725813
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/73
Pagina verder
Equilibrage de
la tension du fil d'aiguille
E
Tension correctel
La
tension du
fil
d'aiguille
est ajust6e en
fonction
des
tissus
d
coudre, du nombre d'6paisseurs de
tissu
et de
la m6thode de couture utilis6e.
*
Les
points
droits
sont
parfaits
lorsque
les fils
se
bouclent entre
les
deux 6paisseurs
du tissu, comme
illustr6
(image
agrandie
pour plus
de d6tails).
*
Pour un
point
zigzag
parfait,
le fil
de
la
canette
ne
doit
pas
6tre visible sur la face sup6rieure
(l'endroit)
du
tissu, et le fil de l'aiguille doit 169drement
ressortir
sur
la face inf6rieure
(l'envers)
du tissu.
@
Fil
d'aiguille
(fil
de dessus)
@
fit Oe canette
(fil
de dessous)
@
Endroit
(dessus)
du tissu
@
Envers
(dessous)
du tissu
(D
Molette de tension du
fil
@
Repdre de 169lage
Einstellen der Oberfadenspannung
T
Korrekte
Spannung:
Die
Spannung
wird
je
nach
den
gendhten
Stoffen,
Stofflagen
und der
Niihart
eingestellt.
.
Beim idealen Geradstich sind die Stiche
wie
abgebildet
(f0r
deutlichere
Abbildung vergroBert)
zwischen beiden Stofflagen
verschlungen.
.
Beim idealen
Zick-Zack-Stich ist
der
Unterfaden auf
der
rechten
(oberen)
Stoffseite
uberhaupt nicht und
der Oberfaden
auf der linken
(unteren)
Stoffseite
nur
leicht zu sehen.
O
Oberfaden
Q)
Unterfaden
Gt
Rechte
(obere)
Stoffseite
G)
Linke
(untere)
Stoffseite
@
Fadenspannungsregler
@
Einstellmarke
E
te tit de l'aiguille est trop tendu:
Le fil de canette
(fil
inf6rieur) apparaitra sur
Ia face
sup6rieure
(l'endroit)
du
tissu.......RelAchez la tension
du fil en
positionnant
la molette sur un chiffre
inf6rieur
E
La tension du
fil
de
I'aiguille
esi
insuffisante:
Lil
de
l'aiguille
(fil
sup6rieur) apparaitra sur
la face
inf6rieure
(revers)
du
tissu.......Augmentez la tension
du
fil
en
positionnant
la molette
sur un chiffre
sup6rieur.
E
Zu
starke Oberfadenspannung:
Der Unterfaden erscheint auf der
rechten
(oberen)
Stoffseite.
Lockern
Sie die Oberfadenspannung
durch
Verstellen der Stellscheibe auf eine kleinere Zahl.
L3
Oberfadenspannung
ist zu locker:
Der
Oberfaden
erscheint auf der linken
(unteren)
Stoffseite. Spannen Sie die Oberfadenspannung durch
Verstellen
des
Einstellreglers
auf eine
hdhere Zahl.
R6glage de
la tension
du
fil
de canette
Pour la
plupart
des
travaux
de couture,
il n'est
pas
n6cessaire d'ajuster
la
tension du
fil
de
la
canette.
Vous
pouvez
toutefois
adapter
la tension
du
fil
de canette i
vos
besoins de
couture
particuliers.
Tournez la
vis
de r6glage
vers la
droite ou
vers la
gauche
pour
tendre ou d6tendre respectivement
le fil.
Einstellen der Unterfadenspannung
Fur normale Ndharbeiten braucht die
Unterfadenspannung
nicht
eingestellt
werden.
Sie
kann
fUr
ein bestimmtes
Ndhprojekt
jedoch
reguliert werden.
Drehen
Sie die Spannungsschraube
nach rechts, um die
Spannung
zu
erhOhen, und
nach links,
um sie
zu
verringern.
25
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Janome-920

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Janome 920 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Janome 920 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 26,58 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info