Precaución: Las instrucciones de seguridad forman parte del aparato. Léalas detenidamente antes de usar su nuevo aparato por primera vez. Guárdelas en un lugar de fácil acceso para futuras consultas.
Precaución: Cuando vea este símbolo, consulte las instrucciones de seguridad para evitar posibles lesiones o daños.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Información: Cuando vea este símbolo, siga los consejos para
una utilización correcta y segura de su aparato.
t&TUF BQBSBUPFTUÈEFTUJOBEPBMBFMBCPSBDJØO EFCFCJEBTTFHÞO
indica el presente manual.
t/PMPVUJMJDFQBSBDVBMRVJFSPUSPVTPRVFOPTFBFMJOEJDBEP
t
&TUFBQBSBUPIBTJEPEJTF×BEPQBSBTVVTPEFGPSNBFYDMVTJWBFO
DPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBOPFYUSFNBTZFOJOUFSJPSFT
t1SPUFKBFMBQBSBUPEFMBMV[TPMBSEJSFDUBEFMDPOUBDUPQSPMPOHBEP
DPOTBMQJDBEVSBTEFBHVBZEFMBIVNFEBE
t&TUFBQBSBUPFTQBSBVTPFYDMVTJWBNFOUFEPNÏTUJDPZFO
BQMJDBDJPOFTTJNJMBSFTDPNPQFRVF×BTDPDJOBTQBSBFNQMFBEPT
en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; también para
DMJFOUFTEFIPUFMFTNPUFMFTBMCFSHVFTZPUSPTBMPKBNJFOUPT
t.BOUÏOHBMPGVFSBEFMBMDBODFEFMPTOJ×PT
t&MGBCSJDBOUF OPBTVNJSÈ OJOHVOBSFTQPOTBCJMJEBEZMBHBSBOUÓB
RVFEBSÈBOVMBEBFODBTPEFVTPDPNFSDJBMPNBOJQVMBDJØOVUJ-
MJ[BDJØOJOBEFDVBEBEFEFMBQBSBUPBTÓDPNPQPSDVBMRVJFSEB×P
RVFSFTVMUFEFTVVTPQBSBPUSPTQSPQØTJUPTNBOFKPJODPSSFDUP
reparación por parte de personal no cualificado o incumplimiento
de las instrucciones.
SFO;FJUSBVNOJDIUCFOVU[FO6SMBVCVTX
t&STFU[FO 4JF EBT 8BTTFS JN 8BTTFSUBOL XFOO 4JF EBT (FSÊU
XÊISFOEEFT8PDIFOFOEFTPEFSFJOFOMÊOHFSFO;FJUSBVNOJDIU
CFOVU[UIBCFO
t7FSXFOEFO4JFEBT(FSÊUOJDIUPIOF"CUSPQGTDIBMFVOE"CUSPQG-
HJUUFS[VS7FSNFJEVOHWPO8BTTFSSàDLTUÊOEFOBVGVNMJFHFOEFO
0CFSnÊDIFO
t7FSXFOEFO4JFLFJOFTUBSLFO3FJOJHVOHTPEFS-ÚTVOHTNJUUFM
#FOVU[FO4JFFJOGFVDIUFT5VDI[VS3FJOJHVOHEFS(FSÊUFPCFSnÊDIF
Entkalkung
t%BT Nespresso &OULBMLFSTFU IJMGU CFJ LPSSFLUFS "OXFOEVOH EJF
FJOXBOEGSFJF'VOLUJPO*ISFS.BTDIJOFVOEFJOQFSGFLUFT,BõFF
&SMFCOJTXJFBNFSTUFO5BHXÊISFOEJISFSHFTBNUFO-FCFOTEBVFS
[VFSIBMUFO%JFLPSSFLUF"OXFOEVOHFOUOFINFO4JFEFSJN&OU-
LBMLFSTFUFOUIBMUFOF"OMFJUVOH
t8FOO4JFEJF.BTDIJOFBVTQBDLFOFOUGFSOFO4JFEJF,VOTUTUPõGP-
MJFWPN5SPQGHJUUFSVOEFOUTPSHFO4JFEJFTF
t%JFTFT(FSÊUJTUOJDIUEBGàSCFTUJNNUEVSDI1FSTPOFOFJOTDIMJF-
MJDI,JOEFSNJUFJOHFTDISÊOLUFOQIZTJTDIFOTFOTPSJTDIFOPEFS
HFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFSNBOHFMT&SGBISVOHVOEPEFSNBOHFMT
8JTTFOCFOVU[U[VXFSEFO&TTFJEFOOTJFXFSEFOEVSDIFJOFGàS
JISF4JDIFSIFJU[VTUÊOEJHF1FSTPOCFBVGTJDIUJHUPEFSFSIJFMUFOWPO
JIS"OXFJTVOHFOXJFEBT(FSÊU[VCFOVU[FOJTU
t%JFTF.BTDIJOFXVSEFTQF[JFMMGàSEJF7FSXFOEVOHNJUNespresso
,BQTFMO FOUXJDLFMUEJF OVS àCFS EFONespresso$MVCFSIÊMUMJDI
TJOE%JFIPIFNespresso2VBMJUÊULBOOOVSCFJ7FSXFOEVOHEFS
Nespresso,BQTFMOHBSBOUJFSUXFSEFO
t7FSXFOEFO4JF[V*ISFSFJHFOFO4JDIFSIFJUOVSPSJHJOBMNespresso
;VCFIÚSEBTGàSJISF.BTDIJOFFOUXJDLFMUXVSEF
t"MMFNespresso.BTDIJOFOEVSDIMBVGFOTUSFOHF2VBMJUÊUTLPOUSPM-
MFO#FMBTUVOHTUFTUTVOUFSSFBMFO#FEJOHVOHFOXFSEFOJN;VGBMMT-
CFUSJFC NJU BVTHFXÊIMUFO 1SPEVLUJPOTFJOIFJUFO EVSDIHFGàISU
&JOJHF(FSÊUFLÚOOFOEBIFS4QVSFOFJOFTWPSIFSJHFO(FCSBVDIT
BVGXFJTFO
tNespressoCFIÊMUTJDIEBT3FDIUWPS"OXFJTVOHFOPIOFWPSIFSJHF
"OLàOEJHVOH[VÊOEFSO
#&8")3&/4*&%*&4&("6$)4"/8&*46/("6'
)ÊOEJHFO4JFEJFTFKFEFNOBDIGPMHFOEFO#FOVU[FSBVT
%JFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHJTUFCFOGBMMTBMT1%'%BUFJBVGXXXOFTQSFTTPDPNWFSGàHCBS