Remarques générales
Signaux sonores de système
Démarrage
Un bref son est émis lors de l’enclenchement pendant le test de
segment.
Fin du programme
La fin du programme (profils de programme, Countdown) est
marquée par un bref signal sonore.
Dépassement du pouls maximal
Si le pouls maximal enregistré est dépassé d’un battement de
pouls, 2 brefs signaux sonores sont émis toutes les 5 secondes.
Message d’erreurs
En cas d’erreurs, p. ex. Recovery non exécutable par manque
de signal, 3 brefs signaux sonores sont émis.
Mise en marche / Arrêt automatique du scan
Un bref signal sonore est émis lors de l’activation et la désactiva-
tion de la fonction automatique de scannage.
Recovery
Dans cette fonction, le volant d’inertie est freinée automatique-
ment. Toute poursuite de l’entraînement est inadaptée.
Calcul de la note de fitness (F) :
Note (F) = 6.0 –
(
10 x (P1–P2)
)
2
P1
P1 Pouls de charge, P2 = Pouls de récupération
F1.0 = très bon, F6.0 = insuffisant
Basculement temps/distance
Dans les programmes 1 à 6, le profil peut être changé du mode
temps (1 minute) au mode distance (200 mètres ou 0,1 miles)
dans les valeurs préenregistrées.
Affichage du profil pendant l’entraînement
Au début, la première colonne clignote. Dans le déroulement,
elle se déporte vers la droite.
Pour les profils de plus de 30 minutes jusqu’au milieu (colonne
15). Alors le profil se déporte de la droite vers la gauche. Si la
fin du profil apparaît dans la dernière colonne (colonne 30), la
colonne clignotante continue à aller vers la droite jusqu’à la fin
du programme.
Utilisation indépendant de la vitesse de rotation
(freinage constant)
Le frein électromagnétique à courants de Foucault règle un
freinage constant.
Calcul des valeurs moyennes
La mesure de valeur moyenne s’effectue par unité d’entraînement.
Remarques sur la mesure du pouls
Le calcul du pouls commence lorsque le cœur sur l’affichage
clignote selon le rythme du battement du pouls.
Avec la ceinture thoracique
Observez les instructions correspondantes.
Anomalies de l’ordinateur d’entraînement
Appuyez plus longtemps sur la touche SET.
Remarques sur l’interface
Vous trouverez des remarques sur les possibilités de cette interfa-
ce sur notre page d’accueil www.kettler.net
Réglages individuels
Procédez selon le schéma suivant : appuyez sur « Reset ».
Affichage :
tous les segments
Maintenant appuyez plus longtemps sur « SET » : Menu :
Réglages individuels
Affichage :
Reset +/-, total des kilomètres et du temps
d’entraînement
1. Effacement du total des kilomètres et du temps de
travail
Appuyer simultanément sur « plus » et « moins »
Fonction : Effacement de l’affichage : « Reset OK ».
Appuyer sur « Set » : Passage au prochain réglage
Affichage :
Store
Ou bien :
Sauter l’effacement de toutes les valeurs en n’appuyant
que sur « SET »
Affichage :
Store
2. Mise en mémoire des valeurs préenregistrées
Appuyer sur « plus » ou « moins »
Les valeurs préenregistrées de temps, énergie, distance, âge,
objectif de pouls sont mis en mémoire de façon durable.
Fonction :
ON = Mise en mémoire également après « Reset »
Off = Mise en mémoire jusqu’au prochain « Reset »
Appuyer sur « Set » :
Passage au prochain réglage
Affichage :
Metric ou English
3. Affichage de l’unité en kilomètres / miles
Appuyer sur « plus » ou « moins »
Fonction : choix de l’affichage en kilomètres ou miles
Appuyer sur « Set » : l’unité choisie est prise en compte
et passage au prochain réglage
Affichage :
Energy.
4. Affichage de la consommation d’énergie en kilo-
joules/kilocalories
Appuyer sur « plus » ou « moins »
Fonction : choix de l’affichage de la consommation d’énergie
Appuyer sur « Set » : l’unité choisie est prise en compte
et passage au prochain réglage
Affichage :
Energy
5. Affichage du produit énergétique mécanique /
humain
Appuyer sur « plus » ou « moins »
Fonction : choix de l‘affichage du produit énergétique
real : de la dépense énergétique de la personne qui
s’entraîne avec un degré effectif de 16,7%
phys. : de la dépense énergétique de l’appareil,
d’un point de vue strictement physique
Appuyer sur « Set » : l’unité choisie est prise en compte
et passage au prochain réglage
Affichage :
Alarm
7. Signal sonore d’alarme en cas de dépassement
maximal
Appuyer sur « plus » ou « moins »
Fonction : signal sonore d’alarme MARCHE/ARRÊT
Appuyer sur « plus » ou « moins » : l’unité choisie
est prise en compte et « Redémarrage » de
l’affichage
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
Glossaire
Age
Saisie pour le calcul du pouls maximal.
Champ de points
Zone d’affichage de 30 x 16 points pour la représentation
de profils de puissance ainsi que les affichages de texte et de
valeurs.
Commande
L’ordinateur règle la charge ou le pouls sur une valeur enregi-
strée manuellement ou préalablement indiqué.
Dimension
Unités pour l’affichage de km/h ou de mph, kilojoule ou kcal.,
heures (h) et puissance (Watt)
Energie (real.)
Calcule la dépense énergétique du corps avec un degré effectif
de 16,7% pour apporter la puissance mécanique. Les 83,3 %
sont transformés en chaleur par le corps.
Glossaire
Une accumulation d’essais d’explications
Interface
Prise SUB-D à 9 broches (RS232/sérielle) pour l’échange de
données avec un ordinateur.
Manuel –
Valeur calculée de : 40-90 % du pouls maximal
Menu
Affichage dans lequel des valeurs doivent être introduites ou
bien sélectionnées.
Objectif de pouls
Valeur de pouls déterminée manuellement ou par le programme
qui doit être atteinte.
Pouls
Saisie du rythme cardiaque par minute
Pouls de brûlage des graisses
Valeur calculée de : 65% du pouls maximal
Pouls de fitness
Valeur calculée de : 75% du pouls maximal
Pouls maximal
Valeur calculée de 220 moins l’âge
Power
Valeur actuelle de la puissance (de freinage) mécanique en
Watt que l’appareil transforme en chaleur.
Profils
Modification de charges dans le temps ou sur une distance
représentée sous forme de champs de points.
51
50
