56206
22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
Enregistrement
22
FR
Vous pouvez seulement enregistrer des vidéos
“copiables qu’une seule fois” en utilisant un disque
DVD-RW en mode VR en conformité avec la
Protection du Contenu de Supports Enregistrables
(CPRM).
Lors de l’enregistrement d’un programme télévisé ou
provenant d’une entrée externe, vous pouvez afficher
à l’écran les informations sur la protection contre la
copie.
La CPRM est un système de protection contre la
copie utilisant le cryptage visant à protéger les
programmes diffusés “copiables qu’une seule fois”.
Cet appareil est en conformité avec la CPRM. Vous
pouvez donc enregistrer des programmes copiables
une seule fois, mais vous ne serez pas autorisé à
faire une copie de ces enregistrements. Les
enregistrements sous la férule de la CPRM ne
peuvent être lus que sur des lecteurs DVD
explicitement compatibles avec les règlementations
de la CPRM.
Informations sur la réglementation de
la copie
Certains programmées diffusés par le satellite
possèdent des informations dont la copie est
protégée. Si vous souhaitez les enregistrer, vérifiez
les autorisations suivantes.
Remarque
Cet appareil ne peut pas enregistrer des disques
CD-R ou CD-RW.
Les disques DVD-RW / R et CD-RW / R enregistrés
à partir d’un ordinateur ou d’un enregistreur DVD ou
CD ne peuvent pas être lus si le disque est
endommagé ou sale ou s’il y a de la condensation
sur la lentille du lecteur.
Si vous enregistrez un dique en utilisant un
ordinateur, et même s’il a été enregistré à un format
compatible, il est possible qu’il ne pourra pas être lu
à cause des paramètres spécifiques au logiciel
utilisé pour créer le disque. (Consultez votre éditeur
de logiciels pour plus d’informations.)
Les disques enregistrés en mode Vidéo sur cet
appareil ne peuvent pas mémoriser d’autres
informations en utilisant d’autres enregistreurs DVD.
Il est impossible d’utiliser un disque formaté par cet
appareil dans d’autres enregistreurs DVD. Si vous
lisez un disque sur d’autres enregistreurs DVD,
reformatez ce disque avec cet enregistreur DVD.
Etant donné que l’enregistrement est effectué en
utilisant la méthode VBR (méthode à débit binaire
variable), le temps effectif restant pour
l’enregistrement risque d’être un peu moins long
que celui qui s’affiche à l’écran. Cela dépend de
l’image que vous enregistrez.
Méthodes pour rendre des disques
lisibles sur d’autres lecteurs DVD
(Finaliser)
Après l’enregistrement, vous devez finaliser le disque pour
qu’il puisse être lu sur d’autres lecteurs. (Voir page 32.)
Vous ne pouvez pas finaliser des disques en utilisant
d’autres enregistreurs DVD.
Après la finalisation
Une fois les disques DVD-R finalisés:
- Un menu de titres est créé automatiquement.
- L’annulation de la finalisation est impossible.
- D’autres enregistrements ou opérations d’édition
supplémentaires sont impossibles.
Une fois les disques DVD-RW (en mode Vidéo)
finalisés:
- Un menu de titres est créé automatiquement.
- L’annulation de la finalisation est possible. (Voir
page 32.)
- D’autres enregistrements ou opérations d’édition
supplémentaires sont possibles si vous annulez la
finalisation. (Voir page 32.)
Une fois les disques DVD-RW (en mode VR)
finalisés:
- Un menu de titres n’est pas créé.
- L’annulation de la finalisation est possible. (Voir
page 32.)
- D’autres enregistrements ou opérations d’édition
supplémentaires sont possibles même si vous
annulez la finalisation.
Disques utilisables
✬✬✬: Le plus adapté, ✬✬: Adapté
: Certaines fonctions seront limitées, —: Inadapté.
* Vous ne pouvez lire que des disques DVD-RW
enregistrés en mode VR ou des disques compatibles
avec ce mode VR.
Remarque
Pour plus d’informations concernant les fonctions et
les restrictions sus citées, reportez-vous aux
explications détaillées de ce Guide.
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RD VD-R
Type de disque / de format
Enregistrable
Non Enregistrable
ver.1.1 / ver. 1.2
ver.1.1 / ver. 1.2 compatible CPRM
ver.1.1 / ver. 1.2
ver.1.1 / ver. 1.2 compatible CPRM
ver.2.0
Reproduction
libre
Reproduction
unique
Reproduction
interdite
Actions
DVD-RW
DVD-R
VR VIDEO
Enregistrement de programmes
TV
✬✬✬ ✬✬ ✬✬
Réutilisation après avoir effacé
le contenu présent sur le
disque
✬✬✬ ✬✬
Edition du contenu
✬✬✬
Edition / Enregistrement à partir
d’un équipement externe
✬✬✬ ✬✬ ✬✬✬
Copie de diques destinés à la
distribution
✬✬* ✬✬✬ ✬✬✬
Lecture sur d’autres
équipements DVD
✬✬* ✬✬✬ ✬✬✬
Fonctionnalités
Réinscriptible
Oui Oui Non
Possiblité de créer des
chapitres à intervalles fixes
(automatique)
Oui Oui Oui
Possiblité de créer des
chapitres au choix (manuel)
Oui Non Non
Possiblité d’enregistrer des
images en taille 16:9
Oui Oui Oui
Possibilité d’enregistrer des
programmes à Reproduction
Unique
Oui Non Non
Possibilité d’effectuer des
opérations d’édition de base
Oui Oui Oui
Possibilité d’effectuer des
opérations d’édition avancées
(édition de la Playlist)
Oui Non Non
E6850ED_FR.book Page 22 Friday, August 5, 2005 4:47 PM
22

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

JVC-DR-M70

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC DR-M70 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC DR-M70 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van JVC DR-M70

JVC DR-M70 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 68 pagina's

JVC DR-M70 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 68 pagina's

JVC DR-M70 Gebruiksaanwijzing - English - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info