561688
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/7
Pagina verder
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
Power supply: 13VDC, 4A
Power consumption: 52W maximum, <0.5W
eco-standby mode
For subwoofer unit :
Transducers: 1 x 3” (77 mm)
Amplifier power: 15W
Frequency response: 65Hz -20kHz
Signal-to-noise ratio: 80dB
Dimensions (Dia x H): 210 mm x 127 mm
For portable speaker unit :
Transducers: 2 x 1.5” (40 mm)
Amplifier power: 7W in DC mode : 5W in
battery mode
Frequency response: 170Hz – 20kHz
Signal-to-noise ratio: 80 dB
Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 -
2.480 GHz
Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Battery type: Lithium polymer (7.4V 1000mAh)
Listening time on battery up to 5 hours
(varies by volume level and audio content)
Battery charge time: 2.5 hours
FR
Alimentation: 13 VCC, 4 A
Consommation électrique: 52W maximum,
< 0,5W en mode veille éco
Pour le caisson de graves :
Transducteurs: 1 x 77 mm (3")
Puissance de l'amplificateur: 15W
Plage de fréquences: 65 Hz à 20 kHz
Rapport signal sur bruit: 80dB
Dimensions (Dia x H): 210 mm x 127 mm
Pour l'enceinte portative :
Transducteurs: 2 x 40 mm (1,5")
Puissance de l'amplificateur: 7W in DC mode:
5W in batterie mode
Plage de fréquences: 170 Hz à 20 kHz
Rapport signal sur bruit: 80 dB
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth:
2,402 - 2,480 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth:
Max 4 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth: GFSK π/4
DQPSK 8DPSK
Type de batterie: Lithium polymère (7,4 V 1000 mAh)
Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 5 heures
(en fonction du niveau du volume et du contenu audio)
Durée de charge de la batterie: 2,5 heures
PT
Fonte de alimentação: 13 V CC, 4 A
Consumo de energia: 52W no máximo, < 0,5W
no modo de espera-poupança
Para a unidade de subwoofer:
Transdutores: 1 x 3" (77 mm)
Potência do amplificador: 15W
Resposta em frequência: 65 Hz – 20 kHz
Relação sinal/ruído: 80 dB
Dimensões (Diâm. x A): 210 mm x 127 mm
Para a unidade de coluna portátil:
Transdutores: 2 x 1,5" (40 mm)
Potência do amplificador: 7W in DC mode : 5W in
bateria mode
Resposta em frequência: 170 Hz – 20 kHz
Relação sinal/ruído: 80 dB
Gama de frequências do transmissor Bluetooth:
2,402 – 2,480 GHz
Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm
Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Tipo de bateria: Polímero de lítio (7,4 V
1000 mAh)
Tempo de audição com bateria até 5 horas (varia
consoante o nível de volume e conteúdo de áudio)
Tempo de carregamento da bateria: 2,5 horas
ES
Alimentación: 13 V DC, 4 A
Consumo de energía: 52W máximo, < 0,5W
en modo eco-standby
Para la unidad de subwoofer:
Transductores: 1 x 77 mm (3")
Potencia de amplificación: 15W
Intervalo de frecuencias: 65 Hz – 20 kHz
Relación señal-ruido: 80 dB
Dimensiones (Dia x A) 210 mm x 127 mm
Para la unidad de altavoz portátil:
Transductores: 2 x 40 mm (1,5")
Potencia de amplificación: 7W in DC mode :
5W in batería mode
Intervalo de frecuencias: 170 Hz – 20 kHz
Relación señal-ruido: 80 dB
Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2,402 – 2.480 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK
π/4 DQPSK 8DPSK
Tipo de batería: Polímero de litio (7.4 V
1000 mAh)
El tiempo de audición con batería es de
hasta 5 horas (varía según el nivel de volumen
y el contenido de audio)
Tiempo de carga de la batería: 2.5 horas
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL VOYAGER bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL VOYAGER in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info