T o pr ot ec t ba tt er y lif espan, fully char ge a t least onc e ev er y 3 mon ths .
B a tt er y lif e will v ar y due t o usage pa tt erns and en vir onmen tal
c onditions .
D o not e xpose the JBL G o Essen tial t o liquid without r emo ving c able
c onnec tion and ensur e the char ging por t lid is tigh tly closed . D o not
e xpose JBL G o Essen tial t o w a t er while char ging . It ma y r esult in
permanen t damage t o the speak er or po w er sour c e .
C hemic als , salt or “ f or eign par ticles ” in y our pool or the oc ean c an
damage the w a t erpr oof seals or harm the c onnec t or sur fac e o v er time
if not rinsed o af t er use . A f t er a liquid spill or rinse , do not char ge y our
speak er un til it ’ s c omplet ely dr y and clean. C har ging when w et migh t
damage y our speak er .
W hen using an e x t ernal adapt er , the output v oltage/ c urr en t of the
e x t ernal adapt er should not e x c eed 5V/3A.
DA F or a t beskytt e ba tt eriets lev etid sk al du oplade fuldt ud mindst
en gang h v er tr edje måned . B a tt eriets lev etid v arier er afhængig
af br ugsmønstr e og miljøf orhold .
JBL G o Essen tial må k un udsætt es f or v æsk e , når
k abeltilslutningen er ernet , og dækslet til ladepor t en er tæt
lukk et . U dsæt ikk e JBL G o Essen tial f or v and under opladning .
D et k an medf ør e permanen t besk adigelse af højttaler en
eller str ømk ilden.
K emik alier , salt eller “ fr emmede par tikler ” i din pool eller i ha v et
k an besk adige de v andtætt e tætninger eller sk ade o v er ade -
f orbindelserne o v er tid , h vis de ikk e skylles af ef t er br ug . E f t er
v æsk espild eller skylning må du ikk e oplade din højttaler , f ør
den er helt t ør og r en. H øjttaler en k an tage sk ade , h vis den
oplades , mens den er v åd .
Når du br uger en ekst ern adapt er , må udgangsspændingen/-
str ømmen på den ekst erne adapt er ikk e o v erstige 5V/3A
SV
Detta nns i lådan
Bluet ooth-park oppling
S pela
L addar
L addar
L åg ba tt eriniv å
V a tt entålig enligt IP X7
T ek nisk a specik a tioner
E lemen t: 1 x 40mm
Ut eff ekt: 3,1 W RMS
F r ekv enså t er givning: 180H z–20kH z
S ignal/brus-f örhållande: > 80dB
Ba tt erit yp: Litiumjonpolymer 2,7 W h
(motsv ar ar 3,7 V/ 730 mA h)
Ba tt eriladdningstid: 2,5 timmar (5 V/1A )
Musikspeltid: Upp till 5 timmar (ber oende på
v olymniv å och ljudinnehåll)
K abelt yp: M icr o USB-laddk abel
K abellängd: 300mm
Bluet ooth®-v ersion: 4.2
Bluet ooth®-pr ofil: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth®-sändar ens
fr ekv ensområde: 2400–2483,5MH z
Bluet ooth®-sändar eff ekt: ≤ 6dB m (EIRP )
Bluet ooth®-sändarmodulering: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
P r oduktmå tt (B x H x D ): 86,0 x 71,2 x 31,6mm
N ett o vikt: 0,18k g
F örpack ningens må tt (B x H x D ): 115 x 100 x 33mm
Brutt o vikt: 0,24k g
Max drif tt empera tur: 45 °C
TR
K utu içeriği
Bluet ooth Eşleştirme
O yna tma
Ş arj etme
Ş arj etme
D üşük P il
IP X7 su geçirme zlik
T ek nik Öz ellikler
Güç ç e virici: 1 x 40 mm/1,57"
Çık ış güc ü: 3,1W RMS
F r ek ans aralığı: 180 H z - 20 kH z
S in y al- gürültü oranı: > 80 dB
P il tipi: Li iy on polimer 2,7 W h (3,7 V /
730 mA h eşdeğer)
P il şarj sür esi: 2,5 saa t (5V / 1A )
Müzik o yna tma sür esi: 5 saa t e k adar (ses düz eyine v e ses
iç eriğine bağlıdır)
K ablo tipi: M icr o USB şarj k ablosu
K ablo uzunluğu: 300 mm / 11,8"
Bluet ooth® sürümü: 4.2
Bluet ooth® pr ofili: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth® iletici fr ek ans
aralığı: 2400 MH z - 2483,5 MH z
Bluet ooth® iletici güc ü: ≤ 6 dB m (EIRP )
Bluet ooth® iletici
modülasy onu: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Ürün B o yutları ( G x Y x D ): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
N et A ğırlık: 0,18 k g / 0,39 lbs
P ak et B o yutları ( G x Y x D ): 115 x 100 x 33 mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
Brüt A ğırlık: 0,24 k g / 0,52 lbs
Maksimum ç alışma sıc aklığı: 45 °C
RU
Ко мплек т пос т авки
С опр яж ение у с тройс тв
по Bluet ooth
Воспрои зв ес ти
Зар я дк а
З арядк а
Акк у м у ля т ор разряж ен
С т епень з ащи ты о т
в о ды IP X7
Т е хни ческие харак т ерис тики
Динамик: 1×40мм
Вых о дная мощнос т ь: 3.1среднее квадра т и чное
(RMS) 3,1В т
Час т о т ная харак т ерис т ик а: 180Г ц — 20 кГ ц
О т ношение сиг нал/ш у м:
> 80дБ
Т ип акк у м у ля т ора: ли т ий-ионный по лим ерный
2,7В т*ч (эквивален т
3,7В/730мА*ч)
Время зар ядки акк у м у ля т ора: 2,5 час а (5 В/1А)
Время воспрои зве д ения
м у зыки: д о 5 час ов (зависи т о т
г ро мк ос т и и а у диок он т ен т а)
Т ип к абеля: З арядный к абе ль M icr o -USB
Д лина к абеля: 300мм
Версия Bluet ooth®: 4.2
Профиль Bluet ooth®: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Диапазон час т о т
пере д а т чик а Bluet ooth®: 2400МГ ц–2483,5МГ ц
Мощнос т ь пере д а т чик а
Bluet ooth®: ≤ 6дБм (ЭИИМ)
Мо д у ляция пере д а т чик а
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Р азмеры и з д елия (В × Ш × Г ): 86,0 ×71,2 ×31,6мм
Вес не т т о: 0,18кг
Р азмеры упак овки (В × Ш × Г ): 115 ×100 ×33мм
Вес бр у т т о: 0,24кг
Мак симальная т емпера т ура
эк спл у а т ации: 45 °C
ZH-CN
产品清单
蓝牙配对
播放
正在充电
正在充电
电池电量低
IP X7 防水
技术规格
换能器： 1 x 40mm/1.57"
输出功率： 3.1W RMS
频率响应： 180 H z - 20 kH z
信噪比： > 80 dB
电池类型： 锂离子电池 2.7 W h （相 当
于 3.7 V/ 730 mA h ）
电池充电时间： 2.5 小时 (5 V / 1 A )
音乐播放时间： 长达 5 小时 （ 取决于音量
和音频内容 ）
电缆类型： M icr o USB 充电线缆
线缆长度： 300mm/11.8"
Bluet ooth® 蓝牙版本： 4.2
Bluet ooth® 蓝牙规范： A2DP V1.2 ， A VRCP V1.5
Bluet ooth® 蓝牙发射器频
率范围： 2400 MH z - 2483.5 MH z
Bluet ooth® 蓝牙发射
器功率： ≤ 6 dB m (EIRP )
Bluet ooth® 蓝牙发射
器调制： GFSK 、
π /4 DQPSK 、 8DPSK
产品尺寸 （ 宽 x 高 x 厚 ）： 86.0 x 71.2x 31.6 mm /
3.4 x 2.8 x 1.2"
净重： 0.18k g / 0.39 lbs
包装尺寸 （ 宽 x 高 x 厚 ）： 115 x 100 x 33 mm /
4.5 x 3.9 x 1.3"
总重： 0.24 k g / 0.52 lbs
最高运行温度： 45 ° C
ZH- TW
包裝盒內物品
正在藍牙配對
播放
充電中
充電中
電池電量低
防水 IP X7
技術規格
轉換器 ： 1 x 40 公釐 / 1.57 英吋
輸出功率 ： 3.1W RMS
頻率回應 ： 180 H z - 20 kH z
雜訊比 ： > 80 dB
電池類型 ： 鋰電子聚合物 2.7 W h
( 等同於 3.7 V / 730 mA h)
電池充電時間 ： 2.5 小時 (5 V / 1 A )
音樂播放時間 ： 長達 5 小時 （ 取決於音量
大小和音訊內容 ）
電纜類型 ： M icr o USB 充電線
纜線長度 ： 300 公釐 / 11.8 英吋
Bluet ooth® 藍牙版本 ： 4.2
Bluet ooth® 藍牙設定檔 ： A2DP V1.2 、 A VRCP V1.5
Bluet ooth® 藍牙發射器頻
率範圍 ： 2400 MH z- 2483.5 MH z
Bluet ooth® 藍牙發射
器功率 ： ≤ 6 dB m (EIRP )
Bluet ooth® 藍牙發射
器調變 ： GFSK 、
π /4 DQPSK 、 8DPSK
商品尺寸 （ 寬 x 高 x 深 ）： 86.0 x 71.2x 31.6 公釐 /
3.4 x 2.8 x 1.2 英吋
凈 重： 0.18 公斤 / 0.39 磅
包裝尺寸 （ 寬 x 高 x 深 ）： 115 x 100 x 33 公釐 /
4.5 x 3.9 x 1.3 英吋
總 重： 0.24 公斤 / 0.52 磅
最大工作溫度 ： 45 ° C
ID
Isi K otak
P en y ambungan Bluet ooth
P emutaran
Mengisi da y a
Mengisi da y a
B a t er ai L emah
IP X7 k edap air
S pesik asi T ek nis
T ransduser: 1 x tr ansduser 40mm
Da y a k eluaran t eruk ur: 3,1W RMS
Respons fr ek uensi: 180 H z - 20 kH z
R asio an tara sin y al dan derau: > 80 dB
Jenis ba t erai: P olimer ion-litium 2,7 W h (setar a
dengan 3.7 V/ 730 mA h)
Lama pengisian da y a ba t erai: 2,5 jam (5 V / 1 A )
W aktu putar musik: hingga 5 jam (t er gan tung pada
tingk a t v olume dan k on t en audio)
P or t USB: M icr o USB
P anjang k abel: 0,3 m / 11,8"
V ersi Bluet ooth®: 4.2
P r ofil Bluet ooth®: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Ren tang fr ek uensi transmitt er
Bluet ooth®: 2400 MH z - 2483,5 MH z
Da y a pemanc ar Bluet ooth®: ≤ 6 dB m (EIRP )
Modulasi pemanc ar
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
D imensi (P x L x T ): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
B era t: 0,177 k g/ 0,39 lbs
D imensi K emasan (P x L x T ): 115 x 100 x 33 mm /
4.5 x 3.9 x 1.3"
B era t K ot or: 0,24 k g/0,52 lbs
S uhu pengoperasian maksimal: 45 °C
JP
同梱品
Bluet ooth ペ ア リン グ
再生
充電中
充電中
バ ッ テ リ ー 残量少
IP X7 防水
技術仕様
ス ピ ー カ ー： 1 x 40mm スピ ー カ ー
定格出力電力 ： 3.1W RMS
周波数特性 ： 180 H z ～ 20 kH z
S/N 比： > 80 dB
電池 の 種類 ： リ チ ウ ム イ オ ン ポ リマ ー
2.7W h （ 3.7V ／ 730mA h 相 当）
バ ッ テ リ ー 充電時間 ： 約 2.5 時 間（ 5 V ／ 1 A ）
音楽再生時間 ：
最大 5 時間 （ 音量 と 再生
す る コ ン テ ン ツ に よっ て
異 な りま す ）
USB ポ ー ト： マ イク ロ USB
ケ ー ブ ル 長 さ： 0.3m
Bluet ooth® バ ー ジ ョ ン： 4.2
Bluet ooth® プ ロ フ ァ イ ル： A2DP v1.2, A VRCP v1.5
Bluet ooth® ト ラ ン ス ミッ タ
ー の 周波数帯域 ： 2400 MH z ～ 2483.5 MH z
Bluet ooth® ト ラ ン ス ミッ タ
ー 出 力： ≤ 6 dB m (EIRP )
Bluet ooth® ト ラ ン ス ミッ タ
ー の 変調方式 ： GFSK 、
π /4-DQPSK 、 8DPSK
サ イ ズ（ 幅 × 高さ × 奥 行 ）： 86.0 x 71.2 x 31.6 mm
重 量： 約 0.177 k g
梱包寸法
（幅 × 高さ × 奥 行 ）： 115 x 100 x 33 mm
総重量 ： 約 0.24 k g
最大動作保証温度 ： 45 ° C
KO
구성품
Bluet ooth 페어링
재생
충전
충전
배터리 부족
IP X7 방수
기술 사양
변환기 : 1 x 40mm/1.57"
출력 : 3.1W RMS
주파수 응답 : 180 H z - 20 kH z
신호 대 잡음 비 : > 80 dB
배터리 타입 : 리튬이온 폴리머
2.7W h(3.7V/730mA h 와 동일 )
배터리 충전 시간 : 2.5 시간 (5V/1A )
음악 재생 시간 : 최대 5 시간 ( 볼륨 및 오디오
콘텐츠에 따라 달라질
수 있음 )
케이블 유형 : 마이크로 USB 충전 케이블
케이블 길이 : 300mm/11.8"
Bluet ooth® 버전 : 4.2
Bluet ooth® 프로필 : A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth® 송신기 주파수
범위 : 2400MH z~2483.5MH z
Bluet ooth® 송신기 출력 : ≤ 6dB m(EIRP )
Bluet ooth® 송신기 변조 : GFSK , π /4 DQPSK , 8DPSK
제품 규격
( 가로 x 높이 x 세로 ):
86.0 x 71.2x 31.6mm/
3.4 x 2.8 x 1.2"
순 중량 : 0.18k g/0.39lb
포장 규격
( 가로 x 높이 x 세로 ):
115 x 100 x 33mm /
4.5 x 3.9 x 1.3"
총 중량 : 0.24k g/0.52lb
최대 작동 온도 : 45°C
MM
WAT ERPROOF IPX7
≤
π
AR
ﻦﺤ ﺸﻟﺍ ِ ﺭﺎﺟ
ﻦﺤﺸﻟ ﺍ ِ ﺭﺎﺟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
IP X7 ﺀﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ
ﺓﻮﺒ ﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘ ﺤﻣ
ﺙﻮ ﺗﻮﻠﺒ ﻟﺍ ﱪﻋ ﻥﺍﱰ ﻗﻻﺍ
ﻞﻴ ﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ ﳌﺍ
ﺔﺻﻮﺑ 1.57 / ﻢﻣ 40 × 1 : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎ ّ ﻌﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻁﺍﻭ 3.1 : ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ 180 : ﺩﺩﱰ ﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 < : ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﻋﺎﺳ / ﻁﺍﻭ 2.7 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
ﲇﻠﻣ 730 ،ﻂﻟﻮ ﻓ 3.7 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ )
( ﺔﻋﺎﺳ / ﺒﻣﺃ
: ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉ ﻮﻧ
( ﺒﻣﺃ 1/ ﻂ ﻟ ﻮ ﻓ 5) ﺔﻋﺎﺳ 2.5 : ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 ﻰﺘﺣ
( ﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ : ﻰﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ
M icr o USB ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ : ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉ ﻮﻧ
ﺔﺻﻮﺑ 11.8/ ﻢﻣ 300 : ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝ ﻮ ﻃ
4.2 : Bluet ooth® ﺭ ﺍﺪﺻﺇ
A VRCP V1.5 ، A2DP V1.2 :Bluet ooth® ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2483.5 - ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2400
ﻝﺎﺳﺭ ﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺩﺩﱰ ﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
:Bluet ooth®
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 6 ≥ :Bluet ooth® ﻝﺎﺳﺭ ﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ
8DPSK ، π /4 DQPSK ، GFSK :Bluet ooth® ﻝﺎﺳﺭ ﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
/ ﻢﻣ 31.6 × 71.2 × 86.0
ﺔﺻﻮﺑ 1.2 × 2.8 × 3.4
:( ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭ ﺍ × ﺽ ﺮﻋ ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻞﻃﺭ 0.39/ ﻢﺠﻛ 0.18 : ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮ ﻟﺍ
/ ﻢﻣ 33 × 100 × 115
ﺔﺻﻮﺑ 1.3 × 3.9 × 4.5
:( ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭ ﺍ × ﺽ ﺮﻋ ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻞﻃﺭ 0.52/ ﻢﺠﻛ 0.24 : ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮ ﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔ ﺟ ﺭﺩ 45
: ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘ ﻟﺍ ﺓﺭ ﺍﺮ ﺣ ﺔﺟﺭ ﺩ
HE
ה נ י עט ב
ה ני ע טב
ה שלח ה ל לו ס
IP X7 ם ימ ל ת ומ י ט א
הז יר א ב לו ל כ המ
Bluet ooth ד ומ י צ
ה ע מ שה
ינ כט ט רפ מ
: רמ ת מ
מ " מ 40x1
: ט לפ חוכ
RMS 3.1W
: ר דת ת ב וג ת
20 kH z - 180 H z
: ש ער ל תו א סח י
80 dB <
: הל ל ו ס גו ס
טאו ו 2.7 רמ י ל ו פ ם ו י תי ל
/ ט ל וו 3.7 - ל ךר ע ה וו ש )
( ה עש / רפ מ א י ל י מ 730
: הל ל ו ס ת נ י עט ןמ ז
(1A/5V) ת ו עש 2.5
: ה ק י ז ומ תל ע פ ה ןמ ז
ת מ רב יו ל ת ) ת ו עש 5 דע
( עמ ש ה ןכ ות ו לו ק ה תמ צ ו ע
: ל בכ גו ס
USB ו ר ק ימ ה נ י עט ל בכ
: ל בכ ה ך רו א
מ " מ 300
:' ת ו ט ו לב תס ר ג
4.2
:' ת ו ט ו לב ל י פ ו רפ
A VRCP V1.5 , A2DP V1.2
ר ד שמ ם יר ד ת ח וו ט
:' ת ו ט ו לב 2483.5 MH z - 2400 MH z
:' ת ו ט ו לב ר ד שמ תמ צ ו ע
(EIRP) 6 dB m ≥
:' ת ו ט ו לב ר ד שמ ןונ פ א
8DPSK ,π/4 DQPSK ,GFSK
ר צ ומ ה ת ו ד ימ
:( ק מו ע X ה ב וג X ב ח ור ) מ " מ 31.6x71.2x86.0
: ו טנ ל ק שמ
ג " ק 0.18
הז יר א ת ו ד ימ
:( ק מו ע x ה ב וג x ב ח ור ) מ " מ 33x100x115
: ו ט ו רב ל ק שמ
ג " ק 0.24
: תיב ר מ ה ל עפ ה תר ו ט ר פ מט
45°C
DE L ade zum S chutz der B a tt erie diese mindest ens einmal
alle 3 Mona t e v ollständig auf . D ie B a tt erielebensdauer
k ann auf gr und v on Nutzungsv erhalt en und
Umgebungsbedingungen v ariier en.
S etz e den JBL G o Essen tial k einer F lüssigk eit aus , ohne die
K abelv erbindung zu tr ennen, und st elle sicher , dass der L adepor t-
D eck el f est geschlossen ist . S etz e den JBL G o Essen tial w ähr end
des L adev or gangs k einem W asser aus . D ies k ann zu dauerhaf t en
S chäden am L autspr echer oder an der S tr omquelle führ en.
C hemik alien, S alz oder „F r emdk örper “ in einem
S ch wimmbeck en oder im Meer k önnen die w asser dich t en
D ich tungen beschädigen oder die S t eck er ober äche mit der
Z eit angr eif en, w enn sie nach dem G ebr auch nich t abgespült
w er den. L ade den L autspr echer nach dem V erschütt en
einer F lüssigk eit oder nach dem A bspülen erst auf , w enn er
v ollständig tr ock en und sauber ist . Das A uaden im nassen
Z ustand k ann den L autspr echer beschädigen.
B ei der V er w endung eines e x t ernen A dapt ers dar f die/der
A usgangsspannung/-str om 5 V/3A nich t überschr eit en.
EL Γ ια να π ροσ τ ατεύσετε τη διάρκ εια ζ ωής τη ς μπ ατ αρίας, φο ρ τίσ τε την
π λήρως τ ουλάχισ τ ον μία φο ρά κ άθε 3 μήν ε ς. Η ζ ωής τη ς μπ ατ αρίας
π οικίλλ ει ανάλογα με τη χ ρήσ η κ αι τις περιβαλλον τικ έ ς συν θήκ ε ς.
Μη θέτετε τ ο JBL G o Essen tial σε υγ ρό χωρίς να αφαιρέ σετε τη
σύνδε σ η τ ου κ αλωδίου κ αι αν δε ν βεβαιωθείτε ό τι τ ο κ α π άκι
τη ς θύρας φό ρ τισ η ς είναι κ αλά κλ εισμέ νο. Μην εκθέτετε τ ο JBL
G o Essen tial σε ν ερό κ ατ ά τη φό ρ τισ η. Μπ ο ρεί να π ροκ αλ έ σει
μόνιμη βλάβη σ τ ο ηχ είο ή σ την πηγή τ ροφοδοσ ίας.
Χημικ έ ς ουσ ίε ς, αλάτι ή “ξέ να σωματίδια ” πισ ίνας ή α π ό τ ον
ωκ ε ανό, μπ ο ρούν να π ροκ αλ έ σουν ζημιά σ τις αδιάβρο χ ε ς μονώσεις
ή να βλάψουν την επιφάν εια τ ου συνδετήρα με την π άροδο
τ ου χ ρόνου , ε άν δε ν ξεπ λυθούν μετ ά τη χ ρήσ η. Σ ε περί π τωσ η
διαρ ροής υγ ρού ή ξεβγάλματ ος, μην φο ρ τίζετε τ ο ηχ είο σας μέχ ρι
να σ τε γ νώσει ε ν τε λώς κ αι να κ αθαρισ τεί. Η φό ρ τισ η ό τ αν είναι
βρε γμέ νο, μπ ο ρεί να π ροκ αλ έ σει ζημιά σ τ ο ηχ είο.
Ότ αν χ ρησ ιμο π οιείτε εξωτερικ ό μετ ασ χ ηματισ τή, η τ άσ η/
ρεύμα εξόδου τ ου εξωτερικ ού μετ ασ χ ηματισ τή δε ν π ρέπει να
υπερβαίν ει τ α 5V/3A.
ES P ar a pr ot eger la dur ación de la ba t ería, c ár gala c ompletamen t e
al menos una v e z c ada 3meses . L a dur ación de la ba t ería
depende de los pa tr ones de uso y las c ondiciones ambien tales .
N o e xpongas el JBL G o Essen tial a ningún líquido sin r etir ar la
c one xión c on el c able y asegur ar t e de que la tapa del puer t o de
c ar ga est é c err ada rmemen t e . N o e xpongas el JBL G o Essen tial
al agua mien tr as se c ar ga. P uede pr o v oc ar daños permanen t es
en el alta v o z o en la fuen t e de alimen tación.
L os pr oduc t os químic os , la sal y “ par tíc ulas ajenas ” pr esen t es
en las piscinas o en el mar pueden dañar los sellados a pr ueba
de agua o la super cie del c onec t or c on el tiempo si no se
enjuagan después del uso . S i se moja a c ausa de algún derr ame
de líquido o lo has enjuagado , no c ar gues el alta v o z hasta que
est é c ompletamen t e limpio y sec o . S i c ar gas el alta v o z mien tr as
está húmedo , se puede dañar .
A l utilizar un adaptador e x t erno , la t ensión/c orrien t e de salida
del adaptador e x t erno no debe super ar los 5 V/3A.
FI A k un k ä ytt öiän suojaamiseksi, la taa tä yt een ainak in k err an 3
k uuk auden aik ana. A k un k ä ytt öik ä v aih t elee k ä ytt ötapojen ja
ympärist öolosuh t eiden muk aan.
Ä lä altista JBL G o Essen tial -k aiutin ta k ost eudelle
v armistama tta ensin, että k aikk i k aapelit on irr ot ettu ja
la tauspor tin k ansi on tiiviisti suljettu . Ä lä m y ösk ään altista JBL
G o Essen tial -k aiutin ta v edelle la tauksen aik ana. S e saa ttaa
tuottaa p ysy v än v aurion k aiuttimelle tai vir taläh t eelle .
K emik aalit , suola tai “ vier aa t hiukk aset ” uima-altaassa tai
mer essä v oiv a t v ahingoittaa v edenpitä viä tiivist eitä tai
v ahingoittaa liittimen pin taa ajan mittaan, mik äli niitä ei
huuhdella pois k ä yt ön jälk een. N est eläikk een tai huuh t elun
tapahduttua, älä la taa k aiutin tasi ennen k uin se on tä ysin k uiv a
ja puhdas . L a tauksen suorittaminen mär ässä tilassa saa ttaa
v ahingoittaa k aiutin tasi.
K ä yt ettäessä ulk oista so vitin ta, läh t öjännit e/ulk oisen
so vittimen vir ta ei saa ylittää 5V/3A.
FR P our pr ot éger la vie de la ba tt erie , char ge z-la c omplèt emen t
au moins une f ois t ous les 3 mois . L a dur ée de vie de la ba tt erie
v arie en f onc tion des modes d ’utilisa tion et des c onditions
en vir onnemen tales .
N’ e xpose z pas la JBL G o Essen tial à un liquide sans débr ancher
le c âble et v érie z que le c ache de la prise de char ge est bien
f ermé . N’ e xpose z pas la JBL G o Essen tial à l ’ eau pendan t sa
char ge . L ’ enc ein t e ou la sour c e d ’ alimen ta tion pourr aien t êtr e
endommagées dénitiv emen t .
L es pr oduits chimiques , le sel ou les «c orps étr angers» de
v otr e piscine ou de l ’ oc éan peuv en t endommager les join ts
d ’ étanchéit é ou la sur fac e du c onnec t eur au l du t emps s ’ ils
ne son t pas rinc és apr ès utilisa tion. A pr ès le dév ersemen t
d ’un liquide ou un rinç age , ne char ge z pas v otr e enc ein t e tan t
qu ’ elle n ’ est pas c omplèt emen t sèche et pr opr e . C har ger v otr e
enc ein t e lorsqu ’ elle est mouillée peut l ’ endommager .
S i v ous utilise z un adapta t eur e x t erne , la t ension / in t ensit é de
sor tie de l ’ adapta t eur e x t erne ne doit pas dépasser 5 V / 3A.
HU A z akk umulá t or élettar tamának v édelme ér dek ében t eljesen
t öltse f el 3 ha v on ta legalább egysz er . A z akk umulá t or
élettar tama a használa tt ól , és a k örn y e z eti f elt ét elekt ől függ .
A JBL G o Essen tial t ermék et a k ábelössz ek ött et és eltá v olítása
nélk ül ne t egy e k i f oly adék nak , és gy ő z ődjön meg r óla, hogy a
t ölt csa tlak o z ó f edele sz or osan le v an zár v a. A JBL G o Essen tial
k észülék et ne t egy e k i víznek t ölt és k ö zben. E z a hangsz ór ó
v agy az ár amf orr ás mar adandó k ár osodásá t ok o zha tja.
A medenc éjében v agy az óc eánban lév ő v egysz er ek , só v agy
„idegen r ész ecsk ék ” idő v el k ár osítha tják a vízálló t ömít ések et
v agy k ár osítha tják a csa tlak o z ó f elület ét , ha használa t után
nem öblítik le ők et . F oly adék k iömlése v agy leöblít ése után ne
t öltse f el a hangsz ór ót , amíg t eljesen szár az és tiszta nem lesz.
A nedv es állapotban t ör t énő t ölt és k ár osítha tja a hangsz ór ót .
K ülső adapt er használa ta eset én a k ülső ada tper k imeneti
f eszültsége/ár amer őssége nem haladha tja meg az
5 V/3A ér t ék et .
IT Per preservare la durata della ba
completa almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria
varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni ambientali.
Non esporre JBL Go Essential a liquidi senza rimuovere il
collegamento del cavo ed assicurarsi che la copertura della presa
di ricarica sia ben chiusa. Non far entrare in contatto il JBL Go
Essential con l’acqua dur
danni permanenti allo speaker o alla fonte di alimentazione.
I prodotti chimici, il sale o
o dell’
danneggiare la supercie del connettore nel corso del tempo
se queste parti non vengono risciacquate dopo l’uso. Dopo
averlo bagnato o risciacquat
non è completamente asciutto e pulito
mentre è ancora bagnato
Quando si utilizza un trasformatore esterno
corrente di uscita non deve superar
NL V
maanden volledig opladen. De levensduur van de batterij is
afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingsc
Stel de JBL Go Essential niet bloot aan vloeistof terwijl het
apparaat is aangesloten, en zorg ervoor dat de dop van de
oplaadpoort goed afgesloten is. Stel de JBL Go Essential
niet bloot aan water tijdens het opladen. Dit kan leiden tot
permanente schade aan de luidspreker of str
Chemicaliën, zout of
in de zee kunnen de water
aantasten als ze na gebruik niet wor
vloeistof hebt gemorst of het apparaat hebt schoongemaakt,
de luidspreker pas opladen als deze helemaal dr
schoon is. Opladen als de luidspreker nat is kan het apparaat
beschadigen.
Bij gebruik van een externe adapter mag de
uitgangsspanning/stroom van de externe adapter niet hoger
zijn dan 5V/3A.
NO For å beskytte batteriets levetid må det lades helt opp minst
én gang hver 3. måned. Batteriets lev
bruksmønster og omgivelsesforhold.
JBL Go Essential må ikke utsettes for væske ut
kabeltilkoblingene ernes og ladeportlokket er lukket helt. JBL
Go Essential skal ikke utsettes for vann under lading. Det kan
føre til permanent skade på høyttaleren eller strømk
Kjemikalier, salt eller
havet kan skade de vanntette pakningene eller skade
koblingsoveraten over tid dersom disse ikk
bruk. Etter vannsøl eller skylling må du ikke lade høyttaleren
før den er helt tørr og ren. Hvis den lades mens den er våt
høyttaleren skades.
Når du bruker en ekstern adapter
adapterens utgangsspenning/-strøm ikk
PL Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, nale
ładować co najmniej raz na trzy miesiące. Żywotność
akumulatora zależy od sposobu jego użycia i warunków
otoczenia.
Nie narażaj JBL Go Essential na działanie cieczy, jeśli przew
jest podłączony i upewnij się, że pokrywa portu ładowania jest
szczelnie zamknięta. Nie narażać urządzenia JBL Go Essential
na kontakt z wodą podczas ładowania. Mogłob
trwałym uszkodzeniem głośnika lub źródła zasilania.
Środki chemiczne, sól lub inne
zbiorniku wodnym mogą z czasem uszkodzić wodoodporne
uszczelniania lub powierzchnię złącza, jeśli nie zostaną
spłukane po użyciu. Po rozlaniu lub spłukaniu cieczy
głośnika do jego całkowitego wyschnięcia i oczyszczenia.
Ładowania wilgotnego głośnika może spowodo
uszkodzenie.
W przypadku używania zewnętrznego zasilacza w
napięcie/natężenie prądu nie powinno przek
PT -BR P ar a gar an tir a dur abilidade da ba t eria, c arr egue -a t otalmen t e
pelo menos uma v e z a c ada tr ês meses . A vida útil da ba t eria
depende dos padr ões de uso e das c ondiç ões do ambien t e .
Não e xponha o JBL G o Essen tial a líquidos sem r emo v er a c one xão
do c abo e c er tique -se de que a tampa da por ta de c arr egamen t o
est eja bem f echada. Nunc a deix e a JBL G o Essen tial en tr ar em
c on ta t o c om água enquan t o a ba t eria é c arr egada. I sso pode
danic ar a c aixa de som ou a f on t e de ener gia.
Os selos impermeá v eis e a super fície do c onec t or podem ser
danic ados pela mar esia ou por pr odut os químic os usados
em água de piscina. P or isso , la v e a c aixa de som c om água
após o uso . A c aixa de som pr ecisa estar c ompletamen t e sec a
e limpa an t es de c arr egar a ba t eria. S e a ba t eria f or c arr egada
enquan t o a c aixa de som estiv er molhada, a c aixa de som
pode ser danic ada.
O adaptador e x t erno (se usado) dev e possuir saída de 5 V a 3 A.
SV F ör a tt ök a ba tt eriets livslängd sk a du ladda det fullt minst en
gång v ar tr edje månad . B a tt eriets livslängd v arier ar ber oende
på an v ändningsomr åden och miljöf örhållanden.
U tsä tt in t e JBL G o Essen tial f ör v ä tsk a utan a tt ta k oppla bor t
k abelanslutningen och se till a tt laddningspor t ens lock är
or den tligt stängt . U tsä tt in t e JBL G o Essen tial f ör v a tt en när
den laddas . D et k an leda till permanen t sk ada på högtalar en
eller str ömk ällan.
K emik alier , salt och små par tiklar i din pool eller i ha v et k an
sk ada de v a tt en tä ta tä tningarna eller sk ada k on takt ytan med
tiden om de in t e sk öljs a v ef t er an v ändning . O m högtalar en
har få tt v ä tsk a på sig eller är a vsk öljd får den in t e laddas f örr än
den är helt t orr och r en, annars k an den sk adas .
V id an v ändning a v en e x t ern adapt er får dess utspänning/
str öm in t e ö v erstiga 5V/3A.
ZH- CN 为了保护电池寿命 ， 请至少每 3 个月完
全充电一次 。 电池寿命因使用方式和环境
条件而异 。
如需在有水的环境中使用 JBL G o Essen tial ，请 先
断开线缆并确保紧紧关闭充电端口的盖子 。
此外 ， 充电时请勿将 JBL G o Essen tial 置于水中 。 因
为可能会对扬声器或电源造成永久损坏 。
如果使用后不冲洗 ， 久而久之泳池或海洋中
的化学物质 、 盐分或 “ 杂质颗粒物 ” 会损坏防
水密封层或连接器表面 。 若有液体漏出或进
行了冲洗 ， 在完全干燥和干净之前 ， 请不要
给扬声器充电 。 潮湿状态下充电可能会损坏
您的扬声器 。
使用外部适配器时 ， 外部适配器的输出电压 /
电流不应超过 5V/3A 。
ZH- T W 為延長電池使用壽命 ， 請至少每 3 個月對電 池
充滿電一次 。 電池使用壽命將因使用模式和
環境條件而變化 。
請勿在未斷開纜線連接的情況下讓 JBL G o
Essen tial 暴露於液體中 ， 並確保充電埠蓋已蓋
緊 。 在充電期間 ， 請勿讓 JBL G o Essen tial 暴露於水
中 。 這可能導致喇叭或電源出現永久性損壞 。
如果使用後不沖洗 ， 泳池或海洋中的化學物
質 、 鹽分或 「 雜質顆粒 」 會隨著時間的推移而
損壞防水密封件或傷害接頭表面 。 液體溢出
或沖洗後 ， 請在喇叭乾透且乾淨之後為其充
電 。 潮濕狀態時充電可能會損壞喇叭 。
使用外部適配器時 ， 外部適配器的輸出電壓 /
電流不應超過 5V/3A 。
KO 배터리 수명을 보호하려면 3 개월에 한 번 이상
배터리를 완전히 충전하십시오 . 배터리 수명은
사용 패턴 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다 .
케이블 연결을 분리하지 않은 채로 JBL G o Essen tial
를 액체에 노출해서는 안 되며 , 충전 포트 덮개가
확실하게 닫혔는지 확인하십시오 . 충전 중에는
JBL G o Essen tial 를 물에 노출시키지 마십시오 .
그러지 않으면 스피커 또는 전원이 영구적으로
손상될 수 있습니다 .
수영장이나 바다에있는 화학 물질 , 염분 또는
“이물질”은 사용 후 헹구지 않으면 시간이
지남에 따라 방수 씰을 손상 시키거나 커넥터
표면을 손상시킬 수 있습니다 . 액체를 쏟거나
스피커를 헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한
상태가 되기 전까지 충전하지 마십시오 . 젖은
상태에서 충전하면 스피커가 손상됩니다 .
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력 전압 /
전류는 5V/3A 를 초과할 수 없습니다 .
Ак т ивная ак у с т и ческ ая сис т ем а
И зг о т ови т е ль: Х ар м ан Ин т ернешнл Инд ас т ри з Инк орпорей т ед,
США,06901 Коннек т ик у т , г .С т э м фор д, А т лан т ик С т ри т 400,
офис 1500
С д е лано в К и т ае
Импор т ер: OOO “Х АР МАН Р У С СиАйЭ с“ , Р ос сия, 127018, г .М осква,
у л. Двинц ев, д.12, к. 1
Г аран т ийный перио д: 1 г о д
Срок с л у ж бы: 2 г о д а
Инфор м ация о с ервисных ц ен т рах: w w w .harman.c om/r u
Т е хни ческ ая по д д ер жк а: 8 (800) 700 0467
Орг ани зация, упо лно м о ченная на приня т ие пре т ен зий
по т ре би т е лей: OOO “Х АР МАН Р У С СиАйЭ с“
Т овар с ер т ифицирован
Д а т а и зг о т овления у с т ройс т ва опред е ляе т с я по дв у м б укв енным
обозна чениям и з в т орой г р уппы симв о лов с ерийног о но м ера
и з д е лия, с лед ующих пос ле раз д е ли т е льног о знак а «-».
Ко дировк а с оо т в е т с т в у е т порядк у б укв ла т инск ог о алфави т а,
на чиная с января 2010 г о д а: 000000-M Y0000000, г д е «M» - м ес яц
прои зв о д с т ва (А - январь, B - февраль, C - м ар т и т .д.) и « Y » - г о д
прои зв о д с т ва ( A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т .д.).
SA_JBL_GO Essen tial_QSG_G lobal_CR_V2 ( CN)
TR P il ömr ünü uza tmak için en az 3 a y da bir tam olar ak şarj edin.
P il ömr ü k ullanım şekline v e ç evr esel şar tlar a bağlı olar ak
değişiklik göst er ebilir .
JBL G o Essen tial ’yi k ablo bağlan tısını k esmeden v e şarj por tu
k apağını sık ıc a k apa tmadan sıvıy a mar uz bır ak ma yın. JBL G o
Essen tial ’ü şarj ederk en suy a mar uz bır ak ma yın. H oparlör e
v ey a güç k a ynağına k alıcı olar ak hasar v er ebilir .
Ha vuzunuz dak i v ey a oky anustak i k im y asallar , tuz v ey a “ y abancı
par ç acıklar ” su geçirme z c on talar a zar ar v er ebilir y a da
k ullanımdan sonr a dur ulanmazlarsa zamanla k onekt ör yüz eyi
zar ar gör ebilir . S ıvı dök üldükt en v ey a dur ulandıktan sonr a,
tamamen k ur uy ana v e t emizlenene k adar hoparlör ünüzü şarj
etmeyin. I slakk en şarj etmek hoparlör ünüz e zar ar v er ebilir .
Harici adapt ör k ullanırk en, harici adapt ör ün çık ış v oltajı / ak ımı
5V/3A ’yı geçmemelidir .
RU Ч т обы про д ли т ь срок с л у ж бы акк у м у ля т ора, по лнос т ью
заряж ай т е ег о по м еньшей м ере раз в 3 м ес яц а. Срок
с л у ж бы акк у м у ля т ора зависи т о т спос обов испо льз ования
и у с ловий окр у ж ающ ей среды.
Не по дв ерг ай т е JBL G o Essen tial в оз д ейс т вию жидк ос т ей,
не о т с оединив к абе ль и не убедившись, ч т о крышк а
зарядног о пор т а пло т но закры т а. Не по дв ерг ай т е к о лонк у
JBL G o Essen tial в оз д ейс т вию в о ды в о время зарядки. Э т о
м о ж е т прив ес т и к необра т имым повреж д ениям к о лонки
или ис т о чник а пи т ания.
Не смы т ые пос ле испо льз ования хими ческие в ещ ес т ва, с о ль
или «иноро дные час т ицы», с о д ер ж ащиес я в бас с ейне или в
ок еане, м ог у т с о врем енем повреди т ь в о д онепрониц аемые
упло т ни т е ли или разр уши т ь пов ер хнос т ь раз ъем а. Пос ле
разлива жидк ос т и или про мывки не заряж ай т е к о лонк у ,
пок а она не с т ане т с у х ой и чис т ой. З арядк а в о влажно м
с ос т оянии м о ж е т прив ес т и к повреж д ению к о лонки.
При испо льз овании внешнег о ад ап т ера ег о вых о дное
напряж ение/ сила т ок а не д о лжны превыша т ь 5В / 3А.
ID A gar ba t er ai a w et , isi da y an y a hingga penuh sedik itn y a sek ali
setiap 3 bulan. Masa pak ai ba t er ai ber v ariasi, t er gan tung pola
penggunaan dan k ondisi lingk ungan.
Hindark an JBL G o Essen tial dari c air an k ec uali sambungan
k abel sudah dilepas dan tutup por t pengisi da y a sudah ditutup
dengan r apa t . Hindark an JBL G o Essen tial dari air saa t mengisi
da y a. C air an a tau air dapa t mer usak speak er a tau sumber da y a
sec ar a permanen.
B ahan k imia, gar am, a tau “ par tik el asing ” di dalam air k olam
maupun air laut dapa t mer usak segel tahan air a tau permuk aan
k onekt or seiring berjalann y a w aktu jik a tidak dibilas set elah
digunak an. S et elah t erk ena tumpahan a tau set elah dibilas ,
jangan isi da y a speak er sebelum k ering dan bersih sepenuhn y a.
P engisian da y a dalam k eadaan basah dapa t mer usak speak er .
K etik a menggunak an adapt or ekst ernal , pastik an t egangan/
ar us adapt or itu tidak melebihi 5V/3A.
JP バ ッ テ リ ー の 寿命 を 長 く 保 つ た め 、 最低 3 か月
に 1 回は フ ル 充電 し て く だ さ い 。 バ ッ テ リ ー の 寿
命は使用方法 や 環境 に よ っ て 異 な り ま す 。
ケ ー ブ ル を 接 続し た まま JBL G o Essen tial を 濡 らさ
な い よ う ご 注 意 く だ さ い。 ま た、 充 電 ポ ー ト の
蓋 が し っ か り 閉 ま っ て い る こ と を 確 認 し てく だ
さ い 。 充電中 に JBL G o Essen tial を 水 に 濡 らさ な い
で く だ さ い 。 ス ピ ー カ ー ま た は電源 が 破損 し
修理不可能 に な る 恐 れ が あ り ま す 。
プ ー ル ま た は海 で ス ピ ー カ ー を 使用後 に 淡水
で スピ ー カ ー を 洗 い 流 さ な い と 、 プ ー ル また
は海 の 中 の 化学物質 、 塩分 ま た は 「 異物 」 が 時
間 の 経 過 と 共 に 防 水 シ ー ル ま た はコ ネク タ 損
壊 の 原因 と な る 可能性 が あ り ま す 。 水 を こ ぼ し
た 、 ま た は水 で 洗 っ た 後は 、 完全 に 乾 い て 清潔
に な るまで ス ピ ー カ ー を 充 電 し な い で く だ さ
い 。 濡 れ たま ま 充 電 す る と 、 スピ ー カ ー が 破 損
し 修理不可能 に な る 恐 れ が あ り ま す 。
外部 ア ダ プ タ ー を 使用 す る 際は 、 出力電圧 / 電
流が 5V/3A を超 え て は い け ま せん 。
5V/3A
3 ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ً ﺓﺪ ﺣﺍﻭ ً ﺓ ﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺤﻟ A R
. ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ . ﺮﻬﺷﺃ
ﻞﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯ ﺇ ﻥ ﻭﺩ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ JBL G o Essen tial ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪ ﻛﺄ ﺗﻭ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻢﺋﺍﺩ ﺭﴐ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻠﻟ JBL G o Essen tial
. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜ
ﰲ ﺓﺩﻮ ﺟﻮ ﳌﺍ “ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ” ﻭﺃ ﺢﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜ
ﻒﻠﺘﺗ ﻭﺃ ﺀﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻂﻴﺤﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﻡﺣ
ﺍﺫﺇﻭ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻔﻄﺷ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﺭﻭ ﺮ ﻞﺻﻮ ﳌﺍ ﺢﻄﺳ
ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺮﻤﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻ ﺔﻋﺴﻟﺍ ﺖﺿ ّ ﺮﻌﺗ
. ﺎﻬﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﺔﻠﺘﺒﳌﺍ ﺔﻋﺴﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ . ﺎ ً ﻣﺎ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻬﻓﺎﻔﺟ ﺪﻌﺑ
ﻝﻮﺤﳌﺍ ﺝ ﺮﺧ ﺭﺎﻴﺗ / ﺪﻬﺟ ﺯ ﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
. ﺒﻣﺃ 3/ ﻂ ﻟ ﻮﻓ 5 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
T he B luet ooth® w or d mark and logos ar e
r egist er ed tr ademarks o wned b y B luet ooth SIG,
Inc . and an y use of such marks b y HARM AN
In t erna tional Industries , Inc orpor a t ed is under
lic ense . O ther tr ademarks and tr ade names ar e
those of their r espec tiv e o wners .
Est e pr odut o está homologado pela A na t el , de ac or do c om os
pr oc edimen t os r egulamen tados par a a v aliaç ão da c onf ormidade de
pr odut os par a t elec omunic aç ões e a t ende aos r equisit os t écnic os aplic ados .
P ar a maior es inf ormaç ões , c onsult e o sit e da A na t el – w w w .ana t el .go v .br
Est e equipamen t o não t em dir eit o à pr ot eç ão c on tr a in t er f er ência pr ejudicial
e não pode c ausar in t er f er ência em sist emas devidamen t e aut orizados .
A t enção: c onf orme lei br asileir a n° 11.291, a e xposiç ão pr olongada a
r uídos superior es a 85dB pode c ausar danos ao sist ema auditiv o .
ה ל לו ס ה תא ן ו עט ל שי , ה ל לו ס ה י יח ך רו א לע ןג ה ל י דכ HE
ה ל לו ס ה י יח . ם י ש דו ח ה ש ו ל שב ם עפ ת ו ח פל ה או ל מב
. ה ב י בס ה י אנת ו ש ומ י ש ה יפ ו א ל םאת הב ו נת שי
תא ר י סה ל י ל במ ל ז ונל JBL G o Essen tial תא ף ו שח ל ןי א
ה נ י עט ה ת אי צ י ה סכ מ יכ א ד וו ל שי . ם י ל בכ ה ר וב י ח
ןמ ז ב ם ימ ל JBL G o Essen tial תא ף ו שח ל ןי א . בט י ה ר ו גס
. ן עט מ ל וא לו ק מ ר ל ע וב ק ק ז נל ם ו ר גל לו ל ע רב ד ה , ה נ י עט ה
ם יב וא ה כ י רב ב ם יר ז ם ימ צ ע וא ח למ , ם י ל ק ימ י כ
ם ימ דגנ םו טי אה ת ו ד ו ק נל ןמ ז ר ו ב עכ קי ז ה ל ם יל ול ע
. ש ומ י ש ה י רח א ו פט שי י אל םא , ר בח מה ח ט שמ ל וא
ןי א , ר צ ומ ה לע וכ פש נ ם י ל ז ו נש ר ח אל וא ה פי ט ש ר ח אל
. ן י טו ל ח ל י ק נו שב י ונ י א א וה דו ע לכ לו ק מ ר ה תא ן ו עט ל
. ול קי ז ה ל ה לו ל ע בו ט ר א וה ר ש אכ לו ק מ ר ה ת נ י עט
לש א צ ומ ה םר ז / ח תמ , ינ ו צ י ח םאת מב ש ומ י ש תע ב
.5V/3A לע ה ל עי אל ינ ו צ י ח ה םאת מה
MM
SA_JBL_GO Essential_QSG_Global_CR_V2 (CN).indd 2 SA_JBL_GO Essential_QSG_Global_CR_V2 (CN).indd 2 7 / 2 1 / 2 0 2 2 4 : 2 3 : 0 4 P M 7 / 2 1 / 2 0 2 2 4 : 2 3 : 0 4 P M
