Handleiding LG 50PM9700 (pagina 9 van 26) (Nederlands)

495699

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/26

Pagina verder

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PLASMA-TV

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat

bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u

deze in de toekomst kunt raadplegen.

www.lg.com



DUT

1('(5/$1'6

,1+28'623*$9(

 /,&(17,(6

 9(5./$5,1*29(523(16285&(

62)7:$5(

 9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

 'EHHOGHQEHNLMNHQDOOHHQ'PRGHOOHQ

 ,167$//$7,(352&('85(

 0217(5(1(19225%(5(,'(1

 8LWSDNNHQ

 $I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQ

2QGHUGHOHQHQNQRSSHQ

 'H79RSWLOOHQHQYHUSODDWVHQ

 2SHHQWDIHOEODGSODDWVHQ

 $DQHHQPXXUPRQWHUHQ

 $)67$1'6%(',(1,1*

 )81&7,(69$1'(0$*,&

$)67$1'6%(',(1,1*

 0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJUHJLVWUHUHQ

 'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQ

 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQGLHXPRHWQHPHQ

ZDQQHHUXGH0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ

JHEUXLNW

 '(*(%58,.(56+$1'/(,',1*

*(%58,.(1

 21'(5+28'

 'H79VFKRRQPDNHQ

  6FKHUPIUDPHEHKXL]LQJHQVWDQGDDUG

  1HWVQRHU

 352%/(0(123/266(1

%(',(1,1*(;7(51$33$5$$7

,167(//(1

 63(&,),&$7,(6

:$$56&+8:,1*



$OVXHHQZDDUVFKXZLQJVEHULFKWQHJHHUW

NDQGLWOHLGHQWRWHUQVWLJOHWVHORIRQJHYDOOHQ

$77(17,(



1HJHUHQYDQGLWVRRUWEHULFKWHQNDQ

UHVXOWHUHQLQSHUVRRQOLMNOHWVHORI

EHVFKDGLJLQJYDQKHWSURGXFW

230(5.,1*



2SPHUNLQJHQYHUVFKDIIHQLQIRUPDWLH

RYHUKHWSURGXFWHQJHYHQDDQKRHXKHW

YHLOLJNXQWJHEUXLNHQ/HHVGHRSPHUNLQJ

]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWXKHWSURGXFW

JHEUXLNW



DUT

1('(5/$1'6

/,&(17,(69(5./$5,1*29(523(16285&(62)7:$5(

/,&(17,(6

2QGHUVWHXQGHOLFHQWLHVNXQQHQSHUPRGHOYHUVFKLOOHQ*DYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGHOLFHQWLHVQDDUZZZ

OJFRP

*HSURGXFHHUGRQGHUOLFHQWLHYDQ'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HQKHWV\PERROPHWGH

GXEEHOH']LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ'ROE\/DERUDWRULHV

+'0,KHW+'0,ORJRHQ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQKDQGHOVPHUNHQRI

JHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ+'0,/LFHQVLQJ//&

29(5',9;9,'(2'LY;LVHHQGLJLWDDOYLGHRIRUPDDWJHPDDNWGRRU'LY;

//&HHQGRFKWHUPDDWVFKDSSLMYDQGH5RYL&RUSRUDWLRQ'LWLVHHQRI¿FLHHO'LY;

&HUWL¿HGDSSDUDDWGDW'LY;YLGHRDIVSHHOW*DQDDUGLY[FRPYRRUPHHULQIRUPDWLH

HQKXOSSURJUDPPDVRPXZEHVWDQGHQRPWH]HWWHQLQ'LY;YLGHRV

29(5',9;9,'(221'(0$1'GLW'LY;&HUWL¿HGDSSDUDDWPRHW]LMQ

JHUHJLVWUHHUGRP'LY;92'¿OPV9LGHRRQ'HPDQGWHNXQQHQDIVSHOHQ*D

LQKHWLQVWHOOLQJHQPHQXYDQKHWDSSDUDDWQDDUKHWRQGHUGHHO'LY;92'RPGH

UHJLVWUDWLHFRGHWHDFKWHUKDOHQ*DQDDUYRGGLY[FRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW

YROWRRLHQYDQGHUHJLVWUDWLH

'LY;&HUWL¿HGRP'LY;YLGHRWRW+'SDIWHVSHOHQLQFOXVLHISUHPLXP

LQKRXG

³'LY;'LY;&HUWL¿HGHQGHELMEHKRUHQGHORJRV]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH5RYL

&RUSRUDWLRQRIGHGRFKWHUPDDWVFKDSSLMHQHQZRUGHQRQGHUOLFHQWLHJHEUXLNW´

³9DQWRHSDVVLQJ]LMQHHQRIPHHUYDQGHYROJHQGH$PHULNDDQVHSDWHQWHQ

´

2QGHUOLFHQWLHJHSURGXFHHUGRQGHU$PHULNDDQVHSDWHQWHQ

HQDQGHUHSDWHQWHQGLHLQGH96HQDQGHUHODQGHQ]LMQYHUOHHQGHQ

DDQJHYUDDJG'76KHWV\PERROHQ'76HQKHWV\PERROVDPHQ]LMQJHUHJLVWUHHUGH

KDQGHOVPHUNHQHQ'76'LJLWDO2XWLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ'76,QF+HW

SURGXFWRPYDWVRIWZDUH'76,QF$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ

9(5./$5,1*29(523(16285&(62)7:$5(

*DQDDUKWWSRSHQVRXUFHOJHFRPRPGHEURQFRGHRQGHU*3//*3/03/HQDQGHUHOLFHQWLHVYRRURSHQ

VRXUFHVLQGLWSURGXFWWHDFKWHUKDOHQ

1DDVWGHEURQFRGH]LMQDOOHOLFHQWLHYRRUZDDUGHQEHSHUNLQJHQYDQJDUDQWLHHQDXWHXUVUHFKWDDQGXLGLQJHQ

EHVFKLNEDDURPWHGRZQORDGHQ

/*(OHFWURQLFVYHUOHHQWXGHRSHQVRXUFHFRGHRSFGURPWHJHQHHQYHUJRHGLQJGLHGHNRVWHQYDQHHQ

GHUJHOLMNHOHYHULQJGHNW]RDOVGHNRVWHQYDQGHPHGLDGHYHU]HQGLQJHQGHYHUZHUNLQJ(HQGHUJHOLMN

YHU]RHNNXQWXSHUHPDLOULFKWHQDDQRSHQVRXUFH#OJHFRP'LWDDQERGLVGULHMDDUJHOGLJYDQDIGH

DDQNRRSGDWXPYDQKHWSURGXFW



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

/HHVGH]HYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWXKHWSURGXFWJHEUXLNW

:$$56&+8:,1*

y

3ODDWVGH79HQDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWLQGHYROJHQGHRPJHYLQJHQ



 3OHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQGLUHFW]RQOLFKW



 9RFKWLJHUXLPWHV]RDOVHHQEDGNDPHU



 ,QGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQ]RDOVHHQNDFKHORIDQGHUHDSSDUDWHQGLH

ZDUPWHSURGXFHUHQ



 ,QGHEXXUWYDQNHXNHQZHUNEODGHQRIOXFKWEHYRFKWLJHUVZDDU]HNXQQHQZRUGHQ

EORRWJHVWHOGDDQVWRRPRIROLH



 3OHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQUHJHQRIZLQG



 ,QGHEXXUWYDQYRRUZHUSHQGLHPHWYORHLVWRI]LMQJHYXOG]RDOVEORHPHQYD]HQ

,QGLHQXGH]HZDDUVFKXZLQJQHJHHUWORRSWXKHWULVLFRRSEUDQGHOHNWULVFKH

VFKRNNHQVWRULQJHQRIYHUYRUPLQJYDQKHWSURGXFW

y

3ODDWVKHWSURGXFWQLHWRSSOHNNHQZDDUYHHOVWRILV

'LWNDQEUDQGYHURRU]DNHQ

y

'HVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHULVGHVWURRPRQGHUEUHNHU'HVWHNNHUPRHW

EHGULMIVNODDUEOLMYHQ

y

5DDNGHVWHNNHUQLHWPHWQDWWHKDQGHQDDQ/DDWGHVWHNNHUYROOHGLJGURJHQDOV

GH]HQDWLVHQUHLQLJGHVWHNNHUDOVKLHUVWRIRS]LW

(UNDQHOHNWURFXWLHJHYDDURQWVWDDQDOVJHYROJYDQRYHUPDWLJYRFKW

y

6OXLWKHWQHWVQRHURSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFWDDQ%HKDOYHLQKHWJHYDOYDQ

QLHWJHDDUGHDSSDUDWHQ

$OVXGLWQLHWGRHWNDQHUHOHNWURFXWLHJHYDDURQWVWDDQ

y

6WHHNGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHUVWHYLJLQKHWVWRSFRQWDFW

$OVGHVWHNNHUQLHWJRHGLQKHWVWRSFRQWDFW]LWNDQHUEUDQGXLWEUHNHQ

y

/HWRSGDWQHWQHWVQRHUQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWKHWHYRRUZHUSHQ]RDOVHHQ

NDFKHO

'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ

y

3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRIKHWSURGXFW]HOIRSKHWQHWVQRHU

'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNWRWJHYROJKHEEHQ

y

=RUJGDWGHDQWHQQHNDEHOEXLWHQVKXLVHHQERFKWPDDNWDOYRUHQVKHWKXLVLQWH

ORSHQRPWHYRRUNRPHQGDWHUUHJHQELQQHQNRPW

$OVXGLWQLHWGRHWNDQZDWHUVFKDGHLQKHWSURGXFWRQWVWDDQZDDUGRRUXULVLFR

ORRSWRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

y

%HYHVWLJGH79QLHWDDQGHPXXUGRRUPLGGHOYDQKHWQHWVQRHUHQGHVLJQDDONDEHOV

DDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWWRHVWHO

'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

y

6OXLWQLHWWHYHHOHOHNWULVFKHDSSDUDWHQRSppQPHHUYRXGLJHFRQWDFWGRRVDDQ

'LWNDQOHLGHQWRWEUDQGDOVJHYROJYDQRYHUYHUKLWWLQJ

y

/DDWKHWSURGXFWQLHWYDOOHQRIRPNDQWHOHQZDQQHHUXH[WHUQHDSSDUDWHQDDQVOXLW

+LHUGRRUNXQWX]LFKEH]HUHQRIKHWSURGXFWEHVFKDGLJHQ

Desiccant

y

+RXGKHWDQWLYRFKWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQGHYLQ\OYHUSDNNLQJEXLWHQKHWEHUHLN

YDQNLQGHUHQ

$QWLYRFKWPDWHULDDOLVVFKDGHOLMNELMLQVOLNNHQ$OVGLWPDWHULDDOSHURQJHOXNZRUGW

LQJHVOLNWGLHQWXKHWVODFKWRIIHUWHODWHQEUDNHQHQQDDUKHWGLFKWVWELM]LMQGH

]LHNHQKXLVWHEUHQJHQ'HYLQ\OYHUSDNNLQJNDQERYHQGLHQYHUVWLNNLQJVJHYDDU

RSOHYHUHQ+RXGGLWPDWHULDDOEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ

y

=RUJHUYRRUGDWNLQGHUHQQLHWRSGH79NOLPPHQRIHUDDQJDDQKDQJHQ

+LHUGRRUNDQGH79RPYDOOHQHQHUQVWLJOHWVHOYHURRU]DNHQ

y

*RRLJHEUXLNWHEDWWHULMHQRSYHUDQWZRRUGHZLM]HZHJRPWHYRRUNRPHQGDW]HGRRU

HHQNLQGZRUGHQLQJHVOLNW

$OVHHQEDWWHULMGRRUHHQNLQGZRUGWLQJHVOLNWUDDGSOHHJGDQRQPLGGHOOLMNHHQDUWV

y

3ODDWVJHHQJHOHLGHUV]RDOVPHWDOHQREMHFWHQLQppQXLWHLQGHYDQKHWQHWVQRHU

DOVKHWDQGHUHXLWHLQGHLVDDQJHVORWHQRSGHZDQGFRQWDFWGRRV5DDNKHWQHWVQRHU

QLHWDDQYODNQDGDWXKHWRSGHZDQGFRQWDFWGRRVKHEWDDQJHVORWHQ

'LWLVOHYHQJHYDDUOLMNHUEHVWDDWHOHNWURFXWLHJHYDDU

DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO

y

3ODDWVRIEHZDDUJHHQRQWYODPEDUHVWRIIHQLQGHEXXUWYDQKHWSURGXFW

+HWRQ]RUJYXOGLJRPJDDQPHWRQWYODPEDUHVWRIIHQNDQH[SORVLHVRIEUDQG

YHURRU]DNHQ

y

/DDWJHHQPHWDOHQYRRUZHUSHQ]RDOVPXQWHQKDDUVSHOGHQHHWVWRNMHVRI

SDSHUFOLSVRIRQWYODPEDUHYRRUZHUSHQ]RDOVSDSLHUHQOXFLIHUVLQKHWSURGXFW

YDOOHQ/HWPHWQDPHRSGDWNLQGHUHQGLWQLHWGRHQ

%LMQHJHUHQYDQGH]HZDDUVFKXZLQJORRSWXKHWULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

EUDQGRIYHUZRQGLQJHQ$OVHUHHQYUHHPGYRRUZHUSLQKHWSURGXFWWHUHFKWNRPW

NRSSHOWXKHWQHWVQRHUORVHQQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFH

y

6SXLWJHHQZDWHURSKHWSURGXFWHQJHEUXLNJHHQRQWYODPEDUHVWRIIHQWKLQQHURI

ZDVEHQ]LQHRPKHWWHUHLQLJHQ'LWNDQOHLGHQWRWEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

y

6WRRWKHWSURGXFWQHUJHQVWHJHQDDQ]RUJGDWHUJHHQYRRUZHUSHQLQ

WHUHFKWNRPHQHQJRRLHUQLHWVWHJHQDDQ

8NXQW]LFKEH]HUHQRIKHWSURGXFWNDQEHVFKDGLJGUDNHQ

y

5DDNGLWSURGXFWRIGHDQWHQQHQRRLWDDQWLMGHQVRQZHHU

'LWLVOHYHQJHYDDUOLMNHUEHVWDDWHOHNWURFXWLHJHYDDU

y

5DDNKHWVWRSFRQWDFWQRRLWDDQDOVHUHHQJDVOHNLV2SHQLQGDWJHYDOGHUDPHQ

YRRUYHQWLODWLH

'LWNDQHHQYRQNYHURRU]DNHQZDDUGRRUHUEUDQGNDQRQWVWDDQRIXNXQW]LFK

EUDQGHQ



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

y

%UHQJJHHQYHUDQGHULQJHQDDQLQKHWSURGXFWHQGHPRQWHHURIUHSDUHHUKHWQLHW

'LWNDQOHLGHQWRWEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

1HHPFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHDOVXKHWSURGXFWZLOWODWHQFRQWUROHUHQRI

UHSDUHUHQ

y

7UHNLQGHYROJHQGHJHYDOOHQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQQHHPGLUHFWFRQWDFW

RSPHWGHGLFKWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYLFH



 (ULVKDUGWHJHQKHWSURGXFWJHVWRWHQ



 +HWSURGXFWLVEHVFKDGLJG



 (U]LMQYUHHPGHYRRUZHUSHQLQKHWSURGXFWWHUHFKWJHNRPHQ



 (UNRPWURRNRIHHQUDUHJHXUXLWKHWSURGXFW

'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNWRWJHYROJKHEEHQ

y

+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOVXKHWSURGXFWODQJHUHWLMGQLHW]XOWJHEUXLNHQ

6WRIYRUPLQJNDQEUDQGYHURRU]DNHQHQDDQWDVWLQJYDQGHLVRODWLHNDQOHLGHQWRW

OHNNDJHYDQHOHNWULFLWHLWHHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQG

y

6WHOKHWWRHVWHOQLHWEORRWDDQGUXSSHOVRIVSDWWHQHQSODDWVHUJHHQPHWYORHLVWRI

JHYXOGHYRRUZHUSHQ]RDOVYD]HQRS



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

$77(17,(

y

,QVWDOOHHUKHWSURGXFWXLWGHEXXUWYDQDSSDUDWHQGLHZHUNHQPHWUDGLRJROYHQ

y

(UPRHWJHQRHJUXLPWHWXVVHQHHQEXLWHQDQWHQQHHQHOHNWULVFKHOHLGLQJHQ]LMQRP

WHYRRUNRPHQGDWGHDQWHQQH]HOIVZDQQHHUGH]HNRPWWHYDOOHQLQDDQUDNLQJ

NRPWPHWGHOHLGLQJHQ

'LWNDQHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ

y

,QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWRSRIVFKXLQHRSSHUYODNNHQRILQVWDELHOHSOHNNHQ]RDOV

HHQZDQNHOHSODQN9HUPLMGWHYHQVSOHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQWULOOLQJHQRIZDDU

KHWSURGXFWQLHWYROOHGLJZRUGWRQGHUVWHXQG

$QGHUVNDQKHWSURGXFWYDOOHQRIRPNDQWHOHQHQ]RGRHQGHOHWVHOYHURRU]DNHQRI

EHVFKDGLJGUDNHQ

y

$OVXGH79RSHHQVWDQGDDUGLQVWDOOHHUWPRHWXPDDWUHJHOHQWUHIIHQRPWH

YRRUNRPHQGDWKHWSURGXFWNDQWHOW+LHUGRRUNDQKHWSURGXFWRPYDOOHQHQOHWVHO

YHURRU]DNHQ

y

$OVXKHWSURGXFWDDQHHQPXXUZLOWPRQWHUHQPRQWHHUWXGH9(6$FRPSDWLEHOH

PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQRSWLRQHOHRQGHUGHOHQDDQGHDFKWHU]LMGHYDQKHWSURGXFW%LMLQVWDOODWLH

PHWGHPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQRSWLRQHOHRQGHUGHOHQGLHQWXGH79]RUJYXOGLJWHEHYHVWLJHQ]RGDW

GH]HQLHWNDQYDOOHQ

y

*HEUXLNXLWVOXLWHQGGRRUGHIDEULNDQWDDQEHYROHQWRHEHKRUHQDFFHVVRLUHV

y

5DDGSOHHJELMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHDQWHQQHHHQHUNHQGRQGHUKRXGVWHFKQLFXV

2QMXLVWHPRQWDJHNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ

5~7 times

y

:DQQHHUXWYNLMNWNXQWXKHWEHVWHHHQNLMNDIVWDQGYDQPLQVWHQVWRWPDDOGH

EHHOGGLDJRQDDODDQKRXGHQ

$OVXODQJGXULJWYNLMNWNDQGLWUHVXOWHUHQLQRQVFKHUS]LFKW

y

*HEUXLNDOOHHQKHWW\SHEDWWHULMHQGDWLQGHKDQGOHLGLQJZRUGWJHDGYLVHHUG

$OVXGHYHUNHHUGHEDWWHULMHQJHEUXLNWNDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGHQ

EHVFKDGLJG

y

*HEUXLNJHHQQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQWHJHOLMN

+LHUGRRUNXQQHQGHEDWWHULMHQRYHUYHUKLWUDNHQHQJDDQOHNNHQ

y

=RUJGDWHU]LFKJHHQREVWDNHOVWXVVHQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQGHVHQVRU

EHYLQGHQ

y

+HWVLJQDDOYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQZRUGHQYHUVWRRUGGRRU]RQOLFKWRIDQGHU

IHOOLFKW9HUGXLVWHUGHNDPHUDOVGLWJHEHXUW

y

&RQWUROHHUELMKHWDDQVOXLWHQYDQH[WHUQHDSSDUDWHQ]RDOVYLGHRJDPHFRQVROHVRI

GHYHUELQGLQJVNDEHOVODQJJHQRHJ]LMQ

$OVGLWQLHWKHWJHYDOLVNDQKHWSURGXFWRPYDOOHQHQ]RGRHQGHOHWVHOYHURRU]DNHQ

RIEHVFKDGLJGUDNHQ



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

y

6FKDNHOKHWSURGXFWQLHWLQRIXLWGRRUGHVWURRPVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWWH

VWHNHQRIHUXLWWHYHUZLMGHUHQ*HEUXLNKHWQHWVQRHUQLHWDOVDDQXLWVFKDNHODDU

'LWNDQPHFKDQLVFKHVWRULQJRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ

y

9ROJGHRQGHUVWDDQGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVRPWHYRRUNRPHQGDWKHWSURGXFW

RYHUYHUKLWUDDNW



 'HDIVWDQGWXVVHQKHWSURGXFWHQGHPXXUGLHQWPLQVWHQVFPWHEHGUDJHQ



 ,QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWV]RQGHUYHQWLODWLHELMYRRUEHHOGRSHHQ

ERHNHQSODQNRILQHHQNDVW



 ,QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWRSHHQWDSLMWRINXVVHQ



 =RUJGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJQLHWZRUGWJHEORNNHHUGGRRUHHQWDIHONOHHGRI

JRUGLMQ

$QGHUVNDQHUEUDQGXLWEUHNHQ

y

5DDNGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWDDQDOVGHWHOHYLVLHODQJHUHWLMGLVLQJHVFKDNHOG

DDQJH]LHQGH]HKHHWNXQQHQZRUGHQ'LWKHHIWJHHQLQYORHGRSGHZHUNLQJRI

SUHVWDWLHVYDQKHWSURGXFW

y

&RQWUROHHUUHJHOPDWLJGHNDEHOYDQXZWRHVWHO$OVXWHNHQHQYDQVFKDGHRIVOLMWDJH]LHWWUHNGH

NDEHOGDQXLWKHWWRHVWHOHQJHEUXLNKHWWRHVWHOQLHWPHHU/DDWGHNDEHOYHUYDQJHQGRRUHHQHUNHQG

RQGHUKRXGVWHFKQLFXV

y

9RRUNRPGDWVWRI]LFKYHU]DPHOWRSGHVWHNNHURIKHWVWRSFRQWDFW

'LWNDQEUDQGYHURRU]DNHQ

y

%HVFKHUPGHNDEHOWHJHQI\VLHNRIPHFKDQLVFKPLVEUXLN]RDOVGUDDLHQYDVW]HWWHQ

SHUIRUHUHQNOHP]LWWHQWXVVHQHHQGHXURIGDWHURSZRUGWJHORSHQ/HWRSVWHNNHUV

VWRSFRQWDFWHQHQKHWSXQWZDDUGHNDEHOXLWKHWWRHVWHOJDDW

y

'UXNQLHWKDUGRSKHWVFKHUPPHWXZKDQGRIHHQVFKHUSYRRUZHUS]RDOVHHQ

QDJHOSRWORRGRISHQHQPDDNHUJHHQNUDVVHQRS

y

5DDNKHWVFKHUPQLHWDDQ$OVXGLWGRHWNXQQHQWLMGHOLMNHYHUYRUPLQJVHIIHFWHQRS

KHWVFKHUPRQWVWDDQ

y

$OVXKHWSURGXFWHQGHELMEHKRUHQGHRQGHUGHOHQZLOWUHLQLJHQKDDOWXGHVWHNNHU

XLWKHWVWRSFRQWDFWHQYHHJWXKHWVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHN$OVXWHKDUGGUXNW

NXQQHQNUDVVHQRIYHUNOHXULQJHQRQWVWDDQ6SXLWJHHQYORHLVWRIHQJHEUXLNJHHQ

YRFKWLJHGRHN*HEUXLNJHHQJODVUHLQLJHUVJODQVSURGXFWHQZDVZDVEHQ]LQH

DOFRKROHQ]RYRRUW'H]HNXQQHQKHWSURGXFWHQKHWVFKHUPEHVFKDGLJHQ

$OVXGH]HLQVWUXFWLHQHJHHUWNDQGLWOHLGHQWRWHOHNWULVFKHVFKRNNHQRI

EHVFKDGLJLQJYDQKHWSURGXFWYHUYRUPLQJURHVWYRUPLQJRIEUHXNVFKDGH

y

=RODQJGLWWRHVWHORSKHWVWRSFRQWDFWLVDDQJHVORWHQVWDDWHUVWURRPRS]HOIVDOVXKHWXLWVFKDNHOW

PHWGHDDQXLWNQRS

y

3DNELMKHWORVNRSSHOHQYDQKHWQHWVQRHUGHVWHNNHUHQWUHNGH]HXLWKHW

VWRSFRQWDFW

$OVGHGUDGHQLQKHWQHWVQRHUZRUGHQORVJHNRSSHOGNDQEUDQGRQWVWDDQ

y

$OVXKHWSURGXFWZLOWYHUSODDWVHQGLHQWXGH]HHHUVWXLWWHVFKDNHOHQ.RSSHO

YHUYROJHQVGHQHWVQRHUHQDQWHQQHNDEHOVHQDOOHYHUELQGLQJVNDEHOVORVDOYRUHQVX

KHWWRHVWHOYHUSODDWVW

1LHWQDNRPHQYDQGH]HDDQZLM]LQJNDQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJPHWPRJHOLMNEUDQG

RIHHQHOHNWULVFKHVFKRNDOVJHYROJ



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

y

+HWSURGXFWLV]ZDDU3UREHHUGXVQRRLWRPKHWDOOHHQWHYHUSODDWVHQRIXLWWH

SDNNHQ'RHGLWVDPHQPHWLHPDQGDQGHUV

$QGHUVNXQWX]LFKEH]HUHQ

y

1HHPHHQPDDOSHUMDDUFRQWDFWRSPHWHHQVHUYLFHFHQWUXPRPGHLQWHUQH

RQGHUGHOHQYDQKHWSURGXFWWHODWHQUHLQLJHQ

2SHHQJHKRRSWVWRINDQPHFKDQLVFKHVWRULQJHQYHURRU]DNHQ

y

/DDWDOKHWRQGHUKRXGYHUULFKWHQGRRUHUNHQGRQGHUKRXGVSHUVRQHHO2QGHUKRXG

LVYHUHLVWZDQQHHUKHWSURGXFWKHWQHWVQRHURIGHVWHNNHULVEHVFKDGLJGZDQQHHU

HUYORHLVWRILQRIHHQYRRUZHUSRSKHWSURGXFWLVJHYDOOHQZDQQHHUKHWSURGXFW

LVEORRWJHVWHOGDDQUHJHQRIYRFKWZDQQHHUKHWSURGXFWQLHWJRHGIXQFWLRQHHUWRI

ZDQQHHUKHWLVJHYDOOHQ

y

$OVKHWSURGXFWNRXGDDQYRHOWIOLNNHUWKHWPRJHOLMNHYHQZDQQHHUKHWZRUGW

LQJHVFKDNHOG'LWLVQRUPDDO(UPDQNHHUWQLHWVDDQKHWSURGXFW

y

+HWVFKHUPLVHHQJHDYDQFHHUGSURGXFWPHWHHQUHVROXWLHYDQWZHHPLOMRHQWRW

]HVPLOMRHQSL[HOV8]LHWPRJHOLMNNOHLQH]ZDUWHSXQWMHVHQRIIHOJHNOHXUGHSXQWMHV

URRGEODXZRIJURHQPHWHHQJURRWWHYDQSSPRSKHWVFKHUP'LWGXLGWQLHWRS

HHQVWRULQJHQWDVWGHSUHVWDWLHVHQEHWURXZEDDUKHLGYDQKHWSURGXFWQLHWDDQ

'LWYHUVFKLMQVHOGRHW]LFKRRNYRRUELMSURGXFWHQYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUVHQLV

JHHQUHGHQYRRUYHUYDQJLQJRIWHUXJEHWDOLQJ

y

'HKHOGHUKHLGHQNOHXUYDQKHWVFKHUPNXQQHQYDULsUHQDOQDDUJHODQJXZ

NLMNSRVLWLHOLQNVUHFKWVERYHQEHQHGHQ

'LWYHUVFKLMQVHOZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGHNHQPHUNHQYDQKHWVFKHUP'H

SURGXFWSUHVWDWLHVKHEEHQKLHUPHHQLHWVWHPDNHQHQHULVJHHQVSUDNHYDQHHQ

VWRULQJ

y

'HZHHUJDYHYDQHHQVWLOVWDDQGEHHOGELMYRRUEHHOGHHQRPURHSORJRVFKHUPPHQXRIVFqQHXLW

HHQYLGHRJDPHJHGXUHQGHHHQODQJHUHSHULRGHNDQOHLGHQWRWVFKDGHDDQKHWVFKHUPZDDUGRRU

KHWEHHOGVWLONDQEOLMYHQVWDDQ'LWZRUGWRRNZHO³EHHOGUHWHQWLH´JHQRHPG%HHOGUHWHQWLHZRUGWQLHW

JHGHNWGRRUGHJDUDQWLH

9RRUNRPZHHUJDYHYDQHHQVWLOVWDDQGHDIEHHOGLQJRSKHWVFKHUPYDQXZWHOHYLVLHJHGXUHQGH

ODQJHUHWLMGXXURIODQJHUYRRU/&'XXURIODQJHUYRRUSODVPD

$OVXODQJHUHWLMGWYNLMNWPHWHHQEHHOGYHUKRXGLQJYDQNDQEHHOGUHWHQWLHRSWUHGHQDDQGH

UDQGHQYDQKHWVFKHUP

'LWYHUVFKLMQVHOGRHW]LFKRRNYRRUELMSURGXFWHQYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUVHQLVJHHQUHGHQYRRU

YHUYDQJLQJRIWHUXJEHWDOLQJ

y

*HJHQHUHHUGJHOXLG

³.UDNHQ´HHQNUDNHQGJHOXLGGDWWHKRUHQLVWLMGHQVWYNLMNHQRIZDQQHHUGH79ZRUGWXLWJHVFKDNHOG

ZRUGWJHJHQHUHHUGGRRUGHVDPHQWUHNNLQJYDQSODVWLFDOVJHYROJYDQYHUDQGHULQJHQLQWHPSHUDWXXU

HQYRFKWLJKHLG'LWJHOXLGLVQRUPDDOYRRUSURGXFWHQZDDUYRRUWKHUPLVFKHYHUYRUPLQJYHUHLVWLV

(OHNWULVFKHEURPHHQ]DFKW]RHPJHOXLGGDWZRUGWJHJHQHUHHUGGRRUHHQVQHOOHVFKDNHOLQJGLH

HHQJURWHKRHYHHOKHLGVWURRPJHQHUHHUWYRRUKHWJHEUXLNYDQHHQSURGXFW'LWJHOXLGYHUVFKLOWSHU

SURGXFW

'LWJHJHQHUHHUGHJHOXLGWDVWGHSUHVWDWLHVHQEHWURXZEDDUKHLGYDQKHWSURGXFWQLHWDDQ



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

'EHHOGHQEHNLMNHQDOOHHQ'PRGHOOHQ

:$$56&+8:,1*

.LMNRPJHYLQJ



.LMNWLMG

 1HHPWLMGHQVKHWEHNLMNHQYDQ'LQKRXGLHGHUXXUHHQSDX]HYDQWRWPLQXWHQ$OVXXUHQODQJ

RQRQGHUEURNHQ'LQKRXGEHNLMNWNXQWXODVWNULMJHQYDQKRRIGSLMQGXL]HOLJKHLGYHUPRHLGKHLGRI

YHUPRHLGHRJHQ

3HUVRQHQPHWOLFKWJHYRHOLJHHSLOHSVLHRIFKURQLVFKHDDQGRHQLQJHQ



%ORRWVWHOOLQJDDQHHQÀLWVOLFKWRIHHQEHSDDOGSDWURRQLQ'LQKRXGNDQLQLQGLYLGXHOHJHYDOOHQHHQ

DDQYDORIDQGHUHDEQRUPDOHV\PSWRPHQYHURRU]DNHQ



%HNLMNJHHQ'YLGHRVDOVXPLVVHOLMNRI]ZDQJHUEHQWHQRIDOVXOLMGWDDQHHQFKURQLVFKHDDQGRHQLQJ

]RDOVHSLOHSVLHHHQKDUWNZDDOHHQDDQEORHGGUXNJHUHODWHHUGHDDQGRHQLQJHQ]RYRRUW



'LQKRXGZRUGWQLHWDDQEHYROHQYRRUSHUVRQHQGLHDDQVWHUHREOLQGKHLGRIVWHUHRDQRPDOLHOLMGHQ=LM

NXQQHQGXEEHOHEHHOGHQZDDUQHPHQRIRQJHPDNELMKHWNLMNHQHUYDUHQ



$OVXVFKHHO]LHQGEHQWRIHHQOXLRRJRIDVWLJPDWLVPHKHEWLVKHWPRJHOLMNGDWXJHHQGLHSWHNXQW

ZDDUQHPHQHQGDWXVQHOPRHUDDNWYDQZHJHGXEEHOHEHHOGHQ,QGDWJHYDOYHUGLHQWKHWDDQEHYHOLQJ

YDNHUSDX]HWHQHPHQGDQGHJHPLGGHOGHYROZDVVHQH



$OVXPHWXZHQHRRJEHWHU]LHWGDQPHWKHWDQGHUHODDWKHWYHUVFKLOGDQYyyUKHWEHNLMNHQYDQ

'LQKRXGFRUULJHUHQ

6\PSWRPHQZDDUELMXPRHWDI]LHQYDQRIRSKRXGHQPHWKHWEHNLMNHQYDQ'LQKRXG



%HNLMNJHHQ'LQKRXGZDQQHHUXPRHEHQWDOVJHYROJYDQVODDSJHEUHNRYHUZHUNRI

DOFRKROFRQVXPSWLH



:DQQHHUXHHQYDQGH]HV\PSWRPHQHUYDDUWVWRSWXPHWKHWJHEUXLNHQEHNLMNHQYDQ'LQKRXGHQUXVW

XWRWKHWV\PSWRRPYHUGZLMQW

 5DDGSOHHJHHQDUWVDOVGHV\PSWRPHQDDQKRXGHQ6\PSWRPHQ]LMQRQGHUDQGHUHKRRIGSLMQ

RRJEDOSLMQGXL]HOLJKHLGPLVVHOLMNKHLGKDUWNORSSLQJHQRQVFKHUS]LFKWRQJHPDNGXEEHO]LFKW

YLVXHOHVWRRUQLVVHQRIYHUPRHLGKHLG



DUT

1('(5/$1'6

9(,/,*+(,'6,16758&7,(6

$77(17,(

.LMNRPJHYLQJ



.LMNDIVWDQG

 %HZDDUHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQVWZHHPDDOGHVFKHUPGLDJRQDDOZDQQHHUX'LQKRXGEHNLMNW$OV

XELMKHWEHNLMNHQYDQ'LQKRXGODVWNULMJWYDQKRRIGSLMQGXL]HOLJKHLGRIYHUPRHLGHRJHQJDDWX

YHUGHUELMGH79YDQGDDQ]LWWHQ

.LMNSRVLWLH

 =RUJGDWXUHFKWYRRUKHWVFKHUP]LWPHWKHWPLGGHQYDQKHWVFKHUPRSRRJKRRJWH]RQGHUXZQHN

WHEXLJHQ$QGHUVNXQWXGH'LQKRXGPRJHOLMNQLHWJRHG]LHQ

.LMNOHHIWLMG



%DE\¶VNLQGHUHQ

 +HWJHEUXLNEHNLMNHQYDQ'LQKRXGLVYHUERGHQYRRUNLQGHUHQRQGHUGHOHHIWLMGYDQMDDU

 .LQGHUHQRQGHUGHOHHIWLMGYDQMDDUNXQQHQVRPVWHVWHUNUHDJHUHQHQWHRSJHZRQGHQUDNHQ

RPGDWKXQ]LFKWQRJQLHWYROOHGLJRQWZLNNHOGLV]R]XOOHQ]HPLVVFKLHQSUREHUHQKHWVFKHUPDDQ

WHUDNHQRIHULQWHVSULQJHQ.LQGHUHQGLH'LQKRXGEHNLMNHQPRHWHQJRHGLQGHJDWHQZRUGHQ

JHKRXGHQ

 .LQGHUHQKHEEHQJURWHUHELQRFXODLUHGLVSDULWHLWYRRU'SUHVHQWDWLHVGDQYROZDVVHQHQRPGDWGH

DIVWDQGWXVVHQKXQRJHQNOHLQHULV9RRUKHW]HOIGH'EHHOGQHPHQ]LMGXVPHHUVWHUHRVFRSLVFKH

GLHSWHZDDUGDQYROZDVVHQHQ



7LHQHUV

 7LHQHUVRQGHUGHOHHIWLMGYDQMDDUNXQQHQJHYRHOLJ]LMQYRRUVWLPXODWLHGRRUOLFKWLQ'LQKRXG

5DDGKXQDDQRPQLHWWHODQJ'LQKRXGWHEHNLMNHQZDQQHHU]HPRH]LMQ



%HMDDUGHQ

 %HMDDUGHQQHPHQPRJHOLMNPLQGHU'HIIHFWZDDUGDQMRQJHUHPHQVHQ*DQLHWGLFKWHUELMGH79

]LWWHQGDQZRUGWDDQEHYROHQ

9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQELMKHWJHEUXLNYDQGH'EULO



*HEUXLNHHQ'EULOYDQ/*$QGHUVNXQWXGH'¿OPVPRJHOLMNQLHWJRHG]LHQ



*HEUXLNGH'EULOQLHWWHUYHUYDQJLQJYDQXZQRUPDOHEULODOV]RQQHEULORIDOVYHLOLJKHLGVEULO



+HWJHEUXLNYDQHHQDDQJHSDVWH'EULONDQOHLGHQWRWYHUPRHLGKHLGYDQGHRJHQRIEHHOGYHUYRUPLQJ



%HZDDUGH'EULOQLHWELMH[WUHHPKRJHRIH[WUHHPODJHWHPSHUDWXXU+LHUGRRUNDQGHEULOYHUYRUPG

UDNHQ



'H'EULOLVNZHWVEDDUHQJHYRHOLJYRRUNUDVVHQ*HEUXLNDOWLMGHHQVFKRQH]DFKWHGRHNZDQQHHUX

GHJOD]HQUHLQLJW0DDNJHHQNUDVVHQRSGHOHQ]HQYDQGH'EULOHQJHEUXLNJHHQFKHPLFDOLsQRPGH

OHQ]HQWHUHLQLJHQVFKRRQWHYHJHQ



$OVX'¿OPVEHNLMNWLQHHQUXLPWHPHWWOODPSHQRIODPSHQPHWGULHJROÀHQJWHQNDQKHWVFKHUP

NQLSSHUHQ'RHLQGDWJHYDOKHWOLFKWXLWRIGLPKHW



$QGHUHHOHNWURQLVFKHRIFRPPXQLFDWLHDSSDUDWHQNXQQHQLQWHUIHUHQWLHYHURRU]DNHQHQGHZHUNLQJYDQ

GH'IXQFWLHDDQWDVWHQ6FKDNHOGH]HDSSDUDWHQGDDURPXLWRIKRXG]HXLWGHEXXUWYDQGH79



:DQQHHUXOLJJHQGWYNLMNW]LHQ'EHHOGHQHUPRJHOLMNGRQNHUGHUXLWRI]LMQ]HRQ]LFKWEDDU



DUT

1('(5/$1'6

,167$//$7,(352&('85(0217(5(1(19225%(5(,'(1

230(5.,1*



8Z79NDQDIZLMNHQYDQGHJHWRRQGHDIEHHOGLQJ



'H26'VFKHUPZHHUJDYHYDQXZ79NDQHQLJV]LQVDIZLMNHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQGH]H

KDQGOHLGLQJ



'HEHVFKLNEDUHPHQXVHQRSWLHVNXQQHQSHUJHEUXLNWHLQYRHUEURQHQSHUPRGHOYHUVFKLOOHQ



0RJHOLMNZRUGWGH]H79LQGHWRHNRPVWYRRU]LHQYDQQLHXZHIXQFWLHV



'H79NDQLQVWDQGE\PRGXVZRUGHQJHSODDWVWRPKHWVWURRPYHUEUXLNWHYHUPLQGHUHQ,QGLHQGH79

ODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW]DOZRUGHQGLHQWGH]HXLWJHVFKDNHOGWHZRUGHQRPKHWHQHUJLHYHUEUXLNWH

YHUODJHQ



'HYHUEUXLNWHHQHUJLHWLMGHQVKHWJHEUXLNNDQDDQ]LHQOLMNZRUGHQYHUPLQGHUGLQGLHQKHW

KHOGHUKHLGVQLYHDXYDQKHWEHHOGZRUGWYHUPLQGHUG'LWOHLGWWRWODJHUHJHEUXLNVNRVWHQ

,167$//$7,(352&('85(

 2SHQGHYHUSDNNLQJHQFRQWUROHHURIDOOHDFFHVVRLUHV]LMQPHHJHOHYHUG

 %HYHVWLJGHVWDQGDDUGDDQGH79

 6OXLWHHQH[WHUQDSSDUDDWRSGH79DDQ

 &RQWUROHHURIGHQHWZHUNYHUELQGLQJEHVFKLNEDDULV

8NXQWGHIXQFWLHVYDQKHW79QHWZHUNDOOHHQJHEUXLNHQELMYHUELQGLQJPHWKHWQHWZHUN

0217(5(1(19225%(5(,'(1

8LWSDNNHQ

&RQWUROHHUGHGRRVRSGHDDQZH]LJKHLGYDQGHRQGHUVWDDQGHLWHPV$OVHHQYDQGHDFFHVVRLUHVRQWEUHHNW

QHHPGDQFRQWDFWRSPHWGHZLQNHOLHUELMZLHXKHWSURGXFWKHEWJHNRFKW'HDIEHHOGLQJHQLQGH]H

KDQGOHLGLQJNXQQHQYHUVFKLOOHQYDQKHWZHUNHOLMNHSURGXFWHQLWHP

$77(17,(



*HEUXLNDOOHHQJRHGJHNHXUGHLWHPVRPGHYHLOLJKHLGHQOHYHQVGXXUYDQKHWSURGXFWWHJDUDQGHUHQ



(YHQWXHOHEHVFKDGLJLQJHQOHWVHOGRRUJHEUXLNYDQQLHWJRHGJHNHXUGHLWHPVZRUGWQLHWJHGHNWGRRU

GHJDUDQWLH



+HWVFKHUPYDQVRPPLJHPRGHOOHQLVYRRU]LHQYDQWKLQILOPODDJ'H]HODDJPDJQLHWZRUGHQ

YHUZLMGHUG



DUT

1('(5/$1'6

0217(5(1(19225%(5(,'(1

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

$IVWDQGVEHGLHQLQJHQ

EDWWHULMHQ$$$IRUPDDW



=LHSDJ

0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJ

EDWWHULMHQ$$

$OOHHQ30



=LHSDJ

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

5HLQLJLQJVGRHNMH

DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO

+LHUPHHNXQWXGH

EHKXL]LQJDIVWRIIHQ

6WURRPNDEHO 1HWVQRHUKRXGHU



=LHSDJ$

%HVFKHUPNOHS



=LHSDJ$

)HUULHWNHUQ

DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO



=LHSDJ

.DEHOKRXGHU

DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO

=LHSDJ$

'EULO

$*6

DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO

6FKURHYHQYRRUPRQWDJH



$OOHHQ

30

3030

30

=LHSDJ$

6FKURHYHQYRRUPRQWDJH

$OOHHQ3030

=LHSDJ$

6WDQGDDUGEDVLVYDQ

VWDQGDDUG

$OOHHQ30

30

=LHSDJ$

6WDQGDDUGEDVLVYDQ

VWDQGDDUG

$OOHHQ30

30

=LHSDJ$

.DEHOFOLS

$OOHHQ30

30

=LHSDJ$

0[0[

[[

0[0[

[[



DUT

1('(5/$1'6

0217(5(1(19225%(5(,'(1

230(5.,1*

*HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQKHWQHWVQRHUWHYHUPLQGHUHQ

:LQGKHWQHWVQRHUHHQPDDORPGHIHUULHWNHUQ3ODDWVGHIHUULHWNHUQGLFKWELMGH79HQHHQVWHNNHU

*HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQGHFRPSRQHQWNDEHO<3E3U/5

WHYHUPLQGHUHQ:LQGGHFRPSRQHQWNDEHOV<3E3U/HQ5HHQPDDORPGHIHUULHWNHUQ3ODDWVGH

IHUULHWNHUQGLFKWELMGH79

>ELMHHQH[WHUQDSSDUDDW@

>$IEHHOGLQJ@

>ELMGH79@

PPPP

>ELMHHQVWHNNHU@

>ELMGH79@

>$IEHHOGLQJ@

$OVHU]HVIHUULHWNHUQHQ]LMQUDDGSOHHJGDQDIEHHOGLQJHQ

$OVHU]HYHQIHUULHWNHUQHQ]LMQUDDGSOHHJGDQDIEHHOGLQJHQ

*HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQGH/$1NDEHOWHYHUPLQGHUHQ

:LQGGH/$1NDEHOHHQPDDORPIHUULHWNHUQ%HQGULHPDDORPIHUULHWNHUQ$3ODDWVGHIHUULHWNHUQ

GLFKWELMGH79HQHHQH[WHUQDSSDUDDW

>ELMGH79@

>ELMHHQH[WHUQ

DSSDUDDW@

%$$

>$IEHHOGLQJ@

>ELMHHQH[WHUQDSSDUDDW@

>$IEHHOGLQJ@

>ELMGH79@

PPPP

y

9RRUHHQRSWLPDOHDDQVOXLWLQJPRHWHQGH+'0,

NDEHOVHQ86%DSSDUDWHQHHQVWHNNHUEHKXL]LQJ

KHEEHQGLHPLQGHUGDQPPGLNHQPPEUHHGLV

*HEUXLNHHQYHUOHQJVQRHUPHW86%RQGHUVWHXQLQJ

DOVGH86%NDEHORIGH86%JHKHXJHQVWLFNQLHWLQGH

86%SRRUWYDQXZ79SDVW

$ PP

%

PP

y

'HLWHPVGLHELMXZSURGXFWZRUGHQJHOHYHUGNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO

y

3URGXFWVSHFLILFDWLHVNXQQHQRILQKRXGYDQGH]HKDQGOHLGLQJNDQZRUGHQJHZLM]LJG]RQGHU

YRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJDOVJHYROJYDQGRRUJHYRHUGHYHUEHWHULQJHQLQKHWSURGXFW

+HWJHEUXLNYDQGHIHUULHWNHUQ

*HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQGH3&DXGLRNDEHOWHYHUPLQGHUHQ

:LQGGH3&DXGLRNDEHOGULHPDDORPGHIHUULHWNHUQ3ODDWVGHIHUULHWNHUQGLFKWELMGH79

>'ZDUVGRRUVQHGH

YDQIHUULHWNHUQ@

*ULMV

=ZDUW

>'ZDUVGRRUVQHGH

YDQIHUULHWNHUQ@

$*ULMV %*ULMV

>'ZDUVGRRUVQHGH

YDQIHUULHWNHUQ@

=ZDUW

>'ZDUVGRRUVQHGH

YDQIHUULHWNHUQ@



DUT

1('(5/$1'6

0217(5(1(19225%(5(,'(1

$I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQ

$I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQLWHPVNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJGRI

DDQJHSDVWRPGHNZDOLWHLWWHYHUEHWHUHQ

1HHPFRQWDFWRSPHWXZZLQNHOLHUZDQQHHUXGH]HRQGHUGHOHQZLOWNRSHQ

'H]HDSSDUDWHQZHUNHQDOOHHQPHWEHSDDOGHPRGHOOHQ

$*6

'EULO

$1:)

:/$1

$105

0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ

&RPSDWLELOLWHLW

30 30 30 30

$*6

'EULO

   

$1:)

:/$1

 

$105

0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ

   

'HQDDPHQKHWRQWZHUSYDQKHWPRGHO]LMQDIKDQNHOLMNYDQYHUEHWHULQJHQLQGHSURGXFWIXQFWLHVHQYDQGH

RPVWDQGLJKHGHQHQKHWEHOHLGYDQGHIDEULNDQW



DUT

1('(5/$1'6

0217(5(1(19225%(5(,'(1

2QGHUGHOHQHQNQRSSHQ

 ,QWHOOLJHQWHVHQVRUSDVWGHEHHOGNZDOLWHLWHQGHKHOGHUKHLGDDQRSEDVLVYDQRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ

 $QWHQQHNDEHODDQVOXLWLQJ'HDQWHQQHNDEHODDQVOXLWLQJNDQSHUPRGHOYHUVFKLOOHQ

.QRS %HVFKULMYLQJ



+LHUPHHZRUGWKHWDSSDUDDWLQRIXLWJHVFKDNHOG

,1387 +LHUPHHZRUGWGHLQYRHUEURQYHUDQGHUG

6(77,1*6

+LHUPHHZRUGWKHWKRRIGPHQXRSJHURHSHQRIGHLQYRHURSJHVODJHQHQGH

PHQX¶VJHVORWHQ

2.

ᯙ

+LHUPHHZRUGWGHJHPDUNHHUGHPHQXRSWLHJHNR]HQRIHHQLQYRHUEHYHVWLJG

+LHUPHHUHJHOWXKHWYROXPHQLYHDX

+LHUPHHZRUGHQGHRSJHVODJHQSURJUDPPD¶VGRRUORSHQ

IN 1(ARC)

/ DVI IN 2

USB IN 1/ USB Apps

USB Hub HDD IN

USB IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

3 4

HDMI

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13 / 18V

700mA Max

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN

(PC)

COMPONENT

$QWHQQHNDEHODDQVOXLWLQJ



$DQVOXLWSDQHHO

8LWJH]RQGHUG

30

/XLGVSUHNHUV

6FKHUP

$IVWDQGVEHGLHQLQJ

HQLQWHOOLJHQWH

VHQVRUV



6WURRPLQGLFDWRU

NQRS



DUT

1('(5/$1'6

0217(5(1(19225%(5(,'(1

'H79RSWLOOHQHQ

YHUSODDWVHQ

/HHVKHWRQGHUVWDDQGHDOVXGH79ZLOWRSWLOOHQRI

YHUSODDWVHQRPWHYRRUNRPHQGDWGH79JHNUDVW

RIEHVFKDGLJGUDDNWHQDOVXGH79YHLOLJZLOW

YHUYRHUHQRQJHDFKWKHWW\SHHQDIPHWLQJ

$77(17,(



9RRUNRPWHDOOHQWLMGHGDWXKHWVFKHUP

DDQUDDNWDDQJH]LHQKLHUGRRUKHWVFKHUP

EHVFKDGLJGNDQUDNHQ



:LMUDGHQXDDQGH79WHYHUSODDWVHQLQGH

GRRVRIKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOZDDULQGH79

RRUVSURQNHOLMNLVJHOHYHUG



9RRUGDWXGH79YHUSODDWVWRIRSWLOWNRSSHOWX

KHWQHWVQRHUHQDOOHNDEHOVORV



:DQQHHUXGH79YDVWKRXGWPRHWKHWVFKHUP

YDQXDI]LMQJHNHHUGRPEHVFKDGLJLQJWH

YRRUNRPHQ



+RXGGHERYHQHQRQGHUNDQWYDQGH79VWHYLJ

YDVW/HWHURSGDWXGH79QLHWYDVWKRXGWDDQ

KHWGRRU]LFKWLJHJHGHHOWHGHOXLGVSUHNHURIKHW

OXLGVSUHNHUURRVWHU



9RRUKHWYHUYRHUHQYDQHHQJURWH79]LMQWHQ

PLQVWHPHQVHQQRGLJ



:DQQHHUGH79PHWGHKDQGZRUGWYHUYRHUG

KRXGWXGH79YDVW]RDOVDDQJHJHYHQLQGH

RQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJ



%LMKHWYHUYRHUHQYDQGH79PDJGH79

QLHWZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQVFKRNNHQRI

EXLWHQVSRULJHWULOOLQJHQ



+RXGGH79WLMGHQVKHWYHUYRHUUHFKWRS'UDDL

GH79QRRLWRS]LMQNDQWHQNDQWHOGH]HQLHW

QDDUOLQNVRIUHFKWV



DUT

1('(5/$1'6

0217(5(1(19225%(5(,'(1

2SHHQWDIHOEODGSODDWVHQ

 7LOGH79RSNDQWHOGH]HUHFKWRSHQ]HWGH79

RSKHWWDIHOEODG

 /DDWHHQUXLPWHYULMYDQPLQLPDDOFP

YDQDIGHPXXUYRRUHHQJRHGHYHQWLODWLH

 6OXLWKHWQHWVQRHUDDQRSHHQVWRSFRQWDFW

$77(17,(



3ODDWVGH79QLHWRSRIQDELMZDUPWHEURQQHQ

RPGDWKLHUGRRUEUDQGRIDQGHUHVFKDGHNDQ

RQWVWDDQ

'HNLMNKRHNYDQGH79DDQSDVVHQ

'H]HIXQFWLHLVQLHWRSDOOHPRGHOOHQEHVFKLNEDDU

'UDDLGH79JUDGHQQDDUOLQNVRIUHFKWVRPGH

NLMNKRHNQDDUZHQVLQWHVWHOOHQ

$77(17,(

3DVRSYRRUXZYLQJHUVDOVXGHNLMNKRHNYDQ

KHWSURGXFWDDQSDVW



8ZKDQGHQRIYLQJHUVNXQQHQNOHPNRPHQ

WH]LWWHQZDDUGRRUXOHWVHONXQWRSORSHQ

$OVKHWSURGXFWWHYHUZRUGWJHNDQWHOGNDQ

KHWYDOOHQZDDUGRRUVFKDGHRIOHWVHONDQ

ZRUGHQYHURRU]DDNW

FP

'H79DDQHHQPXXUEHYHVWLJHQ

'H]HIXQFWLHLVQLHWRSDOOHPRGHOOHQEHVFKLNEDDU

 %HYHVWLJGHRRJERXWHQRIGH79VWHXQHQPHW

VFKURHYHQDDQGHDFKWHUNDQWYDQGH79

 $OVLQGHJDWHQYRRUGHRRJERXWHQDQGHUH

ERXWHQ]LMQJHSODDWVWYHUZLMGHUWXGH]H

HHUVW

 0RQWHHUGHPXXUEHXJHOVPHWERXWHQDDQGH

PXXU

/LMQGHSRVLWLHYDQGHPXXUVWHXQHQXLWPHWGH

RRJERXWHQRSGHDFKWHUNDQWYDQGH79

 *HEUXLNHHQVWHYLJWRXZRPGHRRJERXWHQHQ

PXXUVWHXQHQDDQHONDDUWHEHYHVWLJHQ

=RUJHUYRRUGDWKHWWRXZKRUL]RQWDDOORRSWDDQ

KHWSODWWHRSSHUYODN

$77(17,(



=RUJHUYRRUGDWNLQGHUHQQLHWRSGH79

NOLPPHQRIHUDDQJDDQKDQJHQ

230(5.,1*



*HEUXLNHHQSODWIRUPGDWRINDVWGLHVWHUNHQ

JURRWJHQRHJLVRPGH79YHLOLJWHGUDJHQ



%HXJHOVERXWHQHQWRXZHQ]LMQQLHW

ELMJHOHYHUG8NXQWDGGLWLRQHOHDFFHVVRULHV

ELMXZORFDOHGHDOHUYHUNULMJHQ



DUT

1('(5/$1'6

0217(5(1(19225%(5(,'(1

$77(17,(



.RSSHOHHUVWGHVWURRPORVHQSODDWVRI

PRQWHHUGDDUQDGH79$OVXGDWQLHWGRHW

NXQWXHHQHOHNWULVFKHVFKRNNULMJHQ



$OVXGH79WHJHQHHQSODIRQGRIVFKXLQH

ZDQGDDQPRQWHHUWNDQGH]HYDOOHQHQ

HUQVWLJOHWVHOYHURRU]DNHQ

*HEUXLNHHQJRHGJHNHXUGH

PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQYDQ/*HQQHHP

FRQWDFWRSPHWXZSODDWVHOLMNHZLQNHOLHURI

HHQYDNPDQ



'UDDLGHVFKURHYHQQLHWWHYDVWRPGDW

KLHUGRRUVFKDGHNDQRQWVWDDQDDQGH79HQ

XZJDUDQWLHNDQNRPHQWHYHUYDOOHQ



*HEUXLNVFKURHYHQHQHHQPXXUEHYHVWLJLQJ

GLHYROGRHQDDQGH9(6$QRUP(YHQWXHOH

EHVFKDGLJLQJRIHYHQWXHHOOHWVHOGRRU

YHUNHHUGJHEUXLNRIGRRUJHEUXLNYDQHHQ

RQJHVFKLNWDFFHVVRLUHYDOWQLHWRQGHUGH

JDUDQWLH

230(5.,1*



*HEUXLNGHVFKURHYHQGLHZRUGHQYHUPHOG

RSGHVSHFLILFDWLHVYRRUVFKURHYHQYROJHQV

GH9(6$QRUP



'HPXXUEHYHVWLJLQJVVHWEHYDWHHQ

PRQWDJHKDQGOHLGLQJHQDOOHEHQRGLJGH

RQGHUGHOHQ



'HPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQLVRSWLRQHHO

([WUDDFFHVVRLUHV]LMQYHUNULMJEDDUELMXZ

SODDWVHOLMNHZLQNHOLHU



'HOHQJWHYDQGHVFKURHYHQNDQYHUVFKLOOHQ

DIKDQNHOLMNYDQGHPXXUEHYHVWLJLQJ=RUJ

HUYRRUGDWXVFKURHYHQYDQGHMXLVWHOHQJWH

JHEUXLNW



=LHYRRUPHHULQIRUPDWLHGHKDQGOHLGLQJ

PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQLVJHOHYHUG

$DQHHQPXXUPRQWHUHQ

%HYHVWLJYRRU]LFKWLJHHQRSWLRQHOH

PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQRSGHDFKWHUNDQWYDQGH

79HQPRQWHHUGHPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQDDQHHQ

PDVVLHYHPXXUGLHORRGUHFKWRSGHYORHUVWDDW

$OVXGH79PRQWHHUWRSDQGHUHERXZPDWHULDOHQ

YUDDJWXDGYLHVDDQYDNPHQVHQ

/*UDDGWDDQGDWGHPXXUEHYHVWLJLQJXLWJHYRHUG

ZRUGWGRRUHHQHUNHQGHSURIHVVLRQHOHLQVWDOODWHXU

*HEUXLNVFKURHYHQHQHHQPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ

GLHYROGRHQDDQGH9(6$QRUP'H

VWDQGDDUGDIPHWLQJHQYRRUPXXUEHYHVWLJLQJVVHWV

ZRUGHQEHVFKUHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOOHQ

$I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ

0RGHO

30

30

30

30

30

30

30

9(6$$[% [ [

6WDQGDDUGVFKURHI

0 0

$DQWDOVFKURHYHQ

 

0XXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ

36:% 36:%

36:%; 36:%;

FP



DUT

1('(5/$1'6

$)67$1'6%(',(1,1*

'HEHVFKULMYLQJHQLQGH]HKDQGOHLGLQJJDDQXLWYDQGHWRHWVHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

/HHVGH]HKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJGRRUHQEHGLHQGH79RSGHMXLVWHZLM]H

2PGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQRSHQWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDNYHUYDQJWXGH

EDWWHULMHQ9$$$IRUPDDWZDDUELMXOHWRSGHMXLVWHULFKWLQJYDQGH

HQ SROHQRS

GHVWLFNHULQKHWEDWWHULMYDNHQVOXLWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDN

9RHUGHLQVWDOODWLHKDQGHOLQJHQLQRPJHNHHUGHULFKWLQJXLWRPGHEDWWHULMHQWHYHUZLMGHUHQ

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

+LHUPHHZRUGWGH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJZHHUJHJHYHQ

5$7,2

+LHUPHHZRUGWGHEHHOGYHUKRXGLQJYHUDQGHUG

,1387

+LHUPHHZRUGWGHLQYRHUEURQYHUDQGHUG

795$' 

+LHUPHHVHOHFWHHUWXHHQUDGLR79RIGLJLWDDO79

SURJUDPPD

/,67

+LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHRSJHVODJHQSURJUDPPDOLMVW

6SDWLH

+LHUPHHYHUVFKLMQWHHQOHJHVSDWLHRSKHW

VFKHUPWRHWVHQERUG

49,(:

+LHUPHHJDDWXWHUXJQDDUKHWSURJUDPPDGDWX

KLHUYRRUKHEWEHNHNHQ

)$9

+LHUPHHURHSWXGHOLMVWPHWXZIDYRULHWHNDQDOHQRS

+LHUPHHNXQWXNLMNHQQDDU'YLGHR

3$*(

+LHUPHHJDDWXQDDUKHWYRULJHRIYROJHQGHVFKHUP

6(77,1*6

+LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHKRRIGPHQXV

+20(

+LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHKRRIGPHQXVLQKHW

EHJLQVFKHUP

0<$336

+LHUPHHZRUGWGHOLMVWPHWDSSVZHHUJHJHYHQ

1DYLJDWLHWRHWVHQRPKRRJRPODDJOLQNVUHFKWV

+LHUPHHGRRUORRSWXGHPHQXVRIRSWLHV

2.

+LHUPHHNLHVWXPHQXVRIRSWLHVHQEHYHVWLJWXXZ

LQYRHU

7HUXJ

+LHUPHHNHHUWXWHUXJQDDUKHWYRULJHQLYHDX

*8,'(

7RRQWGHSURJUDPPDJLGV

(;,7



+LHUPHHZLVWXDOOHVFKHUPPHQX¶VHQNHHUWXWHUXJ

QDDU79NLMNHQ





*HNOHXUGHWRHWVHQ

+LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWVSHFLDOHIXQFWLHVLQ

VRPPLJHPHQXV



5RRG *URHQ *HHO %ODXZ





7(/(7(.6772(76(1

0HWGH]HWRHWVHQEHGLHQWXWHOHWHNVW

68%7,7/(

+LHUPHHJHHIWXXZIDYRULHWHRQGHUWLWHOLQJRSQLHXZ

ZHHULQGHGLJLWDOHPRGXV

40(18

+LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHVQHOPHQX¶V

/,9(79

+LHUPHHNHHUWXWHUXJQDDU/,9(79

%HVWXULQJVNQRSSHQ 

+LHUPHHEHVWXXUWXGHPHQXVYRRU3UHPLXPLQKRXG

'95RI6PDUW6KDUHRIGH6,03/,1.FRPSDWLEHOH

DSSDUDWHQ86%RI6,03/,1.RI'95

5(&

+LHUPHHNXQWXKHW'95PHQXDDQSDVVHQ

INFO

+LHUPHHNXQWXGHLQIRUPDWLHRYHUKHWKXLGLJH

SURJUDPPDHQVFKHUPEHNLMNHQ

6FKDNHOWGHIXQFWLH$XGLREHVFKULMYLQJLQHQXLW





$33

＊

APP/



.LHVGH0+379PHQXEURQ$OOHHQ,WDOLs

$IKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO





ORANGE



'LUHFWHWRHJDQJWRWXZLQWHUQHWHQWHUWDLQPHQWSRUWDO

HQQLHXZVGLHQVWHQRQWZLNNHOGGRRU2UDQJH

DOOHHQ)UDQNULMN

$77(17,(



*HEUXLNJHHQQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQGRRUHONDDURPGDWKLHUGRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQ

ZRUGHQEHVFKDGLJG

=RUJHUYRRUGDWXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJULFKWRSGHVHQVRUYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH79

RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE









DUT

1('(5/$1'6

)81&7,(69$1'(0$*,&$)67$1'6%(',(1,1*

)81&7,(69$1'(0$*,&

$)67$1'6%(',(1,1*

'LWRQGHUGHHOZRUGWQLHWELMDOOHPRGHOOHQJHOHYHUG

$OVKHWEHULFKW'HEDWWHULMYDQGH0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJLVELMQDOHHJ9HUYDQJGH

EDWWHULMZRUGWJHWRRQGPRHWXGHEDWWHULMYHUYDQJHQ

2PGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQRSHQWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDNYHUYDQJWXGH

EDWWHULMHQ9$$IRUPDDWZDDUELMXOHWRSGHMXLVWHULFKWLQJYDQGH

HQ SROHQRS

GHVWLFNHULQKHWEDWWHULMYDNHQVOXLWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDN=RUJHUYRRUGDWXGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJULFKWRSGHVHQVRUYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH79

9RHUGHLQVWDOODWLHKDQGHOLQJHQLQRPJHNHHUGHULFKWLQJXLWRPGHEDWWHULMHQWHYHUZLMGHUHQ

$77(17,(



*HEUXLNJHHQQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQGRRUHONDDURPGDWKLHUGRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQ

ZRUGHQEHVFKDGLJG



8KHHIWJHHQ5)GRQJOHQRGLJGH]HLVQDPHOLMNLQJHERXZG

$OVXRSKHW:LHO2.RSGH0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJGUXNWZRUGWKHWYROJHQGH

VFKHUPZHHUJHJHYHQ

+LHU]LHWXLQIRUPDWLHRYHUKHWKXLGLJH

SURJUDPPDHQVFKHUP

$OVXRSGH]HNQRSGUXNWZRUGWKHWQXPHULHN

WRHWVHQEORNZHHUJHJHYHQZDDULQXHHQ

]HQGHUQXPPHUNXQWVHOHFWHUHQ

8NXQWKHWPHQX0LMQ$SSVVHOHFWHUHQ

BACK

HOME

MY APPS

+LHUPHHNXQWXNLMNHQQDDU

'YLGHR

0<$336

+LHUPHH ZRUGW GH OLMVW PHW DSSV

ZHHUJHJHYHQ

1DYLJDWLHWRHWVHQ

RPKRRJRPODDJOLQNVUHFKWV

+LHUPHHGRRUORRSWXGHPHQXV

RIRSWLHV

$DQZLM]HU5)]HQGHU

.QLSSHUWZDQQHHUGH]HZHUNW

+20(

+LHUPHH KHEW X WRHJDQJ WRW KHW

+RRIGPHQX

:LHO2.

+LHUPHHNLHVWXPHQXVRIRSWLHV

HQEHYHVWLJWXXZLQYRHU

+LHUPHHZRUGHQGHRSJHVODJHQ

NDQDOHQGRRUORSHQ

$OVXRSGHQDYLJDWLHWRHWVGUXNW

WHUZLMOXGHDDQZLM]HURYHUKHW

VFKHUPEHZHHJWYHUGZLMQWGH

DDQZLM]HUHQZHUNWGH0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJDOVHHQ

QRUPDOHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

2PGHDDQZLM]HUZHHUWHODWHQ

YHUVFKLMQHQVFKXGWXGH0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJKHHQHQZHHU



$DQXLWNQRS

+LHUPHHZRUGWGH79LQRIXLWJH

VFKDNHOG

%$&.

+LHUPHHNHHUWXWHUXJQDDUKHW

YRULJHQLYHDX

 

+LHUPHHUHJHOWXKHWYROXPHQLYHDX

ᰜ3ᰝ

+LHUPHHZRUGHQGHRSJHVODJHQ

SURJUDPPDVRINDQDOHQGRRUORSHQ

087(

+LHUPHHZRUGWKHWJHOXLGJHGHPSW

0LMQ$SSV

,QIR

.RUWHLQIR7LWHO7HVW



DUT

1('(5/$1'6

)81&7,(69$1'(0$*,&$)67$1'6%(',(1,1*

0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ

UHJLVWUHUHQ

8GLHQWGH0DJLF0RWLRQDIVWDQGVEHGLHQLQJWH

µNRSSHOHQ¶UHJLVWUHUHQDDQXZ79YRRUGDWXGH

0DJLF0RWLRQDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWJHEUXLNHQ

'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJUHJLVWUHUHQ

9RRUDXWRPDWLVFKHUHJLVWUDWLH

VFKDNHOWXGH79LQHQGUXNW

XRSKHW:LHO2.1D

YROWRRLLQJYDQGHUHJLVWUDWLH

ZRUGWKHWYROWRRLLQJVEHULFKWRS

KHWVFKHUPZHHUJHJHYHQ

$OVGHUHJLVWUDWLHPLVOXNW

VFKDNHOWXGH79XLWHQZHHU

LQ'UXNYHUYROJHQVRSKHW

:LHO2.RPGHUHJLVWUDWLH

XLWWHYRHUHQ

'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJRSQLHXZ

UHJLVWUHUHQ

%$&.

+20(

+RXGGHNQRSSHQ%$&. 

HQ

+20( WHJHOLMNHUWLMG

LQJHGUXNWYRRUVHFRQGHQ

RPGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWH

UHVHWWHQ*DYHUYROJHQVGRRU

PHWGHUHJLVWUDWLH9ROJKLHUELM

GHLQVWUXFWLHV³'H0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJUHJLVWUHUHQ´

KLHUERYHQ

2PGH0DJLF0RWLRQ

DIVWDQGVEHGLHQLQJRSQLHXZ

WHUHJLVWUHUHQULFKWXGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH79

HQKRXGWXGHNQRS

%$&.

VHFRQGHQLQJHGUXNW1D

YROWRRLLQJYDQGHUHJLVWUDWLH

ZRUGWKHWYROWRRLLQJVEHULFKWRS

KHWVFKHUPZHHUJHJHYHQ

'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ

JHEUXLNHQ



$OVGHDDQZLM]HUYHUGZLMQW

ULFKWXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

LHWVQDDUOLQNVRIUHFKWV'H

DDQZLM]HUYHUVFKLMQWGDQ

DXWRPDWLVFKZHHURSKHW

VFKHUP



$OVGHDDQZLM]HUJHGXUHQGH

HHQEHSDDOGHSHULRGHQLHW

ZRUGWJHEUXLNWYHUGZLMQW

GH]H

8NXQWGHDDQZLM]HU

YHUSODDWVHQGRRUGH

DDQZLM]HURQWYDQJHUYDQGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJRSXZ79

WHULFKWHQHQGH]HYHUYROJHQV

QDDUUHFKWVOLQNVRPKRRJRI

RPODDJWHYHUSODDWVHQ



$OVGHDDQZLM]HUQLHWFRUUHFW

ZHUNWZDFKWVHFRQGHQ

HQSUREHHUKHWRSQLHXZ

9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQGLHX

PRHWQHPHQZDQQHHUXGH

0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ

JHEUXLNW

y

*HEUXLNGHDIVWDQGVEHGLHQLQJELQQHQKHW

PD[LPDOHFRPPXQLFDWLHEHUHLNYDQ

PHWHU$OVXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYHUGHU

ZHJJHEUXLNWRIZDQQHHU]LFKWXVVHQGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJHQGH79HHQREMHFW

EHYLQGWGDWKHWVLJQDDOEORNNHHUWNDQHHQ

FRPPXQLFDWLHIRXWRSWUHGHQ

y

(HQFRPPXQLFDWLHIRXWNDQRRNZRUGHQ

YHURRU]DDNWGRRUDSSDUDWHQLQGHEXXUW

(OHNWULVFKHDSSDUDWHQ]RDOVHHQPDJQHWURQ

RIGUDDGORRV/$1SURGXFWNXQQHQ

LQWHUIHUHQWLHYHURRU]DNHQRPGDW]HGH]HOIGH

EDQGEUHHGWH*+]DOVGH0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQ

y

'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQZRUGHQ

EHVFKDGLJGHQVOHFKWJDDQZHUNHQDOV

JHYROJYDQYDOOHQRIKDUGHNODSSHQ

y

/HWRSYHUPLMGDDQUDNLQJPHWPHXELODLU

RISHUVRQHQZDQQHHUXGH0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNW

y

)DEULNDQWHQLQVWDOODWHXUELHGHQJHHQVHUYLFH

PEWYHLOLJKHLGYRRUSHUVRQHQDDQJH]LHQ

KHWGHVEHWUHIIHQGHGUDDGOR]HDSSDUDDW

VWRULQJPLGGHOVHOHNWULVFKHJROYHQNDQ

YHURRU]DNHQ

y

+HWZRUGWDDQJHUDGHQHHQWRHJDQJVSXQW

YHUGHUGDQPHWHUELMGH79YDQGDDQWH

SODDWVHQ$OVKHWWRHJDQJVSXQWGLFKWHUELMGDQ

PHWHULVJHwQVWDOOHHUGZHUNWGH0DJLF

DIVWDQGVEHGLHQLQJYDQZHJHIUHTXHQWLH

LQWHUIHUHQWLHPRJHOLMNQLHWQDDUEHKRUHQ



DUT

1('(5/$1'6

'(*(%58,.(56+$1'/(,',1**(%58,.(1

 'UXNRSGHNQRS +20(RPKHW+RRIGPHQX

WHRSHQHQ

 6HOHFWHHU*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQGUXNRS

KHW:LHO2.



,QYRHUOLMVW

,QVWHOOLQJHQ

/LYHWY

=RHNHQ

,QWHUQHW

'

/*6PDUW:

3URJUDPPDJLGV

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

/LMVWPHWUHFHQWHLWHPV

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

230(5.,1*



8NXQWGH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJRRN

RSHQHQGRRURS

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHGUXNNHQ





*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

237,(

.$1$/(1LQVWHOOHQ

%((/'*(/8,'LQVWHOOHQ

/*60$57IXQFWLH

*HDYDQFHHUGHIXQFWLH

,QYRHUDSSDUDDWJHEUXLNHQ

7LMGRSWLHVLQVWHOOHQ

7DDOLQVWHOOHQ

+XOSYRRUJHEUXLNHUVPHWEHSHUNLQJHQ

0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJLQVWHOOHQ

7YYHUJUHQGHOLQJVRSWLHVLQVWHOOHQ

6WURRPEHVSDULQJVIXQFWLHJHEUXLNHQ





,QIRUPDWLH



+LHUZRUGWGHKXLGLJH]HQGHURILQYRHUEURQ

ZHHUJHJHYHQ



+LHUNXQWGHJHZHQVWHFDWHJRULHVHOHFWHUHQ



+LHUNXQWXKHWJHZHQVWHLWHPVHOHFWHUHQ

0HW

ᰜ



䲅

NXQWXGRRUGHSDJLQDVEODGHUHQ



+LHUPHHNXQWXGHJHZHQVWHIXQFWLHLQGH

LQGH[RS]RHNHQ









*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

237,(!7DDOLQVWHOOHQ

+20(Ö,QVWHOOLQJHQ¨237,(¨7DDO

+LHUPHHVHOHFWHHUWXGHPHQXWDDOHQWDDOYRRUDXGLRGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ

0HQXWDDO

7DDOYRRUDXGLR

7DDOYRRU

RQGHUWLWHOLQJ

+LHUPHHVHOHFWHHUWXHHQWDDOYRRUGHVFKHUPWHNVW

DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV

:DQQHHUXHHQGLJLWDOHXLW]HQGLQJEHNLMNWZDDUYDQGHDXGLRLQYHUVFKLO

OHQGHWDOHQEHVFKLNEDDULVNXQWXKLHUPHHGHJHZHQVWHWDDOVHOHFWHUHQ

DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV

*HEUXLNGHIXQFWLH2QGHUWLWHOLQJDOVWDDOYRRURQGHUWLWHOLQJLQWZHHRI

PHHUWDOHQZRUGWXLWJH]RQGHQ

Ʉ,QGLHQHUJHHQRQGHUWLWHOJHJHYHQVLQHHQJHVHOHFWHHUGHWDDOZRUGHQ

XLWJH]RQGHQZRUGWGHVWDQGDDUGWDDOYRRURQGHUWLWHOLQJJHWRRQG

6OXLWHQ

,Q]RRPHQ

237,(

.$1$/(1LQVWHOOHQ

%((/'*(/8,'LQVWHOOHQ

/*60$57IXQFWLH

*HDYDQFHHUGHIXQFWLH

,QIRUPDWLH





+20(Ö,QVWHOOLQJHQ¨237,(¨7DDO

+LHUPHHVHOHFWHHUWXGHPHQXWDDOHQWDDOYRRUDXGLRGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ

0HQXWDDO

7DDOYRRUDXGLR

7DDOYRRU

RQGHUWLWHOLQJ

+LHUPHHVHOHFWHHUWXHHQWDDOYRRUKHWVFKHUP

DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV

:DQQHHUXHHQGLJLWDOHXLW]HQGLQJEHNLMNWZDDUYDQGHDXGLRLQYHUVFKLO

OHQGHWDOHQEHVFKLNEDDULVNXQWXKLHUPHHGHJHZHQVWHWDDOVHOHFWHUHQ

DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV

*HEUXLNGHIXQFWLH2QGHUWLWHOLQJDOVWDDOYRRURQGHUWLWHOLQJLQWZHHRI

PHHUWDOHQZRUGWXLWJH]RQGHQ

Ʉ-RHMIRIVKIIRSRHIVXMXIPKIKIZIRWMRIIRKIWIPIGXIIVHIXEEP[SVHIR

YMXKI^SRHIR[SVHXHIWXERHEEVHXEEPZSSVSRHIVXMXIPMRKKIXSSRH

6OXLWHQ

8LW]RRPHQ



7RRQWGHEHVFKULMYLQJYDQKHWJHVHOHFWHHUGH

PHQX

0HW

ᰜ



䲅

NXQWXGRRUGHSDJLQDVEODGHUHQ



+LHUPHHJDDWXYDQXLWGH

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJUHFKWVWUHHNVQDDUKHW

JHVHOHFWHHUGHPHQX



+LHUPHHNXQWXLQRIXLW]RRPHQRSKHW

VFKHUP

'(*(%58,.(56+$1'/(,',1**(%58,.(1

0HWGH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJNXQWXGHXLWJHEUHLGH79LQIRUPDWLHJHPDNNHOLMNHURSURHSHQ

0LMQ$SSV





DUT

1('(5/$1'6

21'(5+28'352%/(0(123/266(1

21'(5+28'

'H79VFKRRQPDNHQ

9RRUGHEHVWHSUHVWDWLHVHQHHQODQJHUHOHYHQVGXXUPRHWXGH79UHJHOPDWLJVFKRRQPDNHQ

$77(17,(



=RUJHUHHUVWYRRUGDWGH79LVXLWJHVFKDNHOGHQGDWKHWQHWVQRHUHQDOOHDQGHUHNDEHOV]LMQORVJHNRSSHOG



$OVGH79JHGXUHQGHHHQODQJHWLMGRQEHKHHUGHQRQJHEUXLNWEOLMIWWUHNWXGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHUXLW

KHWVWRSFRQWDFWRPPRJHOLMNHEHVFKDGLJLQJGRRUEOLNVHPLQVODJRIVWURRPSLHNHQWHYRRUNRPHQ

6FKHUPIUDPHEHKXL]LQJHQVWDQGDDUG



9HHJKHWRSSHUYODNVFKRRQPHWHHQGURJHVFKRQHHQ]DFKWHGRHNRPVWRIHQOLFKWYXLOWHYHUZLMGHUHQ



2P]ZDDUYXLOWHYHUZLMGHUHQYHHJWXKHWRSSHUYODNVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHWVFKRRQ

ZDWHURIHHQYHUGXQG]DFKWVFKRRQPDDNPLGGHO9HHJRQPLGGHOOLMNGDDUQDGURRJPHWHHQGURJHGRHN



$77(17,(



9RRUNRPWHDOOHQWLMGHGDWXKHWVFKHUPDDQUDDNWDDQJH]LHQKLHUGRRUKHWVFKHUPEHVFKDGLJGNDQUDNHQ



'XZYHHJRIVODQLHWPHWXZYLQJHUQDJHOVRIHHQVFKHUSYRRUZHUSWHJHQKHWVFKHUPDDQJH]LHQGLWNDQ

OHLGHQWRWNUDVVHQRIEHHOGYHUYRUPLQJ



*HEUXLNJHHQFKHPLFDOLsQKLHUGRRUNDQKHWSURGXFWQDPHOLMNZRUGHQEHVFKDGLJG



6SXLWJHHQYORHLVWRIRSKHWRSSHUYODN$OVZDWHULQGH79WHUHFKWNRPWNDQGDWOHLGHQWRWEUDQGHOHNWULVFKH

VFKRNNHQRIHHQGHIHFW

1HWVQRHU

0DDNUHJHOPDWLJKHWQHWVQRHUVFKRRQGRRURSJHKRRSWVWRIHQYXLOWHYHUZLMGHUHQ

352%/(0(123/266(1

3UREOHHP 2SORVVLQJ

'H79NDQQLHW

ZRUGHQEHGLHQGPHW

GHDIVWDQGVEHGLHQLQJ



&RQWUROHHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRURSKHWSURGXFWHQSUREHHUKHWRSQLHXZ



&RQWUROHHURI]LFKHHQREVWDNHOWXVVHQKHWSURGXFWHQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJEHYLQGW



&RQWUROHHURIGHEDWWHULMHQQRJZHUNHQHQJRHG]LMQJHSODDWVW

QDDU  QDDU 

(UZRUGHQJHHQ

EHHOGHQHQJHOXLG

ZHHUJHJHYHQ



&RQWUROHHURIKHWSURGXFWLVLQJHVFKDNHOG



&RQWUROHHURIGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHULQHHQVWRSFRQWDFWLVJHVWRNHQ



&RQWUROHHURIHUZHOVWURRPRSKHWVWRSFRQWDFWVWDDWGRRUHUHHQDQGHUSURGXFWRSDDQ

WHVOXLWHQ

'H79ZRUGWSORWVHOLQJ

XLWJHVFKDNHOG



&RQWUROHHUGHLQVWHOOLQJHQYRRUVWURRPYRRU]LHQLQJ'HYRHGLQJNDQ]LMQRQGHUEURNHQ



&RQWUROHHURIGHIXQFWLH$XWRPDWLVFKHVODDSVWDQGLVLQJHVFKDNHOGELM7LMGLQVWHOOHQ



$OVHUJHHQVLJQDDOLVWHUZLMOGH79LVLQJHVFKDNHOGZRUGWGH79DXWRPDWLVFKQD

PLQXWHQYDQLQDFWLYLWHLWXLWJHVFKDNHOG

:DQQHHUXYHUELQGLQJ

PHWHHQ3&5*%

+'0,'9,PDDNW

ZRUGWµ*HHQVLJQDDO¶

RIµ2QJHOGLJHLQGHOLQJ¶

ZHHUJHJHYHQ



6FKDNHOGH79XLWHQZHHULQPHWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ



6OXLWGH5*%+'0,NDEHORSQLHXZDDQ



6WDUWGH3&RSQLHXZRSWHUZLMOGH79LVLQJHVFKDNHOG



DUT

1('(5/$1'6

%(',(1,1*(;7(51$33$5$$7,167(//(163(&,),&$7,(6

%(',(1,1*(;7(51$33$5$$7,167(//(1

*DQDDUZZZOJFRPYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWHOOHQYDQHHQDIVWDQGVEHGLHQLQJ

63(&,),&$7,(6

'HSURGXFWVSHFL¿FDWLHVNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJGDOVJHYROJYDQ

GRRUJHYRHUGHYHUEHWHULQJHQLQKHWSURGXFW

6SHFLILFDWLHYDQGH:/$1PRGXOH7:)0%'

6WDQGDDUG ,(((DEJQ

)UHTXHQWLHEHUHLN

WRW0+]

WRW0+]

WRW0+]

0RGXODWLH &&.2)'00,02

8LWJDQJVYHUPRJHQ

VWDQGDDUG

DG%P

EG%P

JG%P

Q*+]G%P

Q*+]G%P

*HJHYHQVVQHOKHLG

DJ0ESV

E0ESV

Q0ESV

$QWHQQHYHUVWHUNLQJ

VWDQGDDUG

WRW0+]G%L

WRW0+]G%L

WRW0+]G%L

*HEUXLNWHEUDQGEUHHGWH

DEJ+7

Q+7

y

$DQJH]LHQKHWJHEUXLNWHEDQGNDQDDOLQKHWODQGYHUVFKLOOHQGNDQ]LMQNDQGHJHEUXLNHUGH

ZHUNIUHTXHQWLHQLHWZLM]LJHQRIDDQSDVVHQHQLVGLWSURGXFWLQJHVWHOGRSGHUHJLRQDOHIUHTXHQWLHWDEHO

6SHFLILFDWLHYDQGH%OXHWRRWKPRGXOH%0/'6

6WDQGDDUG %OXHWRRWKYHUVLH

)UHTXHQWLHEHUHLN a0+]

8LWJDQJVYHUPRJHQPD[ G%PRIPLQGHU

*HJHYHQVVQHOKHLGPD[ 0ESV

&RPPXQLFDWLHDIVWDQG &LUFDPYULM]LFKW

LG 50PM9700 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info