614738
35
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
33
Inserting Zippers / Fermetures à glissière / COLOCACIÓN DE CREMALLERAS
Zippers are set in two different ways such as by inserting
in side seam of the garment and by centering in opening.
Les fermetures à gllissière sont placées de deux
façons différents : recouverte sur le côté du vêtement
ou centrée à l’ouverture.
Existen dos formas de colocar las cremalleras: la que
queda cosida como recubierta por el tejido y otra que
queda centrada.
Select stitch pattern.
If the center needle position is selected, the needle will come in contact
with the zipper foot. To avoid this, be sure to select the left needle position.
Sélectionnez le programme.
Si l’aiguille est en position centrale, elle touchera le pied presseur. Pour
l’éviter, sélectionnez l’aiguille à gauche.
Seleccione el tipo de costura.
Si selecciona la posición central de la aguja, ésta entrará en contacto con
el prensatelas de cremallera. Para evitarlo, asegúrese de seleccionar la
posición izquierda de la aguja.
Left needle position
Aiguille en position gauche
Posición izquierda de la aguja
1
CAUTION:
Make sure to turn off the machine before
changing the presser foot.
ATTENTION:
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de apagar la máquina antes
de cambiar el prensatelas.
Insert zippers using the standard presser foot (A).
Place the fabrics face-to-face. Check the runstitching length and the length
of zipper to be inserted. Baste the zipper on the fabrics.
* Machine-baste...Zipper opening length + 1 cm
Une fermeture est recouverte lorsque un bord tissu la recouvre et la
cache, ne laissant apparaitre que le point droit.
* Bàti à la machine…Longueur de la fermeture +1cm
Colocación de cremalleras usando el prensatelas estándar (A).
Coloque el tejido encarado. Compruebe la longitud de puntada y la longitud
de la cremallera que se debe coser. Hilvane la cremallera al tejido.
* Hilván...Longitud de la apertura de la cremallera + 1 cm
Machine-baste...Stitch length [4]
Bâti…Longueur de point [4]
Hilván...Longitud de
puntada [4]
Seam...Stitch length [Auto]
Couture…Longueur de point [Auto]
Costura...Longitud de puntada [Automático]
3
2
Attach the zipper foot (B) to the machine.
To sew the left part of the zipper, place the zipper under the right portion of
the zipper foot. To sew the right part of the zipper, place the zipper under
the left portion of the foot.
Si la fermeture est à gauche de l’aiguille, la partie gauche du pied ira sur le
zip. Si la fermeture est à droite de l’aiguille, la partie droite du pied ira sur
le zip.
Coloque el prensatelas de cremallera (B).
Para coser la parte izquierda de la cremallera, coloque la cremallera bajo
la parte derecha del prensatelas. Para coser la parte derecha de la
cremallera, coloque ésta bajo la parte izquierda del prensatelas.
Zipper foot (B)
Pied fermeture éclair (B)
Prensatelas cremallera (B)
(Left)
(Gauche)
(Izquierda)
Fabric
(wrong side)
Tissu (dessous)
Tejido (revés)
Reverse stitches
(1 cm)
Points d’arrêt (1cm)
Puntadas inversas (1 cm)
(Right)
(Dessus)
(Derecha)
Assurez-vous d’éteindre la machine avant
de changer le pied presseur.
2003/08/21, 15:10Page 35
35

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Juki-HZL-E61

Zoeken resetten

  • De naald blokkeert bij het naaien. Iemand enig idee? Het ‘wieltje’ rechts zijkant gaat wel achterwaarts maar blokkeert voorwaarts. Yuki hzl e61 Gesteld op 23-2-2020 om 12:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki HZL-E61 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki HZL-E61 in de taal/talen: Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Juki HZL-E61

Juki HZL-E61 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 72 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info