614766
36
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
28
Securing seams / Modo de asegurar las costuras
Renforcement des fins de couture / Come assicurare la cucitura
Securing seams
1. Sew about 3 to 4 cm of the thread chain at the beginning of seams.
2. Sew 2 to 3 stitches on the fabric.
3. Lower the needle and raise the presser foot.
4. Atretch the thread chain and lay it between the presser foot and the fabric from
the left.
5. Lower the presser foot and sew over the thread chain.
If you do not sew over the thread chain, be sure to leave enough thread chain at
the beginning and end of a seam so that it can be knotted or pulled through the
stitches with a darning needle.
* When seams cross over one another, the thread chain is automatically closed.
Modo de asegurar las costuras
1. Cosa unos 3 o 4 cm de cadeneta de hilo al comienzo de las costuras.
2. Cosa 2 o 3 puntadas en la tela.
3. Accione hacia abajo la aguja y hacia arriba el pie prensatelas.
4. Estire la cadeneta de hilo y colóquela entre el pie prensatelas y la tela desde el
lado izquierdo.
5. Baje el pie prensatelas y cosa sobre la cadeneta de hilo.
Si usted no cose sobre la cadeneta de hilo, asegúrese de dejar suficiente hilo
en el comienzo y fin de la costura de modo que se pueda anudar o tirer por las
puntadas can una aguja de zurcir.
* Cuando las costuras se cruzan unas sobre otras, la cadeneta de hilo se cierra
automáticamente.
Renforcement des fins de couture
1. Former une chaînette de fil de 3 ou 4 cm au début de l’ouvrage.
2. Piquer 2 ou 3 points sur le tissu.
3. Abaisser l’aiguille et relever le pied presseur.
4. Tirer la chaînette de fil et la poser entre le pied presseur et l’étoffe en partant
de la gauche.
5. Abaisser le pied presseur et piquer sur la chaînette de fil.
Si la chaînette de fil n’est pas cousue dans la couture, veiller à ce que la chaîn
de points soit suffisamment longue en début et en fin de couture afin de pouvoir
faire un noeud ou la glisser sous les points à l’aide d’une aiguille à laine.
* Si les coutures se croisent, la chaînette de fil est automatiquement fermée.
Bloccaggio della cucitura
1. Cucire circa da 3 a 4 cm. di catenella all’inizio della cucitura.
2. Cucire 2 o 3 punti nel tessuto.
3. Portare gli aghi in posizione bassa e alzare il piedino premistoffa.
4. Tirare la catenella e portarla tra il piedino e sulla sinistra del tessuto.
5. Abbassare il piedino e cucire sopra la catenella. Se non si desidera cucire
sopra la catenella assicurarsi di avere abbastanza catenella all’inizio e alla fine
della cucitura in modo che si possa annodare o tirare per la punta con un ago da
maglieria.
* Quando si cuce sopra un’altra cucitura, la catenella è automaticamente bloccata.
36

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki MO-644D bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki MO-644D in de taal/talen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,5 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Juki MO-644D

Juki MO-644D Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 42 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info