapter, and easily accessible. Products may only be
used in combination with the original adapter. This product should only be opened
by an authorized technician when maintenance is required. Never carry out repairs
yourself. To disconnect voltage: pull the plug.
Sécurité: le cas échéant: utilisez uniquement cet appareil à la destination; ne pas
utiliser cet appareil si endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé,
surtout si le câble ou le raccord est endommagé, ce produit doit être arrê
immédiatement. Dans ce cas, le remplacement est nécessaire; avant de remplacer,
coupez l'alimentation et laissez refroidir appareil pour éviter un choc électrique ou de
brûlure. L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité du dispositif, non
connecté à un autre adaptateur, et facilement accessible. Les produits ne peuvent être
utilisés en combinaison avec l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que
par un technicien agréé lorsque l'entretien est nécessaire. Ne jamais eectuer
vous-même les réparations. Pour débrancher la tension : tirez sur la prise.
Sicherheit: Falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur bestimmungsgemäß;
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Bei Beschädigung
dieses Produkts, insbesondere bei Beschädigung des Kabels oder der Armatur, muss dieses
Produkt sofort außer Betrieb genommen werden. In diesem Fall ist ein Austausch
erforderlich; Schalten Sie vor dem Austauschen die Stromversorgung aus und lassen Sie das
Gerät abkühlen, um einen elektrischen Schlag oder Verbrennungen zu vermeiden. Der
Adapter (sofern zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, mit keinem anderen
Adapter verbunden und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in Kombination mit dem
Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt sollte nur von einem autorisierten
Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie niemals
Reparaturen selbst durch. Spannung trennen: Stecker ziehen.
Bezpieczeństwo: jeśli dotyczy: używaj tego urdzenia wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem; nie używaj tego urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub wadliwe. Jeśli ten
produkt jest uszkodzony, zwłaszcza jeśli kabel lub łącznik jest uszkodzony, produkt ten
należy natychmiast wącz. W takim przypadku wymagana jest wymiana; przed
wymianą wyłącz zasilanie i pozwól urządzeniu ostygnąć, aby uniknąć porażenia prądem
lub poparzenia. Adapter (jeśli dotyczy) musi być zainstalowany w pobliżu urdzenia,
niepodłączony do żadnego innego adaptera i łatwo dostępny. Produkty mogą być
używane wyłącznie w połączeniu z oryginalnym adapterem. Ten produkt powinien być
otwierany wyłącznie przez autoryzowanego technika, gdy wymagana jest konserwacja.
Nigdy nie wykonuj samodzielnie napraw. Aby odłączyć napięcie: wyciągnąć wtyczkę.
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is;
gebruik dit apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product beschadigd is,
vooral als de kabel of fitting beschadigd is, moet dit product onmiddellijk worden
uitgeschakeld. In dit geval is vervanging vereist; Schakel voor het vervangen de stroom uit
en laat het apparaat afkoelen om elektrische schokken of brandwonden te voorkomen. De
adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd,
niet op een andere adapter zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten
mogen alleen worden gebruikt in combinatie met de originele adapter. Dit product mag
alleen worden geopend door een bevoegde technicus als er onderhoud nodig is. Voer
reparaties nooit zelf uit. Om de spanning af te sluiten: trek de stekker eruit.
Bezpečnosť: ak je to možné: používajte toto zariadenie iba na určený účel;
nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené alebo chybné. Ak je tento výrobok
poškodený, najmä ak je poškodený kábel alebo armatúra, musí byť tento výrobok
okamžite vypnutý. V tomto prípade je potrebná výmena; pred výmenou vypnite
napájanie a nechajte zariadenie vychladnúť, aby ste predišli úrazu elektrickým
prúdom alebo popáleniu. Adaptér (ak je k dispozícii) musí byť nainštalovaný v
blízkosti zariadenia, nesmie byť pripojený k žiadnemu inému adaptéru a musí byť
ľahko dostupný. Produkty sa môžu používať iba v kombinácii s originálnym
adaptérom. Tento výrobok by mal otvárať iba autorizovaný technik, keď je potrebná
údržba. Nikdy nevykonávajte opravy sami. Odpojenie napätia: vytiahnite zástrčku.
c
c
c
c
Godność ze wszystkimi odpowiednimi wymaganiami dyrektywy UE
Shoda se všemi příslušnými požadavky směrnice EU
Conformità a tutti i requisiti pertinenti della Direttiva UE
Shoda se všemi příslušnými požadavky směrnice EU
c
Conformidad con todos los requisitos relevantes de la Directiva de la UE
ES
CZ
IT
SK
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this
device if damaged or defective. If this product is damaged, especially if the cable or
fitting is damaged, this product must be shut down immediately. In this case,
replacement is required; before replacing, turn o power and let device cool to avoid
electrical shock or burn. The adapter (if applicable) must be installed near the device,
not connected to any other adapter, and easily accessible. Products may only be
used in combination with the original adapter. This product should only be opened
by an authorized technician when maintenance is required. Never carry out repairs
yourself. To disconnect voltage: pull the plug.
Sécurité: le cas échéant: utilisez uniquement cet appareil à la destination; ne pas
utiliser cet appareil si endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé,
surtout si le câble ou le raccord est endommagé, ce produit doit être arrê
immédiatement. Dans ce cas, le remplacement est nécessaire; avant de remplacer,
coupez l'alimentation et laissez refroidir appareil pour éviter un choc électrique ou de
brûlure. L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité du dispositif, non
connecté à un autre adaptateur, et facilement accessible. Les produits ne peuvent être
utilisés en combinaison avec l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que
par un technicien agréé lorsque l'entretien est nécessaire. Ne jamais eectuer
vous-même les réparations. Pour débrancher la tension : tirez sur la prise.
Bezpečnost: pokud je to možné: používejte toto zízení pouze k určenému účelu;
nepoužívejte toto zařízení, pokud je poškozené nebo vadné. Je-li tento výrobek
poškozen, zejména je-li poškozen kabel nebo armatura, musí být tento výrobek
okamžitě vypnut. V tomto případě je nutná výměna; před výměnou vypněte
napájení a nechte zařízení vychladnout, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem
nebo popálení. Adaptér (pokud je k dispozici) musí být nainstalován v blízkosti
zařízení, nesmí být připojen k žádnému jinému adaptéru a musí být snadno přístupný.
Produkty lze používat pouze v kombinaci s originálním adaptérem. Tento produkt by
l být otevřen pouze autorizovaným technikem, pokud je nutná údržba. Nikdy
neprovádějte opravy sami. Odpojení napětí: vytáhněte zástrčku.
Sicurezza: se applicabile: utilizzare questo dispositivo solo per lo scopo previsto; non
utilizzare questo dispositivo se danneggiato o difettoso. Se questo prodotto è
danneggiato, specialmente se il cavo o il raccordo sono danneggiati, questo prodotto deve
essere spento immediatamente. In questo caso è necessaria la sostituzione; prima della
sostituzione, spegnere l'alimentazione e lasciare rareddare il dispositivo per evitare
scosse elettriche o ustioni. L'adattatore (se applicabile) deve essere installato vicino al
dispositivo, non collegato a nessun altro adattatore e facilmente accessibile. I prodotti
possono essere utilizzati solo in combinazione con l'adattatore originale. Questo prodotto
deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato quando è necessaria la manutenzione.
Non eseguire mai riparazioni da soli. Per togliere la tensione: staccare la spina.
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is;
gebruik dit apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product beschadigd is,
vooral als de kabel of fitting beschadigd is, moet dit product onmiddellijk worden
uitgeschakeld. In dit geval is vervanging vereist; Schakel voor het vervangen de stroom uit
en laat het apparaat afkoelen om elektrische schokken of brandwonden te voorkomen. De
adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd,
niet op een andere adapter zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten
mogen alleen worden gebruikt in combinatie met de originele adapter. Dit product mag
alleen worden geopend door een bevoegde technicus als er onderhoud nodig is. Voer
reparaties nooit zelf uit. Om de spanning af te sluiten: trek de stekker eruit.
Seguridad: si corresponde: utilice este dispositivo únicamente para el fin previsto; no
utilice este dispositivo si está dañado o defectuoso. Si este producto está dañado,
especialmente si el cable o la conexión están dañados, este producto debe apagarse
inmediatamente. En este caso, se requiere reemplazo; antes de reemplazarlo, apague la
alimentación y deje que el dispositivo se enfríe para evitar descargas eléctricas o
quemaduras. El adaptador (si corresponde) debe instalarse cerca del dispositivo, no
conectado a ningún otro adaptador y debe ser fácilmente accesible. Los productos solo
se pueden utilizar en combinación con el adaptador original. Este producto solo debe ser
abierto por un técnico autorizado cuando se requiera mantenimiento. Nunca realice
reparaciones usted mismo. Para desconectar la tensión: tire del enchufe.
Bezpečnosť: ak je to možné: používajte toto zariadenie iba na určený účel;
nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené alebo chybné. Ak je tento výrobok
poškodený, najmä ak je poškodený kábel alebo armatúra, musí byť tento výrobok
okamžite vypnutý. V tomto prípade je potrebná výmena; pred výmenou vypnite
napájanie a nechajte zariadenie vychladnúť, aby ste predišli úrazu elektrickým
prúdom alebo poleniu. Adaptér (ak je k dispozícii) musí byť nainštalovaný v
blízkosti zariadenia, nesmie byť pripojený k žiadnemu inému adaptéru a musí byť
ľahko dostupný. Produkty sa môžu používať iba v kombinácii s originálnym
adaptérom. Tento výrobok by mal otrať iba autorizovaný technik, keď je potrebná
údržba. Nikdy nevykonávajte opravy sami. Odpojenie napätia: vytiahnite zástrčku.
Shoda se všemi příslušnými požadavky směrnice EU
Conformità a tutti i requisiti pertinenti della Direttiva UE
Shoda se všemi příslušnými požadavky směrnice EU
c
c
c
Conformidad con todos los requisitos relevantes de la Directiva de la UE
c
EN
NL
FR
DE
Disposal, warranty, disclaimer and intended use
Verwijdering, garantie, disclaimer en beoogd gebruik
Mise au rebut, garantie, clause de non-responsabilité et utilisation prévue
Entsorgung, Gewährleistung, Haftungsausschluss und Verwendungszweck
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that
can be recycled. If you see this symbol on your product, it means that the product is
covered by EU Directive 2002/96 / EC. Ask your own local government about the way in
which electrical and electronic products are collected separately in your region. When
disposing of old products, observe local legislation and do not dispose of these products
in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent adverse
eects on the environment and public health.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product. Disclaimer: designs and
specifications might be subjected to change without notice. All logos, brands and used product
references are trademarks or registered trademarks of their respective holders and hereby
recognized as such.
h Intended use: indoor
Retrait de votre produit. Ce produit est fait de matériaux et de pièces de haute qualité qui peuvent
être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est couvert
par la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous auprès de votre propre gouvernement
local sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés séparément dans
votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation locale et ne jetez
pas ces produits dans les ordures ménagères normales. L'élimination appropriée des anciens
produits permettra d'éviter les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Garantie : Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons
toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit. Avis de
non-responsabilité : les conceptions et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des marques ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus comme tels.
h Utilisation prévue : intérieur
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
Kommunalverwaltung, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt
gesammelt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Vorschriften und
entsorgen Sie diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung
alter Produkte verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit.
Garantie: Jegliche Änderungen und/oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen, können wir keine Haftung
übernehmen. Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
h Verwendungszweck: Innenbereich
Usunięcie Twojego produktu. Ten produkt jest wykonany z wysokiej jakości materiałów i
części, które można poddać recyklingowi. Jeśli widzisz ten symbol na swoim produkcie, oznacza
to, że produkt jest objęty dyrektywą UE 2002/96/WE. Zapytaj swój lokalny samorząd o sposób,
w jaki produkty elektryczne i elektroniczne są gromadzone oddzielnie w Twoim regionie.
Podczas utylizacji starych produktów należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać
tych produktów wraz z normalnymi odpadami domowymi. Właściwa utylizacja starych
produktów zapobiegnie niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie publiczne.
Gwarancja: Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie
ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem
produktu. Zastrzeżenie: Projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie
loga, marki i używane odniesienia do produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli i niniejszym są za takie uznawane.
h Przeznaczenie: wewnątrz
Odstranění vašeho produktu. Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů
a dílů, které lze recyklovat. Pokud na svém produktu vidíte tento symbol, znamená to,
že se na produkt vztahuje směrnice EU 2002/96 / EC. Zeptejte se své místní
samosprávy na způsob, jakým jsou elektrické a elektronické výrobky ve vašem regionu
sbírány odděleně. Při likvidaci starých výrobků dodržujtestní legislativu a
nevyhazujte tyto výrobky do běžného domovního odpadu. Správná likvidace starých
výrobků zabrání nepříznivým vlivům na životní prostře a veřejné zdraví.
Záruka: Jakékoli změny a/nebo úpravy produktu ruší platnost záruky. Za škody způsobené
nesprávným použitím produktu nemůžemeevzít žádnou odpovědnost. Prohlášení: Designy a
specifikace mohou podléhat změm bez upozornění. Všechna loga, značky a použité odkazy na
produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných
vlastníků a tímto jsou jako takové uznávány.
h Účel poití: vniní
Rimozione del tuo prodotto. Questo prodotto è realizzato con materiali e parti di alta
qualità che possono essere riciclati. Se vedi questo simbolo sul tuo prodotto, significa
che il prodotto è coperto dalla Direttiva UE 2002/96/CE. Chiedi al tuo governo locale il
modo in cui i prodotti elettrici ed elettronici vengono raccolti separatamente nella tua
regione. Quando si smaltiscono vecchi prodotti, osservare la legislazione locale e non
gettare questi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi
prodotti preverrà eetti negativi sull'ambiente e sulla salute pubblica.
Garanzia: Eventuali modifiche e/o modifiche al prodotto invalideranno la garanzia. Non possiamo
accettare alcuna responsabilità per danni causati da un uso scorretto del prodotto. Dichiarazione
di non responsabilità: i disegni e le specifiche potrebbero essere soggetti a modifiche senza
preavviso. Tutti i loghi, i marchi e i riferimenti ai prodotti usati sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari e qui riconosciuti come tali.
h Účel poití: vniní
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en
onderdelen die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit
dat het product valt onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de
manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden
ingezameld. Neem bij het weggooien van oude producten de plaatselijke wetgeving in acht en
gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude producten op de juiste manier af
te voeren, worden nadelige eecten op het milieu en de volksgezondheid voorkomen.
Garantie: Alle wijzigingen en/of aanpassingen aan het product maken de garantie ongeldig. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het
product. Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
h Beoogd gebruik: binnen
Odstránenie vášho produktu. Tento produkt je vyrobený z vysoko kvalitných materiálov
a častí, ktoré je možné recyklovať. Ak na svojom produkte vidíte tento symbol, znamená
to, že sa na produkt vzťahuje smernica EÚ 2002/96 / EC. Opýtajte sa svojej miestnej
samosprávy na spôsob, akým sa vo vašom regióne separovane zbierajú elektrické a
elektronické výrobky. Pri likvidácii starých výrobkov dodržiavajte miestnu legislatívu a
nevyhadzujte tieto výrobky do bežného domového odpadu. Správna likvidácia starých
výrobkov zabráni nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a verejné zdravie.
Záruka: Akékvek zmeny a/alebo úpravy produktu ria platnosť záruky. Za škody spôsobené
nesprávnym používaním produktu nemôžeme prevziať žiadnu zodpovednosť. Zrieknutie sa
zodpovednosti: Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. Všetky logá, značky a
použité referencie na produkty sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými
známkami ich príslušných vlastníkov a týmto sa ako také uznávajú.
h Účel poití: vniní
w
w
w
w
Utylizacja, gwarancja, wyłączenie odpowiedzialności i przeznaczenie
Likvidace, záruka, vyloučení odpovědnosti a zamýšlené použi
Smaltimento, garanzia, esclusione di responsabilità e destinazione d'uso
Likvidácia, záruka, vylúčenie zodpovednosti a zamýšľané použitie
PL
CS
IT
SK
Retrait de votre produit. Ce produit est fait de matériaux et de pièces de haute qualité qui peuvent
être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est couvert
par la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous auprès de votre propre gouvernement
local sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés séparément dans
votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation locale et ne jetez
pas ces produits dans les ordures ménagères normales. Llimination appropriée des anciens
produits permettra d'éviter les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Garantie : Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons
toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit. Avis de
non-responsabilité : les conceptions et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des marques ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus comme tels.
h Utilisation prévue : intérieur
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
Kommunalverwaltung, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt
gesammelt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Vorschriften und
entsorgen Sie diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung
alter Produkte verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit.
Garantie: Jegliche Änderungen und/oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen, können wir keine Haftung
übernehmen. Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
h Verwendungszweck: Innenbereich
Usunięcie Twojego produktu. Ten produkt jest wykonany z wysokiej jakości materiałów i
części, które można poddać recyklingowi. Jeśli widzisz ten symbol na swoim produkcie, oznacza
to, że produkt jest objęty dyrektywą UE 2002/96/WE. Zapytaj swój lokalny samorząd o sposób,
w jaki produkty elektryczne i elektroniczne są gromadzone oddzielnie w Twoim regionie.
Podczas utylizacji starych produkw należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać
tych produktów wraz z normalnymi odpadami domowymi. Właściwa utylizacja starych
produktów zapobiegnie niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie publiczne.
Gwarancja: Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie
ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem
produktu. Zastrzeżenie: Projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie
loga, marki i używane odniesienia do produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich odpowiednich włcicieli i niniejszym są za takie uznawane.
h Przeznaczenie: wewnątrz
Odstranění vašeho produktu. Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů
a dílů, které lze recyklovat. Pokud na svém produktu vidíte tento symbol, znamená to,
že se na produkt vztahuje směrnice EU 2002/96 / EC. Zeptejte se své míst
samosprávy na způsob, jakým jsou elektrické a elektronické výrobky ve vašem regionu
sbírány odděleně. Při likvidaci starých výrobků dodržujte místní legislativu a
nevyhazujte tyto výrobky do běžného domovního odpadu. Správná likvidace starých
výrobků zabrání nepříznivým vlivům na životní prostředí a veřejné zdraví.
Záruka: Jakékoli změny a/nebo úpravy produktu ruší platnost záruky. Za škody způsobe
nesprávným použitím produktu nemůžeme převzít žádnou odpovědnost. Prohlášení: Designy a
specifikace mohou podléhat změnám bez upozornění. Všechna loga, značky a použité odkazy na
produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných
vlastníků a tímto jsou jako takové uznávány.
h Účel použití: vnitř
Rimozione del tuo prodotto. Questo prodotto è realizzato con materiali e parti di alta
qualità che possono essere riciclati. Se vedi questo simbolo sul tuo prodotto, significa
che il prodotto è coperto dalla Direttiva UE 2002/96/CE. Chiedi al tuo governo locale il
modo in cui i prodotti elettrici ed elettronici vengono raccolti separatamente nella tua
regione. Quando si smaltiscono vecchi prodotti, osservare la legislazione locale e non
gettare questi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi
prodotti preverrà eetti negativi sull'ambiente e sulla salute pubblica.
Garanzia: Eventuali modifiche e/o modifiche al prodotto invalideranno la garanzia. Non possiamo
accettare alcuna responsabilità per danni causati da un uso scorretto del prodotto. Dichiarazione
di non responsabilità: i disegni e le specifiche potrebbero essere soggetti a modifiche senza
preavviso. Tutti i loghi, i marchi e i riferimenti ai prodotti usati sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari e qui riconosciuti come tali.
h Účel použití: vnitř
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en
onderdelen die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit
dat het product valt onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de
manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden
ingezameld. Neem bij het weggooien van oude producten de plaatselijke wetgeving in acht en
gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude producten op de juiste manier af
te voeren, worden nadelige eecten op het milieu en de volksgezondheid voorkomen.
Garantie: Alle wijzigingen en/of aanpassingen aan het product maken de garantie ongeldig. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het
product. Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
h Beoogd gebruik: binnen
Eliminación de su producto. Este producto está fabricado con materiales y piezas de alta
calidad que se pueden reciclar. Si ve este símbolo en su producto, significa que el
producto está cubierto por la Directiva de la UE 2002/96 / EC. Pregunte a su propio
gobierno local sobre la forma en que los productos eléctricos y electrónicos se recolectan
por separado en su región. Al desechar productos viejos, observe la legislación local y no
deseche estos productos con la basura doméstica normal. La eliminación adecuada de
productos viejos evitará efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud pública.
Garantía: Cualquier cambio y / o modificación al producto anulará la garantía. No podemos aceptar
ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto del producto. Descargo de
responsabilidad: los diseños y las especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
Todos los logotipos, marcas y referencias de productos usados son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
h Uso previsto: interior
Odstránenie vášho produktu. Tento produkt je vyrobený z vysoko kvalitných materiálov
a častí, ktoré je možné recyklov. Ak na svojom produkte vidíte tento symbol, zname
to, že sa na produkt vzťahuje smernica EÚ 2002/96 / EC. Opýtajte sa svojej miestnej
samosprávy na spôsob, akým sa vo vašom regióne separovane zbierajú elektrické a
elektronické výrobky. Pri likvidácii starých výrobkov dodržiavajte miestnu legislatívu a
nevyhadzujte tieto výrobky do bežného domového odpadu. Správna likvidácia starých
výrobkov zabráni nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a verejné zdravie.
Záruka: Akékoľvek zmeny a/alebo úpravy produktu rušia platnosť záruky. Za škody spôsobené
nesprávnym používaním produktu nemôžeme prevziať žiadnu zodpovednosť. Zrieknutie sa
zodpovednosti: Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. Všetky logá, značky a
použité referencie na produkty sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými
známkami ich príslušných vlastníkov a týmto sa ako také uznávajú.
h Účel použití: vnitř
Utylizacja, gwarancja, wyłączenie odpowiedzialności i przeznaczenie
Likvidace, záruka, vyloučení odpovědnosti a zamýšlené použití
Smaltimento, garanzia, esclusione di responsabilità e destinazione d'uso
Likvidácia, záruka, vylúčenie zodpovednosti a zamýšľané použitie
w
w
w
w
Eliminación, garantía, exención de responsabilidad y uso previsto
ES
Usunięcie Twojego produktu. Ten produkt jest wykonany z wysokiej jakości materiałów i
części, które można poddać recyklingowi. Jeśli widzisz ten symbol na swoim produkcie, oznacza
to, że produkt jest objęty dyrektywą UE 2002/96/WE. Zapytaj swój lokalny samorząd o sposób,
w jaki produkty elektryczne i elektroniczne są gromadzone oddzielnie w Twoim regionie.
Podczas utylizacji starych produkw należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać
tych produktów wraz z normalnymi odpadami domowymi. Właściwa utylizacja starych
produktów zapobiegnie niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie publiczne.
Gwarancja: Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie
ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem
produktu. Zastrzeżenie: Projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie
loga, marki i używane odniesienia do produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich odpowiednich włcicieli i niniejszym są za takie uznawane.
h Przeznaczenie: wewnątrz
Odstranění vašeho produktu. Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů
a dílů, které lze recyklovat. Pokud na svém produktu vidíte tento symbol, znamená to,
že se na produkt vztahuje směrnice EU 2002/96 / EC. Zeptejte se své míst
samosprávy na způsob, jakým jsou elektrické a elektronické výrobky ve vašem regionu
sbírány odděleně. Při likvidaci starých výrobků dodržujte místní legislativu a
nevyhazujte tyto výrobky do běžného domovního odpadu. Správná likvidace starých
výrobků zabrání nepříznivým vlivům na životní prostředí a veřejné zdraví.
Záruka: Jakékoli změny a/nebo úpravy produktu ruší platnost záruky. Za škody způsobe
nesprávným použitím produktu nemůžeme převzít žádnou odpovědnost. Prohlášení: Designy a
specifikace mohou podléhat změnám bez upozornění. Všechna loga, značky a použité odkazy na
produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných
vlastníků a tímto jsou jako takové uznávány.
h Účel použití: vnitř
Rimozione del tuo prodotto. Questo prodotto è realizzato con materiali e parti di alta
qualità che possono essere riciclati. Se vedi questo simbolo sul tuo prodotto, significa
che il prodotto è coperto dalla Direttiva UE 2002/96/CE. Chiedi al tuo governo locale il
modo in cui i prodotti elettrici ed elettronici vengono raccolti separatamente nella tua
regione. Quando si smaltiscono vecchi prodotti, osservare la legislazione locale e non
gettare questi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi
prodotti preverrà eetti negativi sull'ambiente e sulla salute pubblica.
Garanzia: Eventuali modifiche e/o modifiche al prodotto invalideranno la garanzia. Non possiamo
accettare alcuna responsabilità per danni causati da un uso scorretto del prodotto. Dichiarazione
di non responsabilità: i disegni e le specifiche potrebbero essere soggetti a modifiche senza
preavviso. Tutti i loghi, i marchi e i riferimenti ai prodotti usati sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari e qui riconosciuti come tali.
h Účel použití: vnitř
Eliminación de su producto. Este producto está fabricado con materiales y piezas de alta
calidad que se pueden reciclar. Si ve este símbolo en su producto, significa que el
producto está cubierto por la Directiva de la UE 2002/96 / EC. Pregunte a su propio
gobierno local sobre la forma en que los productos eléctricos y electrónicos se recolectan
por separado en su región. Al desechar productos viejos, observe la legislación local y no
deseche estos productos con la basura doméstica normal. La eliminación adecuada de
productos viejos evitará efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud pública.
Garantía: Cualquier cambio y / o modificación al producto anulará la garantía. No podemos aceptar
ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto del producto. Descargo de
responsabilidad: los diseños y las especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
Todos los logotipos, marcas y referencias de productos usados son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
h Uso previsto: interior
Odstránenie vášho produktu. Tento produkt je vyrobený z vysoko kvalitných materiálov
a častí, ktoré je možné recyklov. Ak na svojom produkte vidíte tento symbol, zname
to, že sa na produkt vzťahuje smernica EÚ 2002/96 / EC. Opýtajte sa svojej miestnej
samosprávy na spôsob, akým sa vo vašom regióne separovane zbierajú elektrické a
elektronické výrobky. Pri likvidácii starých výrobkov dodržiavajte miestnu legislatívu a
nevyhadzujte tieto výrobky do bežného domového odpadu. Správna likvidácia starých
výrobkov zabráni nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a verejné zdravie.
Záruka: Akékoľvek zmeny a/alebo úpravy produktu rušia platnosť záruky. Za škody spôsobené
nesprávnym používaním produktu nemôžeme prevziať žiadnu zodpovednosť. Zrieknutie sa
zodpovednosti: Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. Všetky logá, značky a
použité referencie na produkty sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými
známkami ich príslušných vlastníkov a týmto sa ako také uznávajú.
h Účel použití: vnitř
Eliminación, garantía, exención de responsabilidad y uso previsto
w
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

LSC-Smart-Connect---Action-2578685-Power-Plug
  • Ik heb een reeks plugs en ook een lamp die ik bedien met de app van LSC Smart Connect. Ik heb nu een nieuwe extra Smart Power Plug van LSC gekocht. Ik wil deze nieuwe power plug toevoegen aan het bestaand systeem maar het lukt niet. Ik krijg volgende melding: "Gewone leden mogen niet bedienen. Neem contact op met de beheerder om toestemming te geven aan Family Management - Family Member." Nochtans heb ik in het verleden altijd zonder problemen plugs kunnen toevoegen. Mijn echtgenote heeft de app ook op haar smartphone en kan de plugs bedienen. Ook bij haar werkt het extra toevoegen niet. Niemand anders zit op ons systeem. Wat kan ik doen? Gesteld op 2-12-2023 om 16:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • goede middag we hebben de Smart powerplug gekocht met de Calex afstandsbediening.
    Hebben jullie hier een beschrijving van hoe deze te koppelen want deze zat er niet bij en we krijgen hem met de afstandsbediening niet geschakeld Gesteld op 24-7-2023 om 17:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw LSC Smart Connect - Action 2578685 Power Plug bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van LSC Smart Connect - Action 2578685 Power Plug in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 4.26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info