2
The wheelie bin indicates this product cannot be disposed of with
household waste due to presence of hazardous substances.
T
for recyc
Le symbole “poubelle à roulettes”
pas être éliminé avec vos déchets ménagers en raison de la
présence de substances dangereuses.
et l’environnement, renseignez-vous auprès de vos autorités locales
afin d’obtenir des conseils sur le recyc
installations adaptées (2012/19/EU, Europe uniquement).
El contenedor de basura indica que este producto no puede
desecharse con la basura doméstica debido a la presencia de
sustancias peligrosas.
Para proteger la salud humana y el medio ambiente consultar
con la agencia local para el consejo y las facilidades de reciclaje
(2012/19/EU, solo Europa).
Der Abfallbehälter zeigt an,
Gefahrstoffen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden kann.
Zum Schutz von Gesundheit und Umwelt kontaktiere bitte deine
lokale Behörden für Recyc
(2012/19/EU, nur Europa).
Il bidone della spazzatura indica che questo prodotto non si puo buttare
via con i rifiuti domestici a causa della presenza di sostanze pericolose.
Per proteggere la salute umana e l’ambiente,
autorità locale per consigli e impianti di riciclaggio
(2012/19/EU, solo in Europa).
O caixote do lixo indica que este produto não pode ser descartado junto
com o lixo doméstico devido à presença de substâncias perigosas.
Para proteger a saúde humana e o meio ambiente verifique a sua
autoridade local para reciclagem conselho e instalações (2012/19/UE,
somente na Europa).
Het pictogram van een verrijdbare vuilnisbak geeft weer dat dit
product niet samen met het gewone huis-, tuin- en keukenafval
mag worden weggegooid, omdat het gevaarlijke substanties bevat.
Bescherm gezondheid en milieu en vraag advies aan de plaatselijke
afvalverwerkingsdienst over hoe en waar u producten kunt recyc
(2012/19/EU, alleen Europa).
CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years.
A RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEF
APERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.
A PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.
WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEV
(EN) WARNING: Not suitable for children under 18 months.
Long cord/Long chain. Strangulation hazard.
(FR) ANe convient pas aux enfants de
moins de 18 mois. Longue corde/Longue chaîne. Risque
d’étranglement.
(ES) ADVERTENCIA: No adecuado para niños menores de 18
meses. Cable largo/cadena larga. Peligro de estrangulamiento.
(DE) ACHTUNG: Nicht geeignet für Kinder unter 18 Monate.
Lange Schnur / Lange Kette. Strangulierungsgefahr
(IT) ANon adatto a bambini di età inferiore a 18 mesi.
Cavo lungo / lunga catena. Rischio di strangolamento.
(PT) ANão recomendado para menores de 18 meses.
Cabo longo / cadeia longa. Perigo de estrangulamento.
(NL) WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen onder de
18 maanden. Lang snoer / lange keten. Gevaar voor worging.
(EN) Keep this important information
for future reference.
(FR) Garde précieusement cette notice
pour t’y référer ultérieurement.
(ES) Guarde esta información
importante para futuras referencias.
(DE) Informationen für später
aufbewahren.
(IT) Conservare queste importanti
informazioni per riferimento futuro.
(PT) Manter esta informação
importante para referência futura.
(NL) Bewaar deze belangrijke
informatie, zodat u deze in de
toekomst opnieuw kunt raadplegen.
(EN)
Battery Information
CAUTION: T
• Be sure to insert the batteries correctly and always follow the toy and battery
manufacturers’ instructions.
•
rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Only batteries of the same or
equivalent type recommended should be used.
•
supply terminals.
•
Important Tips
•
• Rechargeable batteries are not recommended.
•
only under adult supervision.
•
• Keep components free of dust; do not
• Do not dispose of batteries in a re; they
• Remove all batteries if the toy will not be used for
How to Insert and Remove Batteries
Use a small Phillips head screwdriver to loosen the screw
batteries** (LR6) into the compartment with the correct polarity (+/-)
here.
(FR)
Informations Pile
A
des piles
•
suivre toujours les directives des fabricants du
jouet et des piles.
•
piles usées.
avec des piles standard (Leclanché),
piles rechargeables (au nickel-cadmium).
convient d’utiliser uniquement des piles du type
recommandé ou d’un type équivalent.
•
du produit ; ne pas faire court-circuiter
lesterminaux.
•
comme l’indique le schéma.
Conseils importants
• Les piles alcalines sont recommandées.
• l est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables.
•
être chargées exclusivement en présence d’un adulte.
•
•
dans l’eau ; ne pas utiliser dans l’eau.
•
d’entraîner des blessures.
•
Comment mettre et retirer des piles
Utiliser un petit Phillips tournevis pour desserrer la vis et pour enlever
la couverture de batterie. Insérer 2
compartiment de batterie avec la polarité correcte (+/-).
** Non fournies
(ES)
Información de la batería
PRECAUCIÓN: P
•
instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas.
•
recargables (níquel-cadmio).
que se recomienden como equivalentes.
•
en los puntos de intercambio.
•
Consejos importantes
• Se recomiendan las pilas alcalinas.
• No se recomiendan las pilas recargables.
•
cargadas solamente bajo la supervisión de un adulto.
•
•
•
lesiones personales.
•
Cómo insertar y quitar las pilas
Utilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y
para quitar la cubierta de batería. Insertar 2
compartimiento de batería con la polaridad correcta (+/-).
* No se incluyen
(DE)
Informationen zu den Batterien
VORSICHT
•
Anweisungen der Spielzeug- und Batterienfabrikanten.
•
Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederauadbare Batterien (Nickel-
Cadmium).
äquivalenten T
•
dass die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
•
achten.
Wichtige Tipps
•
•
•
Spielzeug entfernt werden,
Wiederauaden darf nur unter
•
•
•
explodieren und Körperverletzungen verursachen.
•
entfernen.
Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batterien
Einen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen,
die Batterieabdeckung zu entfernen. 2 frische
Batterieraum mit der korrekten Polarität einsetzen
(IT)
Informazioni sulle batterie
A
•
produttore delle batterie e del giocattolo.
•
zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio).
stesso tipo o di tipo equivalente.
•
prodotto; non causare corto circuito ai terminali di
•
Consigli importanti
•
•
•
essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
•
•
•
causare lesioni.
•
di tempo.
Come inserire e rimuovere le batterie
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere
la copertura di batteria. Inserire 2
scompartimento di batteria con la polarità corretta (+/-).
(PT)
Informações Sobre as Pilhas
CUID
•
instruções do fabricante da bateria e do brinquedo.
•
(carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).
apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado.
•
circuito nos terminais de alimentação.
•
Conselhos importantes
•
•
•
devem ser recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
•
•
água.
•
causando lesões.
•
período de tempo.
Como inserir e remover as pilhas
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso
e para remover a tampa de bateria. Introduzir 2
compartimento de bateria com a polaridade correta (+/-). ** Não
(NL)
Batterijgegevens
OPGEP
•
steeds de aanduidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten.
•
herlaadbaarse (nikkel-cadmium) batterijen met mekaar
van dezelfde of van een aanbevolen equivalente soort dienen gebruikt te
worden.
•
geen kortsluiting van de voedingspolen.
•
Belangrijke tips
•
•
•
moeten slechts herladen worden onder het toezicht van een volwassene.
•
•
•
verwondingen veroorzaken.
•
gebruikt zal worden.
Insteken en verwijderen van batterijen
Gebruik een kleine hoofdschroevedraaier Phillips om de schroef los te maken en
de batterijdekking te verwijderen.
batterijcompartiment met op de correcte polariteit (+/-). ** Niet inbegrepen
CAUTION: Keep hands,
away from all moving parts.
A Garde les cheveux, les doigts,
figure et les vêtements àl’écart de toutes les
pièces mobiles.
PRECAUCIÓN: Mantén el cabello,
cara y la ropa alejada de las piezas móviles.
VORSICHT Haare,
Kleidungsstücke nicht mit beweglichen
in Berührung kommen lassen.
A T
i vestiti lontano da tutte
le parti in movimento.
CUIDADO: Mantém o cabelo,
cara e a roupa afastados de todas as peças
móveis.
OPGEP Hou het haar
het gezicht en kledij verwijderd van alle
bewegende onderdelen.
(EN) Do not put rods smaller than 2 inches in any openings of the
motor; they will damage the motor and cannot be removed.
(FR) Ne mettez pas les petites tiges dans les trous du moteur, elles
endommageraient le moteur et il n’est pas possible de les enlever.
(ES) No meta las vanilas pequeñas en los orificios del motor ya que
dañarian el motor y no se podrian sacar.
(DE) In keine der Öffnungen des Motor kleine Stangen einsetzen; sie
beschädigen den Motor un können nicht entfernt werden.
(IT) Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore,
in quanto danneggerebbero il motore e non possono essere rimosse.
(PT) Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em
nenhuma abertura do motor; as varetas causarão danos no motor e
não podem ser removidas.
(NL) Plaats staafjes in de openingen van het motor, zij zouden de
motor beschadigen en kunnen niet worden verwijderd.
