783424
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/9
Pagina verder
12
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Gerät stabil hinstellen
Placer l’appareil en position stable
Messo l’apparecchio stabile
1
Gerät ausschalten
Arrêter l’appareil
Spegnere l’apparecchio
Gerät ausstecken
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio
Auf ebenem, wasserfesten Boden betreiben�
Faire fonctionner sur un sol plat, résistant à l’eau�
Mettere in funzione su una base piana, impermeabile�
3
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
Hygiene: Restwasser wöchentlich wegschütten
und frisches Wasser einfüllen
Hygiène: Jeter l’eau résiduelle toutes les semaines
et remplir d’eau fraîche
Igiene: eliminare l’acqua residua ogni settimana
e riempire con acqua fresca
Tank füllen S� 11
Remplir le réservoir p� 11
Riempire il serbatoio p� 11
2
1
Grundfunktion wählen | Sélectionner la fonction de base | Selezionare la funzione di base
oder | ou | o oder | ou | o
2 3
Bedientasten mehrmals leicht antippen
für gewünschte Einstellung
Appuyer plusieurs fois légèrement sur la touche
de commande pour le réglage souhaité
Toccare leggermente più volte i tasti funzione
per l’impostazione desiderata
beep beep
O
22 °C
29 °C
36 °C
100 cm
Nur wenn Tank gefüllt ist�
Uniquement si le réservoir est rempli
Solo se il serbatoio è pieno�
22/29/36 °C
-2°C:
+2°C:
Eingestellte Temperatur wird konstant gehalten�
La température réglée est maintenue constante�
La temperatura impostata viene tenuta costantemente�
Im Wärmemodus: Gebläse läuft 10 Sek� nach�
En mode de chauffage: Ventilateur continue de tourner pendant 10 sec�
Nella modalità calore: Il ventilatore continua a girare per 10 sec�
Kühlen/Befeuchten
Refroidir/humidifier
Raffreddare/umidificare
Heizen
Chauffer
Riscaldare
Leistung schaltet autom� auf:
La puissance passe autom� à:
La potenza cambia automaticamente su:
Hauptschalter ausschalten
Éteindre l’interrupteur principal
Spegnere l’interruttore principale
13
4
Bei längerem Nichtgebrauch Gerät in trockenem und gut belüftetem Raum aufbewahren
En cas de non-utilisation prolongée, conserver l’appareil dans une pièces sèche et
bien aérée
Per una lungo periodo di inutilizzo, conservare l’apparecchio in un ambiente
asciutto e ben ventilato
Gerät nie mit vollem Wassertank umplatzieren
Ne jamais déplacer l’appareil avec un réservoir d’eau plein
Non spostare mai l’apparecchio con il serbatoio dell’acqua pieno
Mindestabstand zu Gegenständen (Wände, Möbel, Vorhänge etc�) einhalten: 1 m
Respecter la distance minimale entre l’appareil et les objets (murs, meubles,
rideaux etc�): 1 m
Rispettare la distanza minima dagli oggetti (pareti, mobili, tende ecc�): 1 m
Niemals die maximale Füllmenge von 5,5 Litern überschreiten
Ne dépassez jamais la quantité maximale de 5,5 litres d’eau
Non superare mai la quantità di 5,5 litri
2
5
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Timer einstellen
Régler le minuteur
Regolare il timer
Bei Bedarf | Si nécessaire | Se necessario
Leistungsstufe anpassen
Ajuster le niveau de puissance
Regolare il livello di velocità
Bei Bedarf:
Restwasser entleeren
Si nécessaire:
Vider l’eau résiduelle
Se necessario:
Svuotare l’acqua rimanente
4
Reinigung Seite 14
Nettoyage voir page 14
Pulitura vedi pagina 14
und/oder
et/ou
e/o
I
Oszillation einschalten
Activer l’oscillation
Accendere l’oscillazione
Hauptschalter einschalten
Allumer l’interrupteur principal
Accendere l’interruttore
principale
Zuletzt verwendete Einstellungen bleiben gespeichert
Les derniers réglages utilisés restent mémorisés
Le ultime impostazioni utilizzate rimangono salvate
Nur im Kühlmodus einstellbar
Uniquement réglable en mode de refroidissement�
Regolabile solo in modalità raffreddamento�
Gleichzeitig Heizen und
Befeuchten
Chauffer et humidifier
simultanément
Riscaldare e umidificare
allo stesso tempo
INFO
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B05420 - Air 850 Aircooler bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B05420 - Air 850 Aircooler in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info