Ruimtetemperatuurregelaar Standard met
display
Art.nr
V
Het apparaat mag alleen door el
worden geopend en conform het aansluitschema
op het apparaat resp. deze handleiding worden
ge
veiligheidsvoorschriften worden aangehouden.
Om aan de eisen van de veiligheidsklasse
II te voldoen, moeten bijbehorende
installatiemaatregelen worden genomen.
Dit onafhankelijk monteerbare elektronische
apparaat is bedoeld voor de regeling
van de temperatuur uitsluitend in droge
en gesloten ruimten, met normale
omgevingsomstandigheden.
Dit apparaat voldoet aan de EN 60730 en werkt
volgens werkingswijze 1C.
Als deze handleiding niet wordt opgevolgd,
kan schade aan het apparaat, brand of andere
gevaren ontstaan.
Deze handleiding is onderdeel van het product
en moet door de eindklant worden bewaard.
Constructie apparaat
(2)
(3)
(1)
(4)
(5)
(6)
(7)
Afb. 1: opbouw van de thermostaat
(1) Bedieningspaneel
(2) Display
(3) Bedieningstoetsen
(4) Steekcontacten
(5) Designframe (niet meegeleverd)
(6) Bus voor steekcontacten
(7) Eenheid
Functie
Correct gebruik
Meten en regelen van de kamertemperatuur
Meten en regelen van de vloertemperatuur
Kamertemperatuurregeling via vloerverwarming
met begrenzingsfunctie (bijvoorbeeld in
combinatie met een kachel)
T
koelen"
Montage in inbouwdoos conform DIN 49073
Gebruik uitsluitend in droge, gesloten ruimten
Producteigenschappen
Groot display met achtergrondverlichting
T
V
Interne temperatuursensor
Externe afstandssensor aansluitbaar
ECO-ingang [klok] voor het activeren van
een vrij instelbare temperatuur bijv
nachtverlaging
T
temperatuur
Eenvoudig schakelen tussen 2 temperaturen
(comfort, verlaging)
Korte termijn timer ("Party-functie")
V
Indicatie energieverbruik voor elektrische
verwarmingen
Regelgedrag pulsbreedtemodulatie (PBM) of
tweepunts
Cyclustijd (PBM), hysterese en minimale in-/
uitschakeltijd (tweepunts) instelbaar
Herinschakelvertraging bijvoorbeeld voor
brander (bij tweepuntsregeling)
Aanpassing aan klep spanningsloos geopend of
gesloten
Klepbeveiliging (als kamerthermostaat zonder
en met begrenzingsfunctie)
Separaat resetten van gebruikers- en
installateurinstellingen
Functiebeschrijving
De temperatuurregelaar regelt de ruimte- en
vloertemperatuur volgens de ingestelde gewenste
temperatuur en is uitgerust met een interne
sensor voor de meting van de ruimtetemperatuur
Bovendien kan een externe afstandssensor worden
aangesloten, bijvoorbeeld voor de meting van de
vloertemperatuur
gemeten temperatuurwaarden met instelwaarden:
onderschrijdt de temperatuur de actuele
instelwaarde, dan wordt verwarmd.
V
en T− worden ingesteld (comfort- en verlaagde
temperatuur), die gewoon met een druk op de toets
kunnen worden geselecteerd.
temperatuur via een externe schakelaar (bijv
schakelklok) automatisch op een extra vooraf
ingestelde ECO-waarde worden geregeld.
Het regelgedrag hangt af van het type verwarming
en wordt door de installateur ingesteld
– Kamerthermostaat : de verwarming wordt
ingeschakeld, wanneer de kamertemperatuur tot
onder de instelwaarde afneemt (gemeten met
interne sensor of externe afstandssensor).
– Vloertemperatuurregelaar : de vloerverwarming
wordt ingeschakeld, wanneer de vloertemperatuur
tot onder de instelwaarde afneemt (gemeten met
externe afstandssensor).
– Kamerthermostaat met begrenzer
(in combinatie met vloerverwarmingen):
De kamertemperatuur wordt met de interne
sensor gemeten en geregeld. Bovendien
wordt een externe afstandssensor voor meting
van de vloertemperatuur aangesloten en
een insteltemperatuurbereik voor de vloer
ingesteld. De kamertemperatuurregeling wordt
uitgeschakeld, wanneer de vloertemperatuur
buiten dit bereik ligt: wanneer deze daaronder
ligt, dan worde de verwarming ingeschakeld,
wanneer deze daar boven ligt, dan wordt de
verwarming uitgeschakeld, onafhankelijk van de
actuele kamertemperatuur
Bediening
(9)
(1
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(8)
Afb. 2: display met basisscherm
(8) Functie-indicatie (bijv
(9) Grote aanwijzing (bijv
(10) –
(1
(12)
(13) T
(OK, omschakeling T+/T−/ECO)
(14) T
(15) T
(16) T
(menu)
Uitgangspunten
De temperatuurregelaar wordt bediend met de
vier toetsen onder de display (afb. 2, pos. (13) t/m
(16)). In het menu kunnen bedrijfsstanden worden
geactiveerd en instellingen worden geselecteerd.
W
bediend, dan keert het instrument automatisch terug
naar de voorgaande functie en het basisscherm
(afb. 2).
Bediening bij verwijderd bedieningspaneel
De regelaar kan ook worden bediend als het
bedieningspaneel is verwijderd. Er worden dan geen
actuele temperatuurwaarden getoond, de aanwijzing
"verwarmingsbedrijf"' knippert, en er staat geen
displayverlichting ter beschikking. W
dan 3 minuten geen toets wordt bediend, dan wordt
de display donker
Informatie over de actuele bedrijfsstand
weergeven
Druk op een willekeurige toets om bij een
weggenomen bedieningsdeel en donker display
naar het basisscherm te komen.
■ In het basisscherm op
drukken.
Informatie over de actuele bedrijfsstand/
instelling worden weergegeven.
■ T
.
Bedrijfsstanden en instelmenu's kiezen
■ In het basisscherm op
drukken.
In de functie-indicatie (8) verschijnt kort MENU.
Op de onderste displayrand wordt een helptekst
als lichtkrant getoond.
■ Ga naar de gewenste bedrijfsstand/instelling
met
/
.
■ Kiezen van een bedrijfsstand/instelling met
.
Afhankelijk van de bedrijfsstand/instelling wordt
een volgend menu geopend.
■ T
.
■ T
keren
in te drukken.
Insteltemperatuur handmatig aanpassen
In de bedrijfsstanden REGELEN en TIMER kan de
gewenste temperatuur steeds worden aangepast.
■ In het basisscherm op
of
drukken.
De actuele insteltemperatuur knippert.
■ Stel de gewenste temperatuur in met
/
.
■ Bevestig de getoonde temperatuur met
.
Het apparaat keert terug naar het basisscherm.
Regeling uitschakelen
■ Druk in het basisscherm gedurende 10 s op de
toets
.
Eerst verschijnt in de display "MENU". Na 10 s
schakelt het apparaat naar het basisscherm
en op de display verschijnt "UIT".
■ Herinschakelen van de regeling door een
bedrijfsstand te kiezen.
Hoofdmenu
Bedrijfsstanden en instelmenu's (overzicht 1)
Hierna wordt een overzicht gegeven van de
bedrijfsstanden en instelmenu's in het hoofdmenu.
REGELEN
Regeling van de temperatuur op de hier ingestelde
waarde:
T+ = Comforttemperatuur
T− = V
ECO = Bij geactiveerde ECO-functie de vooraf
ingestelde of hier ingestelde temperatuur
T* = mit
/
gewijzigde temperatuur
TIMER
Korte termijn timer voor instelling van de kamertem-
peratuur gedurende een aantal uur ("Party-functie").
■ Uren instellen met
/
, bevestigen met
.
■ T
/
,
bevestigen met
.
De aanwijzing (12) toont het aantal resterende
uren.
Bij het beëindigen wordt de bedrijfsstand die vóór
TIMER actief was voortgezet. Bij het activeren
van ECO loopt de TIMER door
overeenkomstig vertraagd. Handmatig beëindigen
van TIMER door selectie van de bedrijfsstand
REGELEN.
GEBRUIKERS INSTELLINGEN
Oproepen van de menu's voor de
gebruikersinstellingen.
Aanwijzing (9) toont de menu-identicatie G1.
■ Zie voor de keuze van het gewenste submenu,
"Gebruikersinstellingen".
INST
Oproepen van het instelmenu voor de installateur
Aanwijzing (8) toont de menu-identicatie G1.
■ Zie voor de keuze van het gewenste submenu,
"installateurinstellingen".
Overzicht 1: bedrijfsstanden en instelmenu's
Bedrijfsstand/instelmenu kiezen
Het apparaat bevindt zich in het basisscherm.
■ Druk op toets
.
Aan de onderste displayrand wordt de helptekst
"MENU..." getoond.
■ Druk zo vaak op de toetsen
/
, tot
de gewenste menuoptie (bedrijfsstand of
instelmenu) wordt getoond.
■ Met
bevestigen.
In de bedrijfsstanden REGELEN en TIMER
wordt de functie geactiveerd.
Bij de overige menuopties schakelt het apparaat
naar overige instellingen (zie overzicht 1).
Gebruikersinstellingen
Overzicht 2
Een lichtkrant op de onderste displayrand toont
informatie over de afzonderlijke menuopties
genaamd G1 t/m G16.
Der Menüpunkt G3 steht nicht zur V
die Menüpunkte G1
eingestelltem Regelverfahren nicht zur V
(menu-indicaties en instelbare waarden in
HOOFDLETTERS,
voorinstellingen
vet)
G1 T+ TEMP
V
V
OFF
21.0 °C
… 30.0 °C
V
OFF
28.0 °C
… 40.0 °C
T
/
, bevestigen met
.
G2 T−
V
V
OFF
18.0 °C
… 30.0 °C
V
OFF
18.0 °C
… 40.0 °C
T
/
, bevestigen met
.
G4 CONST
Uitschakelen van de temperatuurregeling:
YES = regeling uit
NO
= regeling aan
YES/NO kiezen met
/
,
bevestigen met
.
Bij de keuze van CONST
YES is de vorstbeveiliging actief, mits deze door de
installateur is ingesteld, zie ook Installateurinstellingen
H6 - VORSTBEVEILIGING ≠
Aanwijzing functie (8): UIT
Regeling weer inschakelen: willekeurige functie
via het menu uitschakelen of
gedurende 10 s
ingedrukt houden.
G5 T* MAX DUUR
De maximale geldigheidsduur voor T* kan worden
ingesteld, bijv
de vooraf gekozen temperatuur (T+, T−, ECO)
gebruikt.
OFF
, 1
Aantal uur selecteren met
/
, bevestigen met
.
G6 TOETSENBLOKKERING
Beschermen van de regelaar tegen ongeautoriseer-
de bediening. Bij een actieve toetsenblokkering is
geen bediening mogelijk.
YES = toetsenblokkering aan
NO
= geen toetsenblokkering
YES/NO kiezen met
/
, bevestigen met
.
T
indrukken en bij weergave van CODE met
/
93 instellen en met
bevestigen.
G7 TEMP
Instelling van de onderste en bovenste temperatuur
voor de regeling:
ONDER TEMP
voor kamerthermostaat
(H1 = RUIMTE of BEGRENZER):
5.0 °C
, 5.5 °C … 30.0 °C
V
10.0 °C
, 10.5 °C … 40.0 °C
BOVEN TEMP
voor kamerthermostaat
(H1 = RUIMTE of BEGRENZER):
5.0 °C, 5.5 °C …
30.0
°C
V
10.0 °C, 10.5 °C …
40.0
°C
T
/
, bevestigen met
.
In de bedrijfsstand REGELEN is het temperatuurbereik
beperkt tot de hier ingestelde waarden.
G8 ENERGIEKOSTEN PER UUR
Instelling van de waarschijnlijke energiekosten per
uur voor de ruimte, waarin wordt geregeld:
1, 2, ...
100
... 999 CENT/KWH
Wanneer de energiekostenmeter als bedrijfsu-
renteller moet worden gebruikt, de waarde
ENERGIEKOSTEN PER UUR instellen op 100.
ENERGIEKOSTEN PER UUR instellen met
/
,
bevestigen met
.
Het gemiddelde verbruik wordt onder G9 getoond.
G9 ENERGIEVERBRUIK
Aanwijzing van het bij benadering bepaalde
energieverbruik in Euro (resp. bedrijfsuren) per
tijdsperiode. Met de actuele dag wordt tot en
met het weergavetijdstip rekening gehouden.
Berekening: inschakelduur van de verwarming
x ENERGIEKOSTEN PER UUR (G8).
EURO/LAA
WEEK, EURO/LAA
EURO/LAA
T
energieverbruik kiezen en laten weergeven
met
/
, terug naar menu met
.
Restten via INST
G10 WERKELIJKE W
Instelling of in het basisscherm de insteltemperatuur
in plaats van de actuele kamertemperatuur moet
worden weergegeven:
YES = insteltemperatuur
NO
= kamertemperatuur
YES/NO kiezen met
/
, bevestigen met
.
G1 TEMP AFSTELLEN
Deze menuoptie staat bij gebruik als vloertem-
peratuurregelaar niet ter beschikking.
Bepalen van een correctiewaarde, waarmee de
gemeten temperatuur voor weergave en regeling
wordt gecorrigeerd:
-5.0 °C, -4.9 °C …
0.0 °C
... 4.9 °C, 5.0 °C
Zinvolle aanpassingen zijn bijvoorbeeld
de inregeling met geijkte thermometers
of de compensatie van niet optimale
montagehoogten en montageplaatsen.
Correctiewaarde instellen met
/
, bevesti-
gen met
.
G12 NUMMER VOOR VLOER TEMP
Deze menuoptie staat bij gebruik als kamer-
thermostaat zonder/met begrenzingsfunctie
niet ter beschikking.
Activeren van de aanwijzing van de vloertemperatuur
als informatie (zonder de eenheid °C).
YES = weergave van de vloertemperatuur
NO
= weergave van de kamertemperatuur
YES/NO kiezen met
/
, bevestigen met
.
G13 ACHTERGRONDVERLICHTING
Instelling van de displayverlichting:
KORT
= kortstondig aan na druk op een toets
UIT = permanent uit
CONTINUE (alleen bij gebruik van een afstands-
sensor)
KORT/UIT
/
,
bevestigen met
.
G14 T
Keuze van de taal voor de waargaveteksten op de
display: DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS,
FRANCAIS, RUSSISCH, SP
IT
T
/
, bevestigen met
.
G15 INFO
Weergave van het type regelaar en de versie van
de regelaar: TR D ...
Informatie over de versie van de regelaar met
/
laten weergeven terug naar menu met
of
.
G16 RESET GEBRUIKERS INSTELLING
T
fabrieksinstelling.
De teller ENERGIE VERBRUIK wordt niet
gereset. Deze wordt teruggezet via menu H9
door de installateur
YES = resetten
NO
YES/NO kiezen met
/
, bevestigen met
.
Overzicht 2: gebruikersinstellingen
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
V
58579 Schalksmühle
T
T
kundencenter@jung.de
www
Service-Center
Kupferstr
44532 Lünen
Duitsland
T
Bedienings- en installatiehandleiding
27-5-2014
0024073400
Instelmenu oproepen en instellingen uitvoeren
Op de display verschijnt onder (9) de menucode G1
en als lopende tekst T+ INSTELLEN.
■ Kies met
/
het gewenste menu.
Menu-identicatie en een helptekst worden aan
de onderste displayrand (8) en (12) getoond.
■ Met
bevestigen.
De eerste instelbare waarde knippert in
de display
■ Met
/
de gewenste waarde instellen.
■ Met
bevestigen.
'De volgende instelbare waarde knippert.
W
schakelt de weergave terug naar het hogere
niveau en toont weer de menu-identicatie.
