Handleiding IRIS IRISCan Book 2 Executive Windows (pagina 53 van 61) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

509912

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/61

Pagina verder

1/6 GettingStarted–English



GettingStarted

BeforeyoustartinserttheprovidedmicroSD

cardgentlyintothecardslotuntil

thecardislatched.

Donotforcethecardintotheslot!

Chargethescannerbatteryusingthepoweradapter.

Usingthescanner

STEP1:Choosethescannersettings

A.Topoweronthescanner,settheswitchbuttontoScan.

B.PresstheC/BWbuttontochoosebetweencolorandmono(black‐and‐white)

scanning.

C.PresstheDPIbuttontochoosebetweenahigh(600dpi)orlow(300dpi)

resolution.



2/6 GettingStarted–English

STEP2:Scanyourdocuments

A.Placeyourscanneratthetopofthepageyouwanttoscan.

Tip:MakesuretheIRIScan

Bookisstillpoweredon.

Tip:Makesureyourscannercoverstheentiresurfaceyouwanttoscan.Thearrowson

thescannermarkthecoveredscanwidth.



B.PresstheScanbutton.TheSCANledlightsupgreen.

C.Slidethescannerslowlyandsteadilyoverthepage.

Tip:Holdthedocumentsteadywithonehandwhilescanning.



D.Tostopscanning,clicktheScanbuttonagain.

IftheERR.ledlightsupredascanerroroccurred.SeeTroubleshootinginformationon

page6.

STEP3:Transferthedocumentstoyourcomputer

UsingtheminiUSBcable

PlugtheprovidedUSBcableinboth

theIRIScan

Bookandyour

computer.

Tip:MakesuretheIRIScan

Bookisstill

poweredon.



UsingthemicroSDcardadapter

PressthemicroSDcardtounlatchit.

Thenremoveitfromthecardslot.

InsertitintheprovidedmicroSDcard

adapter.

InserttheadapterintotheSDcard

slotonyourcomputer.

3/6 GettingStarted–English

Thecardmemorycontainingyourdocumentsisdisplayedonyourcomputer.

PCMac®



 

Openthecardmemoryanddraganddropyourdocumentstoyourcomputer.

ThedocumentsarelocatedinthefolderDCIM\100MEDIAoftheremovabledisk.

Onceyou’vetransferredyourdocumentstoyourPCorMac,theycanbe

processedwithReadiris™.

ForinformationonhowtoprocessyourdocumentswithReadiris™onaPCora

Mac,seetheReadiris™QuickUserGuideyoufindontheReadiris™cd‐rom.



Step4:TransferthedocumentsviaBluetooth®to

compatibledevices

TotransferdocumentsviaBluetooth,youmustfirstpairyourBluetoothdevice

withtheIRIScan™Book.

TheIRIScan™Bookiscompatiblewithdevicesusingthefollowingoperating

systems(OS):

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS



*iOS®operatingsystemsarenotsupported.



Thepairinginstructionsvarydependingontheoperatingsystem.Forthe

instructionscorrespondingtoyourdevice,consultourwebsiteat

www.irislink.com\iriscanbookexecutive.



4/6 GettingStarted–English

Tips

Addingatimestamptoyourimages



YourIRIScan™Book2scanneraddsatimestamptotheimagesyouscan.This

way,youknowexactlywhentheywherescanned.



TogetacorrecttimestamptheTimeSettingsneedtobeset:

 Topoweronthescanner,settheswitchbuttontoScan.

 Insertapointyobject,likeapaperclip,intotheTimesetbutton:

1. ThenpressC/BWorDPItochangethe(1)year.PressScan

toconfirmandmoveontothe(2)month.

2. Repeatstep1forthe(2)month,(3)date,(4)hourand(5)

minutes.



Scanningsmall,thickbooks

Whenyou’rescanningasmall,thickbookitmay

occurthatthemarginistoonarrowandyou’renot

abletoscantheentiretext.



Youcansolvethisproblembyscanningthepages

horizontallyandrotatingyourimageswithReadiris™.



Anothersolutionistoplacethescanneratthebottom

ofthepage,turnitupsidedownandscanupwards.

You’llnoticethatthescanner’srightmarginissmaller

thantheleft.



FormattingthemicroSD



card

 Topoweronthescanner,settheswitchbuttontoScan.

 Insertapointyobject,likeapaperclip,intotheFormatbutton.The

letterFappearsonthescreen.

 NowclicktheScanbuttontoformatthecard.Thecardicononthe

screenblinksuntiltheformattingiscomplete.

5/6 GettingStarted–English

TechnicalNote

MinimumSystemRequirements

Operatingsystem Windows®7,Vista®,XPandMacOS®10.4orabove(no

driverinstallationrequired)

CPU Pentium®IIIorabove

RAM 256MB

Interface USBport



ScannerSpecifications

Imagesensor ColorContactImageSensor

Resolution Lowresolution:300x300dpi(default)

Highresolution:600x600dpi

MaximumscanningspeedforA4‐

sizedocument

ColorHighresolution:8.0seconds

MonoHighresolution:6.0seconds

ColorLowresolution:3.0seconds

MonoLowresolution:2.0seconds

Capacity(basedon1GBmicroSD

card.ScanA4sizefile,thequantity

ofscansvariesdependingonthe

contentcomplexity)

600dpicolor:220images(minimum)

600dpimono:290images(minimum)

300dpicolor:780images(minimum)

300dpimono:1280images(minimum)

Scanwidth 8.34”

Scanlength 300dpi:53”(maximum)

600dpi:26”(maximum)

Fileformat JPEG

LCD Scanningstatusdisplay

AutoPowerOff 3minutes

USBPort USB2.0highspeed

Externalmemory MicroSDcard

Standardbattery 4.2Vrechargeablelithiumpolymer

battery



6/6 GettingStarted–English

Troubleshootinginformation

Problem Cause Solution

Icannotturnonthe

scanner.

Lowbatterypower.



Batterynotinserted

properly.

Rechargethebatteryby

connectingthescannerto

thecomputerviatheUSB

cable.



Insertthebattery

correctly.

Picturescannotbe

savedafterI’ve

scannedthem.

There’snomicroSD

cardinthecardslot.



ThemicroSDcardis

full.



ThemicroSDcardhas

notbeenformatted

properly.

InsertamicroSDcard(with

metalsidefacingupwards).



Movetheimagesfromthe

microSDcardtoyour

computertoclearstorage

spaceonthecard.Format

thecardifnecessary.



Properlyformatthecard.

My

computer/Bluetooth

devicedoesnot

recognizethescanner

whenIconnectit(the

removablediskisnot

displayed).

Connectionfailure. Yourcomputer:

Makesurebothendsof

theUSBcableare

connnectedsecurely.



YourBluetoothdevice:

Makesureyouhave

followedtheBluetooth

instructions(checklink).



Restartyour

computer/deviceif

necessary.

Myscannergenerates

blurryimages.

Thescannerlensis

probabydirty.

Cleanthelenswithasoft

drycloth.

Myscannergenerates

skewedimages.

Thescannerhasnot

beencalibrated

correctly.

Calibratethescannerusing

thecalibrationsheetyou

findinthescannerbox.

TheERR.ledison

whenscanninga

document.

You’reslidingthe

scannertooquickly

overyourdocuments.

PresstheScanbuttonto

scanyourdocumentagain,

steadilyandslowly.

1/7 Guidededémarragerapide–Français



Guidededémarragerapide

Avantdecommencer,insérezdélicatementlacartemicroSD

fourniedansla

fenteprévueàceteffetjusqu'àcequelacartesoitverrouillée.

Enfoncezlacartesansforcer!

Chargezlabatterieduscanneraumoyendel'adaptateurdecourant.

Utilisationduscanner

ÉTAPE1:Choisissezlesparamètresduscanner

A.Pourallumerlescanner,positionnezl'interrupteursurScan.

B.AppuyezsurleboutonC/BWpourchoisirentrenumérisationcouleuretmono

(noiretblanc).

C.AppuyezsurleboutonDPIpourchoisirentreunerésolutionhaute(600dpi)

oubasse(300dpi).



2/7 Guidededémarragerapide–Français

ÉTAPE2:Scannezvosdocuments

A.Placezvotrescannerenhautdelapagequevousvoulezscanner.

Astuce:Assurez‐vousquel’IRIScan

Bookestbienallumé.

Astuce:Vérifiezquevotrescannercouvrebientoutelasurfacequevousvoulez

scanner.Lesflèchessurlescannerindiquentlalargeurdenumérisationcouverte.



B.AppuyezsurleboutonScan.LalumièreverteSCANs’allume.

C.Faitesglisserlescannerdoucementetrégulièrementsurlapage.

Astuce:Maintenezledocumentfermementavecunemainpendantquevousscannez.



D.Pourarrêterlanumérisation,appuyezdenouveausurleboutonScan.

SilalumièreERR.rouges’allume,celasignifiequ’uneerreurs’estproduitelorsdela

numérisation.Référez‐vousauDiagnosticdesanomaliesàlapage6.

ÉTAPE3:Transférezlesdocumentsversvotreordinateur

Aumoyendumini‐câbleUSB

BranchezlecâbleUSBfournià

l’IRIScan

Bookainsiqu’àvotre

ordinateur.

Astuce:Assurez‐vousquel'IRIScan

Book

estbienallumé.



Aumoyendel'adaptateurde

cartemicroSD

AppuyezsurlacartemicroSDpourla

déverrouiller.Retirez‐laensuitedela

fente.

Insérez‐ladansl'adaptateurdecarte

microSDfourni.

Insérezl'adaptateurdanslafente

prévueàceteffetsurvotre

ordinateur.

3/7 Guidededémarragerapide–Français

Lacartemémoirecontenantvosdocumentss’affichesurvotreordinateur.



 

Ouvrezlacartemémoire,glissezetdéposezvosdocumentsdansvotre

ordinateur.LesdocumentssetrouventdanslerépertoireDCIM\100MEDIAdu

disqueamovible.

DèsquevosdocumentssonttransféréssurvotrePCouMac,ilspeuventêtre

traitésavecReadiris™.

PourtouteinformationconcernantletraitementdedocumentsavecReadiris™

surunPCouunMac,référez‐vousauGuidededémarragerapidedeReadiris™

fournisurleCD‐ROMdeReadiris™.



Étape4:TransférezlesdocumentsviaBluetooth®versdes

appareilscompatibles

PourtransférerdesdocumentsviaBluetooth,vousdeveztoutd'abordappairer

votreappareilBluetoothàl'IRIScan

Book.

L'IRIScan

Bookestcompatibleavecdesappareilsquiutilisentlessystèmes

d'exploitation(OS)suivants:

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS



*LessystèmesiOS®nesontpassupportés.



Lesinstructionsd'appairagevarientd'unsystèmed'exploitationàl'autre.Pour

lesinstructionscorrespondantàvotreappareil,consulteznotresiteInternetà

l'adressewww.irislink.com\iriscanbookexecutive.



4/7 Guidededémarragerapide–Français

Astuces

Ajouterunedatesurvosimages



VotrescannerIRIScan™Book2permetd’ajouteruneestampilletemporellesur

lesimagesscannées.Celavouspermetdesavoiràquelmomentprécisellesont

étéscannées.



Pourdéfinirl’estampillage,lesParamètresdeTempsdoiventêtredéfinis:

 Pourallumerlescanner,positionnezl'interrupteursurScan.

 Insérezunobjetpointu,commeuntromboneparexemple,dans

leboutonTimeset:

1. AppuyezensuitesurC/BWouDPIpourchangerl’année

(1).AppuyezsurScanpourconfirmeretpasseraumois(2).

2. Répétezl’étape1pourlemois(2),ladate(3),l'heure(4)et

lesminutes(5).



Scannerdepetitslivresépais

Lorsquevousscannezunpetitlivreépais,ilpeutarriverquelesmargessoient

tropétroitesetquevousnepuissiezpasscannerletextetoutentier.



Vouspouvezrésoudreceproblèmeennumérisantlespageshorizontalementet

eneffectuantunerotationdel’imageavecReadiris™.



Uneautresolutionestd’utiliserlescannerenlefaisantglisserdubasverslehaut

delapage.Vousremarquerezquelamargededroiteduscannerestpluspetite

quelamargedegauche.



5/7 Guidededémarragerapide–Français

PourformaterlacartemicroSD



 Pourallumerlescanner,positionnezl'interrupteursurScan.

 Insérezunobjetpointu,commeparexempleuntrombone,dansle

boutonFormat.LalettreFapparaîtàl’écran.

 CliquezensuitesurleboutonScanafindeformaterlacarte.L’icônede

lacarteaffichéesurl’écranclignotejusqu’àcequeleformatagesoit

terminé.

Notetechnique

Configurationminimumrequise

Systèmed’exploitation Windows®7,Vista®,XPetMacOS®10.4ousupérieur

(pasd’installationdepiloterequise)

CPU Pentium®IIIousupérieur

RAM 256MB

Interface PortUSB



Spécificationsduscanner

Capteurd'image Capteurd'imageparcontactencouleur

Résolution Basserésolution:300x300ppp(valeur

pardéfaut)

Hauterésolution:600x600ppp

Vitessemaximumdenumérisation

pourdocumentsA4

Hauterésolutioncouleur:8secondes

Hauterésolutionmonochrome:6

secondes

Basserésolutioncouleur:3secondes

Basserésolutionmonochrome:2

secondes

Capacité(baséesurunecarte

microSDde1Goetnumérisation

d'unfichierauformatA4,le

nombredenumérisationsvarie

selonlacomplexitéducontenu)

600pppcouleur:220images(minimum)

600pppmono:290images(minimum)

300pppcouleur:780images(minimum)

300pppmono:1280images(minimum)

Largeurdenumérisation 8,34"

Longueurdenumérisation 300ppp:53’’(maximum)

6/7 Guidededémarragerapide–Français

600ppp:26’’(maximum)

Formatdefichier JPEG

ÉcranLCD Affichagedel'étatdenumérisation

Misehorstensionautomatique 3minutes

PortUSB USB2.0hautevitesse

Mémoireexterne CarteMicroSD

Batteriesstandard Batterielithiumpolymère4,2V

rechargeable



Diagnosticdesanomalies

Problème Cause Solution

Jen’arrivepasà

allumerlescanner.

Puissancedebatterie

tropfaible.



Batteriemalinstallée.

Rechargezlabatterieen

connectantlescannerà

l'ordinateurgrâceaucâble

USB.



Insérezlabatterie

correctement.

Impossible

d’enregistrerles

imagesaprèslesavoir

scannées.

Iln’yapasdecarte

microSDdanslafente

prévueàceteffet.



LacartemicroSDest

pleine.



LacartemicroSDn’a

pasétéformatée

correctement.

InsérezunecartemicroSD

(aveclafacemétallique

verslehaut).



Transférezlesimagesdela

cartemicroSDversvotre

ordinateurpourlibérerde

l’espacesurlacarte.

Formatezlacartesi

nécessaire.



Formatezlacarte

correctement.

Monordinateurne

reconnaîtpasle

scannerlorsquejele

connecte(ledisque

amoviblenes’affiche

pas).

Échecdela

connexion.

Votreordinateur:

Assurez‐vousquelesdeux

extrémitésducâbleUSB

sontconnectéesentoute

sécurité.



VotreappareilBluetooth:

Assurez‐vousquevous

ayezsuivilesinstructions

7/7 Guidededémarragerapide–Français

Bluetooth(vérifiezla

connexion).



Redémarrezvotre

ordinateur/appareilsi

nécessaire.

Monscannergénère

desimagesfloues.

Lalentilleduscanner

n’estprobablement

paspropre.

Nettoyezleslentillesavec

untissusecetdoux.

Lesimagesgénérées

parlescannersont

inclinées.

Lescannern’apas

étécorrectement

calibré.

Calibrezlescannerenvous

servantdelafeuillede

calibragefournieavecle

scanner.

LalumièreERR.

s’allumelorsquel’on

numériseun

document.

Vousfaitesglisserle

scannertropvitesur

lesdocuments.

Appuyezsurlebouton

Scanpournumériserà

nouveauvotredocument

defaçonpluslenteetplus

régulière.

1/7 ErsteSchritte‐Deutsch 



ErsteSchritte

SchiebenSiezuerstvorsichtigdiemitgeliefertemicroSD

‐Karteinden

Kartensteckplatz,bisdieKarteeingerastetist.

SchiebenSiedieKartenichtmitGewaltindenSteckplatz!

LadenSiedenAkkudesScannersüberdasNetzteilauf.

VerwendendesScanners

SCHRITT1:WählenSiedieScanner‐Einstellungenaus

A.ZumEinschaltendesScannersbringenSiedenSchalterindiePositionScan.

B.DrückenSiedieTasteC/BW,umzwischenScanneninFarbeoderMono

(schwarzweiß)zuwählen.

C.DrückenSiedieTasteDPI,umzwischenhoherAuflösung(600dpi)oder

niedrigerAuflösung(300dpi)zuwählen.



2/7 ErsteSchritte‐Deutsch 

SCHRITT2:ScannenSieIhreDokumente

A.LegenSiedenScannerobenaufderSeite,dieSiescannenmöchten,auf.

Tipp:VergewissernSiesich,dassderIRIScan

Booknocheingeschaltetist.

Tipp:AchtenSiedarauf,dassderScannerdiegesamteFlächeabdeckt,dieSiescannen

möchten.DiePfeileaufdemScannermarkierendieabgedeckteScanbreite.



B.DrückenSieaufdieTasteScan.DieSCAN‐Lampeleuchtetgrünauf.

C.SchiebenSiedenScannerlangsamundgleichmäßigüberdieSeite.

Tipp:HaltenSiedasDokumentwährenddesScannensmiteinerHandfest.



D.ZumBeendendesScanvorgangsdrückenSieerneutdieTasteScan.

WenndieFehler‐LEDERRrotaufleuchtet,istbeimScanneneinFehleraufgetreten.

InformationenzurFehlerbehebungfindenSieaufSeite6.

SCHRITT3:ÜbertragenSiedieDokumenteaufIhren

Computer

MitdemMini‐USBKabel

SteckenSiedasmitgelieferte

USB‐KabelamIRIScan

Bookund

anIhremComputerein.

Tipp:VergewissernSiesich,dassder

IRIScan

Booknocheingeschaltetist.

MitdemmicroSD‐Kartenadapter

DrückenSiezumLösender

ArretierungaufdiemicroSD‐Karte.

DannnehmenSiedieKarteausdem

Steckplatzheraus.

SchiebenSiesieindenmitgelieferten

microSD‐Kartenadapterein.

3/7 ErsteSchritte‐Deutsch 

SchiebenSiedenAdapterinden

SD‐KartensteckplatzIhresComputers

ein.

AufIhremComputerwirddannderKartenspeichermitIhrenDokumenten

angezeigt.



 

ÖffnenSiedenKartenspeicherundkopierenSieIhreDokumenteaufden

Computer.DieDokumentebefindensichimOrdnerDCIM\100MEDIAdes

Wechseldatenträgers.

NachdemSiedieDokumenteaufIhrenPCoderMacübertragenhaben,können

diesemitReadiris™bearbeitetwerden.

InformationenzurBearbeitungIhrerDokumentemitReadiris™aufeinemPC

oderMacfindenSieinderKurzanleitungfürReadiris™aufderReadiris‐CD‐

ROM.



Schritt4:ÜbertragenSiedieDokumenteperBluetooth®

aufkompatibleGeräte

UmDokumenteperBluetoothübertragenzukönnen,müssenSieIhrBluetooth‐

GerätzuerstmitdemIRIScan

Bookverbinden.

DerIRIScan

BookistmitGerätenkompatibel,aufdenenfolgende

Betriebssysteme(OS)ausgeführtwerden:

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS

*iOS®‐Betriebssystemewerdennichtunterstützt.



DieHerstellungvonVerbindungenmitBluetooth‐Gerätenistjenach

Betriebssystemunterschiedlich.AnweisungenzumjeweiligenGerätfindenSie

aufunsererWebsiteunterwww.irislink.com\iriscanbookexecutive.

4/7 ErsteSchritte‐Deutsch 

Tipps

HinzufügeneinesZeitstempelszuBildern

IhrScannerIRIScan™Book2fügtdenvonIhnengescanntenBilderneinen

Zeitstempelhinzu.SowissenSieimmergenau,wannsiegescanntwurden.



DamitderZeitstempeldierichtigeZeitanzeigt,müssenSiedieZeiteinstellungen

einrichten:

 ZumEinschaltendesScannersbringenSiedenSchalterindie

PositionScan.

 SteckenSieeinspitzesObjekt,wiez.B.eineBüroklammer,indie

TasteTimeset:

1. DanndrückenSiedieTasteC/BWoderDPI,umunter(1)

dasJahrzuändern.DrückenSiezurBestätigungdieTaste

ScanundfahrenSieunter(2)mitdemMonatfort.

2. WiederholenSieSchritt1unter(2)fürdenMonat,unter

(3)fürdasdasDatum,unter(4)fürdieStundenund

unter(5)fürdieMinuten.



Scannenkleiner,dickerBücher

WennSieeinkleines,dickesBuchscannen,kannes

passieren,dassdieRänderzuschmalsindundSie

nichtdenganzenTextscannenkönnen.



SiekönnendiesesProblemlösen,indemSiedieSeiten

horizontalscannenunddieBilderanschließendin

Readiris™drehen.



EineandereLösungwärees,denScanneramunterenRand

derSeiteaufzusetzenundnachobenzuscannen.

DieMöglichkeitberuhtdarauf,dassderrechteRand

desScannersschmaleristalsderlinke.



5/7 ErsteSchritte‐Deutsch 

FormatierendermicroSD‐Karte

 ZumEinschaltendesScannersbringenSiedenSchalterindiePosition

Scan.

 SteckenSieeinspitzesObjekt,wiez.B.eineBüroklammer,indieTaste

Format.AufdemDisplaywirdderBuchstabeFangezeigt.

 DrückenSienundieTasteScan,umdieKartezuformatieren.Während

derFormatierungblinktaufdemDisplaydasKartensymbol.



TechnischerHinweis

Mindestsystemanforderungen

Betriebssystem Windows7®,Vista®,XPundMacOS®10.4oder

höher(keineTreiberinstallationerforderlich)

CPU Pentium®IIIoderhöher

RAM 256MB

Schnittstelle USB‐Anschluss



Scanner‐Spezifikationen

Bildsensor ContactImageSensorFarbe

Auflösung NiedrigeAuflösung:300x300dpi

(Standard)

HoheAuflösung:600x600dpi

MaximaleScangeschwindigkeitfür

A4‐Dokumente

HoheAuflösung,Farbe:8Sekunden

HoheAuflösung,Schwarzweiß:6

Sekunden

NiedrigeAuflösung,Farbe:3Sekunden

NiedrigeAuflösung,Schwarzweiß:2

Sekunden

Kapazität(basierendaufeiner1GB

microSD‐Karte)BeimScannenvon

A4‐DokumentenhängtdieAnzahl

derScansvonderKomplexitätdes

Inhaltsab.

600dpiFarbe:220Bilder(Minimum)

600dpiSchwarzweiß:290Bilder

(Minimum)

300dpiFarbe:780Bilder(Minimum)

300dpiSchwarzweiß:1280Bilder

(Minimum)

6/7 ErsteSchritte‐Deutsch 

Scanbreite 8,34"(21,2cm)

Scanlänge 300dpi:134.5cm(Maximum)

600dpi:66cm(Maximum)

Dateiformat JPEG

LCD Scanstatusanzeige

Ausschaltautomatik 3Minuten

USB‐Anschluss USB2.0Highspeed

ExternerSpeicher MicroSD‐Karte

Standardbatterie 4,2VLithium‐Polymer‐Akku



Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

IchkanndenScanner

nichteinschalten.

Akkuistschwach.



Akkuistnichtrichtig

eingelegt.

LadenSiedenAkkuauf,

indemSiedenScanner

überdasUSB‐Kabelan

einenComputer

anschließen.



LegenSiedenAkkurichtig

ein.

DieBilderkönnen

nachdemScannen

nichtgespeichert

werden.

EsistkeinemicroSD‐

Karteinden

Kartensteckplatz

eingelegt.



DiemicroSD‐Karteist

voll.



DiemicroSD‐Karte

wurdenichtrichtig

formatiert.

LegenSieeinemicroSD‐

Karteein(mitder

Metallseitenachoben

zeigend).



VerschiebenSieBildervon

dermicroSD‐Karteauf

IhrenComputer,um

SpeicherplatzaufderKarte

freizugeben.Formatieren

SiedieKarte,falls

erforderlich.



FormatierenSiedieKarte

ordnungsgemäß.

Mein

Computer/Bluetooth‐

Geräterkenntden

Verbindungsfehler. IhrComputer:

VergewissernSiesich,dass

beideEndendesUSB‐

7/7 ErsteSchritte‐Deutsch 

Scannernicht,wenn

ichihnanschließe(der

Wechseldatenträger

wirdnichtangezeigt).

Kabelsrichtigeingesteckt

sind.



IhrBluetooth‐Gerät:

VergewissernSiesich,dass

SiedieBluetooth‐

Anweisungenbefolgt

haben(sieheLink).



StartenSieIhren

Computer/IhrGerätggf.

neu.

MeinScannererzeugt

verschwommene

Bilder.

Wahrscheinlichist

dasObjektivdes

Scanners

verschmutzt.

ReinigenSiedasObjektiv

miteinemweichen

trockenenTuch.

MeinScannererzeugt

schiefeBilder.

DerScannerwurde

nichtrichtig

kalibriert.

KalibrierenSiedenScanner

mitderimPaket

enthaltenen

Kalibrierungskarte.

DieFehler‐LED

leuchtetbeimScannen

einesDokuments.

Siegleitenmitdem

Scannerzuschnell

überIhre

Dokumente.

DrückenSiedieTasteScan

undscannenSieIhre

Dokumenteerneut

langsamundgleichmäßig.



1/7 Vanstartgaan–Nederlands



Vanstartgaan

PlaatsdemicroSD

‐kaartvoorubegintvoorzichtigindekaartgleuftotze

vastklikt.

Forceerdekaartnietindegleuf!

Laaddescannerbatterijopmetbehulpvandestroomadapter.

Descannergebruiken

STAP1:Kiesdescannerinstellingen

A.SteldeschuifknopinopdestandScan.

B.DrukopdeknopC/BWomtekiezentussenscanneninkleur(color)ofzwart‐

wit(mono).

C.DrukopdeknopDPIomtekiezentusseneenhoge(600dpi)oflage(300dpi)

resolutie.



2/7 Vanstartgaan–Nederlands

STAP2:Scanuwdocumenten

A.Plaatsuwscannerbovenaandepaginadieuwilscannen.

Tip:ZorgervoordatuwIRIScan

Booknogsteedsingeschakeldis.

Tip:Zorgervoordatuwscannerdevolledigeoppervlaktebedektdieuwilscannen.De

pijltjesopdescannerduidendescanbreedteaan.



B.DrukopScan.DeSCAN‐ledlichtgroenop.

C.Schuifdescannerlangzaamenmetvastehandoverdepagina.

Tip:Houdhetdocumentmet1handvastterwijluscant.



D.Omhetscannentestoppen,drukopnieuwopScan.

AlsdeERR.‐ledoplicht,danisereenfoutgebeurd.ZieTroubleshooteroppagina6.

STAP3:Zetdedocumentenoveropuwcomputer

Metdemini‐USB‐kabel

SteekdeUSB‐kabelzowelinde

IRIScan

Bookalsinuwcomputer.

Tip:ZorgervoordatdeIRIScan

Booknog

steedsingeschakeldis.



MetdemicroSD‐kaartadapter

DrukopdemicroSD‐kaartomzelos

teklikken.Verwijderdekaartdaarna

uitdegleuf.

PlaatszeindebijgeleverdemicroSD‐

kaartadapter.

PlaatsdeadapterindeSD‐kaartgleuf

vanuwcomputer.



3/7 Vanstartgaan–Nederlands

Hetkaartgeheugendatuwdocumentenbevatwordtgetoondopuwcomputer.



 

Openhetkaartgeheugenensleepuwdocumentennaaruwcomputer.De

documentenbevindenzichindemapDCIM\100MEDIAvandeverwisselbare

schijf.

ZodrauuwdocumentenhebtovergebrachtnaaruwPCofMackuntuze

verwerkenmetReadiris™.

VoormeerinformatieoverhetverwerkenvandocumentenmetReadiris

op

eenPCofMac,raadpleegdeBeknopteGebruiksaanwijzingopdeReadiris™cd‐

rom



STAP4:BrenguwdocumentenviaBluetooth®overnaar

compatibeleapparaten

OmuwdocumentenviaBluetoothovertebrengenmoetueerstuwBluetooth‐

apparaataandeIRIScan

Bookkoppelen.

DeIRIScan

Bookiscompatibelmetapparatendiedevolgende

besturingssystemen(OS)gebruiken:

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS



*iOS®besturingssystemenwordennietondersteund.



Dekoppelingsinstructiesverschillennaargelanghetbesturingssysteem.Voor

instructiesdiebijuwapparaathoren,raadpleegonzewebsite:

www.irislink.com\iriscanbookexecutive.



4/7 Vanstartgaan–Nederlands

Tips

Eentijdstempeltoevoegenaanuw

afbeeldingen



UwIRIScan™Book2voegteentijdstempeltoeaandeafbeeldingendieuscant.

Zoweetuexactwanneeruzegescandhebt.



Omdejuistetijdstempelteverkrijgen,moetendeTijdsinstellingenworden

geconfigureerd:

 Omdescannerinteschakelen,steldeschuifknopinopstand

Scan.

 Brengeenpuntigvoorwerp,zoalseenpaperclip,ininhetTime

set‐gaatje:

1. DrukdaarnaopC/BWofDPIomhet(1)jaartewijzingen.

DrukopScanomtebevestigenennaarde(2)maandover

tegaan.

2. Herhaalstap1voorde(2)maand,(3)datum,(4)uuren(5)

minuten.



Kleine,dikkeboekenscannen

Wanneerukleine,dikkeboekenscantishetmogelijk

datdemargetesmalisenunietdeheletekstkan

scannen.



Dezekwestiekuntuoplossendoordepagina’s

horizontaaltescannenendeafbeeldingenachteraftedraaienmetReadiris

.



Eenandereoplossingisomdescanneronderaandepaginateplaatsen,hemom

tedraaienenvanondernaarboventescannen.Uzalmerkendatde

rechtermargevandescannerkleinerisdandelinker.



DemicroSD‐kaartformatteren

 Omdescannerinteschakelen,steldeschuifknopinopstandScan.

 Brengeenpuntigvoorwerp,zoalseenpaperclip,ininhetFormat‐gaatje.

DeletterFverschijntophetscherm.

 DruknuopScanomdekaartteformatteren.Hetkaartpictogramop

hetschermknipperttothetformatterenvoltooidis.

5/7 Vanstartgaan–Nederlands

Technischefiche

MinimumSysteemvereisten

Besturingssysteem Windows®7,Vista®,XPenMacOS®10.4orlater

(geenstuurprogrammanodig)

CPU Pentium®IIIofhoger

RAM 256MB

Interface USB‐poort



Scannerspecificaties

Afbeeldingssensor KleurContactafbeeldingssensor

Resolutie Lageresolutie:300x300dpi(standaard)

Hogeresolutie:600x600dpi

MaximalescansnelheidvoorA4‐

document

Kleur,hogeresolutie:8,0seconden

Mono,lageresolutie:6,0seconden

Kleur,lageresolutie:3,0seconden

Mono,lageresolutie:2,0seconden

Capaciteit(opbasisvaneen1GB

microSD‐kaart)

HetaantalA4‐scanskanvariëren

naargelangdecomplexiteitvande

inhoud

600dpi,kleur:220afbeeldingen

(minimum)

600dpi,mono:290afbeeldingen

(minimum)

300dpi,kleur:780afbeeldingen

(minimum)

300dpi,mono:1280afbeeldingen

(minimum)

Scanbreedte 8.34”

Scanlengte 300dpi:53”(maximum)

600dpi:26”(maximum)

Bestandsindeling JPEG

LCD Scanstatusweergave

Automatischeuitschakeling 3minuten

USB‐poort USB2.0hogesnelheid

Externgeheugen MicroSD‐kaart

Standaardbatterij 4.2Vherlaadbarelithium‐polymeer

batterij



6/7 Vanstartgaan–Nederlands

Troubleshooter

Probleem Oorzaak Oplossing

Ikkandescannerniet

inschakelen.

Laagbatterijniveau



Batterijisnietcorrect

geplaatst.

Herlaaddebatterijdoorde

scannermetuwcomputer

teverbindenviadeUSB‐

kabel.



Plaatsdebatterijenopde

juistemanier.

Deafbeeldingen

kunnennietworden

opgeslagennadatikze

gescandheb.

ErzitgeenmicroSD‐

kaartindekaartgleuf.



DemicroSD‐kaartis

vol.



DemicroSD‐kaartis

nietcorrect

geformatteerd.

PlaatseenmicroSD‐kaart

(metdemetalenzijdenaar

bovengericht).



Verplaatsdeafbeeldingen

vandemicroSD‐kaartnaar

uwcomputerom

opslagruimtevrijtemaken

opdekaart.



Formatteerdekaart

correct.

Mijn

computer/Bluetooth‐

apparaatherkentde

scannernietwanneer

ikhemaansluit(de

verwisselbareschijf

wordtnietgetoond).

Connectieprobleem Uwcomputer:

Zorgervoordatbeide

uiteindenvandeUSB‐

kabelgoedzijn

aangesloten.



UwBluetooth‐apparaat:

Zorgervoordatude

Bluetooth‐instructieshebt

gevolgd(Zielink).



Startuw

computer/apparaat

opnieuwopindiennodig.

Mijnscanner

produceertwazige

afbeeldingen.

Delensvande

scanneris

waarschijnlijkvuil.

Maakdelensschoonmet

eenzacht,droogdoekje.

Mijnscanner

produceertgebogen

afbeeldingen.

Descannerisniet

correctgekalibreerd.

Kalibreerdescannermet

behulpvanhet

kalibratiebladdatuvindtin

descannerdoos.

7/7 Vanstartgaan–Nederlands

DeERR.‐ledlichtop

tijdenshetscannen.

Uglijdtdescannerte

sneloveruw

documenten.

DrukopScanomuw

documentopnieuw,traag

enmetvastehandte

scannen.



1/7 Guidaintroduttiva‐Italiano



Guidaintroduttiva

Primadiiniziare,inseriredelicatamentelaschedamicroSD

fornitanell'apposito

slotfinoafarlascattareinposizione.

Nonforzarelaschedanelloslot!

Caricarelabatteriadelloscannerusandol'adattatoredialimentazione.

Usodelloscanner

FASE1:sceltadelleimpostazionidelloscanner

A.PeraccendereloscannerporreilpulsantediaccensionesuScan.

B.PremereilpulsanteC/BWperselezionarelamodalitàdiscansionecoloro

mono(inbiancoenero).

C.PremereilpulsanteDPIperselezionarelarisoluzionehigh(600dpi)olow

(300dpi).



2/7 Guidaintroduttiva‐Italiano

FASE2:acquisizionedeidocumenti

A.Posizionareloscannernellapartesuperioredellapaginachesidesidera

acquisire.

Nota:verificarecheIRIScan

Booksiaancorainfunzione.

Nota:verificarecheloscannercopral'interasuperficiechesidesideraacquisire.Le

freccesulloscannerindicanolalarghezzadiacquisizionecoperta.



B.PremereilpulsanteScan.IlledSCANdiventaverde.

C.Farscorrereloscannerlentamenteeinmodoregolaresullapagina.

Nota:tenereildocumentobenfermoconunamanodurantel’acquisizione.



D.Perinterromperel'acquisizionepremerenuovamenteilpulsanteScan.

SeilledERR.diventarossosièverificatounerrore.Fareriferimentoallasezione

Risoluzionedeiproblemiriportataapagina6.

FASE3:trasferimentodeidocumentialcomputer

UsodelcavoUSBmini

CollegareilcavoUSBfornitosiaa

IRIScan

Bookchealcomputer.

Nota:verificarecheIRIScan

Booksia

ancorainfunzione.



Usodell'adattatoreperscheda

microSD

PremerelaschedamicroSDper

sbloccarla.Quindirimuoverladallo

slot.

Inserirlanell'adattatoreperscheda

microSDindotazione.

Inserirel'adattatorenelloslotdella

3/7 Guidaintroduttiva‐Italiano

schedaSDdelcomputer.

Laschedadimemoriaconidocumentiacquisitivienevisualizzatasulcomputer.



 

Accedereallaschedadimemoriaetrascinareidocumentinelcomputer.I

documentivengonosalvatinellacartellaDCIM\100MEDIAdeldiscorimovibile.

UnavoltatrasferitialPCosuMacidocumentipossonoessereelaboraticon

Readiris™.

Perulterioriinformazionisull'elaborazionedeidocumenticonReadiris™suPCo

Mac,consultarelaGuidarapidaperl'usodiReadiris™presentenelcd‐rom

Readiris™.



Fase4:trasferimentodeidocumentiviaBluetooth®verso

periferichecompatibili

PertrasferireidocumentitramiteBluetoothènecessarioprimaeseguireil

pairingtraildispositivoBluetootheIRIScan™Book.

IRIScan™Bookècompatibileconleperiferichesucuisonoinstallatiiseguenti

sistemioperativi(OS):

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS



*IsistemioperativiiOS®nonsonosupportati.



Leistruzioniperilpairingvarianoinbasealsistemaoperativo.Peraverele

istruzionirelativeallapropriaperifericaconsultareilsito

www.irislink.com\iriscanbookexecutive.



4/7 Guidaintroduttiva‐Italiano

Suggerimenti

Aggiuntadiunamarcatemporale(timestamp)

alleimmagini



LoscannerIRIScan™Book2aggiungeuntimestampalleimmaginiacquisite.

Questopermetteall’utentediconoscereesattamentel’orariodiacquisizione.



Perottenereuntimestampcorrettoènecessarioeffettuarealcuneimpostazioni:

 PeraccendereloscannerporreilpulsantediaccensionesuScan.

 Premereconunoggettoappuntito,ades.unagraffetta,ilpulsante

Timeset:

1. PremereC/BWoDPIpermodificare(1)l'anno.Premere

Scanperconfermareespostarsisu(2)mese.

2. Ripetereilpassaggio1per(2)mese,(3)data,(4)orae(5)

minuti.



Acquisizionedilibridipiccoledimensionicon

moltepagine

Durantel’acquisizionedilibridipiccoledimensioniconmoltepaginepuò

succederecheimarginisianotroppostrettiechenonsia

possibileacquisirel'interotesto.



Ilproblemapuòessererisoltoacquisendolepagine

inorizzontaleeruotandoleimmaginiconReadiris™.



Inalternativasipuòposizionareloscannerinfondo

allapagina,capovolgerlaeacquisireversol'alto.

Ilmarginedestrodelloscannerèridottorispettoalmargine

sinistro.



5/7 Guidaintroduttiva‐Italiano

FormattazionedellaschedamicroSD



 PeraccendereloscannerporreilpulsantediaccensionesuScan.

 Premereconunoggettoappuntito,ades.unagraffetta,ilpulsante

Format.LaletteraFvienevisualizzatasulvideo.

 FareclicsulpulsanteScanperformattarelascheda.L’iconadella

schedasulvideolampeggiadurantelaformattazione.



Notetecniche

Requisitiminimidisistema

Sistemaoperativo Windows®7,Vista®,XPeMacOS®10.4osuperiore(non

richiedel'installazionedialcundriver)

CPU Pentium®IIIosuperiore

RAM 256MB

Interfaccia PortaUSB



Specifichedelloscanner

Sensoreimmagine ColorContactImageSensor

Risoluzione Bassarisoluzione:300x300dpi

(impostazionepredefinita)

Altarisoluzione:600x600dpi

Velocitàmassimadiacquisizione

perdocumentiinformatoA4

Altarisoluzioneacolori:8secondi

Altarisoluzioneinbiancoenero:6

secondi

Bassarisoluzioneacolori:3secondi

Bassarisoluzioneinbiancoenero:2

secondi

Capacità(basatasuscheda

microSDda1GB.Acquisizionefile

informatoA4,ilnumerodi

acquisizionipuòvariareinbasealla

complessitàdeicontenuti)

colori,600dpi:220immagini(minimo)

biancoenero,600dpi:290immagini

(minimo)

colori,300dpi:780immagini(minimo)

biancoenero,300dpi:1280immagini

(minimo)

6/7 Guidaintroduttiva‐Italiano

Larghezzadiacquisizione 8.34”

Lunghezzadiacquisizione 300dpi:53”(massimo)

600dpi:26”(massimo)

Formatofile JPEG

LCD Displayindicatoredellostatodi

acquisizione

Spegnimentoautomatico 3minuti

PortaUSB USB2.0highspeed

Memoriaesterna SchedaMicroSD

Batteriastandard Batteriaallitiopolimeroricaricabileda

4,2V



Risoluzionedeiproblemi

Problema Causa Soluzione

Loscannernonsi

accende.

Batteriascarica.



Batterianoninserita

correttamente.

Caricarelabatteria

collegandoloscanneral

computertramiteilcavo

USB.



Inserirelabatteriainmodo

corretto.

Nonèpossibilesalvare

leimmaginiacquisite.

Nonèstatainseritala

schedamicroSD

nell’appositoslot.



LaschedamicroSDè

piena.



LaschedamicroSD

nonèstata

formattatainmodo

corretto.

Inserireunascheda

microSD(conillato

metallicorivoltoverso

l'alto).



Trasferireleimmaginidalla

schedamicroSDal

computerperrecuperare

spaziodimemorianella

scheda.Senecessario,

formattarelascheda.



Formattarecorrettamente

lascheda.

Il

computer/dispositivo

Bluetoothnon

Erroredi

collegamento.

Computer:

verificarecheentrambele

estremitàdelcavoUSB

7/7 Guidaintroduttiva‐Italiano

riconosceloscanner

collegato(ildisco

rimovibilenonviene

visualizzato).

sianocorrettamente

inserite.



DispositivoBluetooth:

verificarediaverseguitole

istruzionirelativeal

Bluetooth(consultareil

link).



Riavviareil

computer/dispositivo,se

necessario.

Loscannergenera

immaginisfocate.

Lalentedelloscanner

probabilmenteè

sporca.

Pulirelalenteconun

pannomorbidoeasciutto.

Loscannergenera

immaginiinclinate.

Loscannernonè

statocalibrato

correttamente.

Calibrareloscanner

usandoilfogliodi

calibrazionedisponibile

nellaconfezionedello

scanner.

IlledERR.èaccesso

durantel’acquisizione

deidocumenti.

Loscannerviene

fattoscorreretroppo

velocementesui

documenti.

PremereilpulsanteScan

peracquisirenuovamente

ildocumento,eseguire

l'operazionelentamentee

conunmovimento

costante.



1/7 Primeirospassos–Português 



Primeirospassos

Antesdeiniciar,insiracuidadosamenteocartãomicroSD

fornecidona

respectivaranhuraatéocartãoencaixar.

Nãoforceocartãonaranhura!

Carregueabateriadoscannerutilizandooadaptadordealimentação.

Utilizaroscanner

FASE1:Escolhaasdefiniçõesdoscanner

A.Paraligaroscanner,definaobotãoparaScan.

B.PrimaobotãoC/BWparaescolherentredigitalizaçãoacoresemono(pretoe

branco).

C.PrimaobotãoPPPparaescolherentreumaresoluçãoalta(600ppp)oubaixa

(300ppp).



2/7 Primeirospassos–Português 

FASE2:Digitalizeosseusdocumentos

A.Coloqueoscannernapartesuperiordapáginaquepretendedigitalizar.

Conselho:Certifique‐sedequeoIRIScan

Bookaindaestáligado.

Conselho:Certifique‐sedequeoscannerabrangetodaasuperfíciequepretende

digitalizar.Assetasnoscannermarcamalarguradedigitalizaçãoabrangida.



B.PrimaobotãoScan.OLEDSCANacende‐seaverde.

C.Deslizeoscannerdeformalentaeestávelsobreapágina.

Conselho:Segurebemodocumentocomumamãoenquantodigitaliza.



D.Parapararadigitalização,cliquenovamentenobotãoScan.

Quandoocorreumerro,oLEDERR.acende‐seavermelho.ConsulteInformaçõesde

resoluçãodeproblemasnapágina6.

FASE3:Transferirosdocumentosparaocomputador

UtilizarocabominiUSB

LigueocaboUSBfornecidoao

IRIScan

Bookeaocomputador.

Conselho:Certifique‐sedequeoIRIScan



Bookaindaestáligado.



Utilizaroadaptadordocartão

microSD

PrimaocartãomicroSDpara

desencaixá‐lo.Deseguida,retire‐oda

ranhura.

Insira‐onoadaptadordocartão

microSDfornecido.

Insiraoadaptadornaranhurado

cartãoSDnocomputador.



3/7 Primeirospassos–Português 

Ocartãodememóriacomoseusdocumentoséapresentadonocomputador.



 

Abraocartãodememóriaearrasteelargueosdocumentosparaocomputador.

OsdocumentosestãosituadosnapastaDCIM\100MEDIAdodiscoamovível.

QuandotivertransferidoosdocumentosparaoPCouMac,estespodemser

processadosutilizandoReadiris™.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoprocessarosdocumentoscom

Readiris™numPCouMac,consulteoGuiarápidodeutilizadorReadiris™que

encontranoCD‐ROMReadiris™.



Fase4:TransfiraosdocumentosporBluetooth®para

dispositivoscompatíveis

ParatransferirdocumentosporBluetooth,emprimeirolugar,deveemparelharo

dispositivoBluetoothcomoIRIScan™Book.

OIRIScan™Bookécompatívelcomdispositivosqueutilizamosseguintes

sistemasoperativos(OS):

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS



*OssistemasoperativosiOS®nãosãosuportados.



Asinstruçõesdeemparelhamentovariamconsoanteosistemaoperativo.Para

obterinstruçõescorrespondentesaoseudispositivo,consulteonossowebsite

www.irislink.com\iriscanbookexecutive.



4/7 Primeirospassos–Português 

Sugestões

Adicionarumamarcadetempoàsimagens

OscannerIRIScan™Book2adicionaumamarcadetempoàsimagensque

digitaliza.Destaforma,sabeexactamentequandoforamdigitalizadas.



Paraobterumamarcadetempocorrecta,asDefiniçõesdedataehora

necessitamdeserdefinidas:

 Paraligaroscanner,definaobotãoparaScan.

 Introduzaumobjectopontiagudo,comoumclip,nobotãoTime

set.

1. Deseguida,primaC/BWouDPIparaalteraro(1)ano.

PrimaDigitalizarparaconfirmareavanceparao(2)mês.

2. Repitaopasso1parao(2)mês,(3)data,(4)horae(5)

minutos.



Digitalizarlivrospequenosegrossos

Quandoestáadigitalizarumlivropequenoegrosso,amargempodeser

demasiadoestreitaenãopoderádigitalizarotextotodo.



Podesolucionaresteproblemadigitalizandoas

páginashorizontalmenteerodandoasimagens

comReadiris™.



Outrasoluçãoécolocaroscannernofundo

dapágina,virá‐loaocontrárioedigitalizarparacima.Irárepararqueamargem

direitadoscannerémaispequenadoqueadaesquerda.



FormatarocartãomicroSD



 Paraligaroscanner,definaobotãoparaScan.

 Introduzaumobjectopontiagudo,comoumclip,nobotãoFormat.A

letraFaparecenoecrã.

 CliquenobotãoScanparaformatarocartão.Oíconedocartãonoecrã

piscaatéaformataçãoestarconcluída.

5/7 Primeirospassos–Português 

Notatécnica

Requisitosmínimosdosistema

Sistemaoperativo Windows®7,Vista®,XPeMacOS®10.4ousuperior

(semnecessidadedeinstalaçãodecontrolador)

CPU Pentium®IIIousuperior

RAM 256MB

Interface PortaUSB



Especificaçõesdoscanner

Sensordeimagem Sensordeimagemcontactodecor

Resolução Resoluçãobaixa:300x300ppp

(predefinição)

Resoluçãoalta:600x600ppp

Velocidademáximadedigitalização

paradocumentosA4

Resoluçãoaltaacores:8,0segundos

Resoluçãoaltamono:6,0segundos

Resoluçãobaixaacores:3,0segundos

Resoluçãobaixamono:2,0segundos

Capacidade(combasenumcartão

microSD1GB)Digitalizarficheirode

tamanhoA4,aquantidadede

digitalizaçõesvariaconsoantea

complexidadedosconteúdos)

Cor600ppp:220imagens(mínimo)

Mono600ppp:290imagens(mínimo)

Cor300ppp:780imagens(mínimo)

Mono300ppp:1280imagens(mínimo)

Larguradedigitalização 8,34”

Comprimentodedigitalização 300ppp:53”(máximo)

600ppp:26”(máximo)

Formatodeficheiro JPEG

LCD Visordoestadodedigitalização

Desactivaçãoautomática 3minutos

PortaUSB USB2.0altavelocidade

Memóriaexterna CartãoMicroSD

Baterianormal Bateriadepolímerodelítiorecarregável

de4,2V



6/7 Primeirospassos–Português 

Informaçõesderesoluçãodeproblemas

Problema Causa Solução

Oscannernãoliga. Cargafracada

bateria.



Abaterianãoestá

bemintroduzida.

Carregueabaterialigando

oscanneraocomputador

atravésdocaboUSB.



Introduzaabateria

correctamente.

Asimagensnãopodem

serguardadasapóstê‐

lasdigitalizado.

Nãoestánenhum

cartãomicroSDna

ranhuradecartões.



OcartãomicroSD

estácheio.



OcartãomicroSD

nãofoiformatado

correctamente.

InsiraumcartãomicroSD

(comoladometálico

viradoparacima).



Movaasimagensdo

cartãomicroSDparao

computadorpara

disponibilizarespaçono

cartão.Formateocartão,

senecessário.



Formatecorrectamenteo

cartão.

Omeu

computador/dispositivo

Bluetoothnão

reconheceoscanner

quandooligo(odisco

amovívelnãoé

apresentado).

Falhadeligação. Oseucomputador:

Certifique‐sedeque

ambasasextremidadesdo

caboUSBestãobem

ligadas.



Oseudispositivo

Bluetooth:

Certifique‐sedeque

seguiuasinstruções

relativasaBluetooth

(verifiquealigação).



Senecessário,reinicieo

computador/dispositivo.

Omeuscannergera

imagensesbatidas.

Provavelmente,a

lentedoscanner

estásuja.

Limpealentecomum

panosecoemacio.

Omeuscannergera

imagensenviesadas.

Oscannernãofoi

calibrado

correctamente.

Calibreoscanner

utilizandoafolhade

calibragemquese

7/7 Primeirospassos–Português 

encontranacaixado

scanner.

OLEDERR.estáaceso

aodigitalizarum

documento.

Estáadeslizaro

scannerdemasiado

rápidosobreos

documentos.

PrimaobotãoScanpara

digitalizarnovamenteo

documento,deforma

estávelelenta.



1/7 Началоработы–английский 



Началоработы

ПередначаломработыосторожновставьтекартуmicroSD

изкомплектав

соответствующийслот(дощелчка).

Неприменяйтесилу!

Зарядитеаккумуляторсканераспомощьюадаптера.

Использованиесканера

ШАГ1:настройтепараметрысканера

A.Чтобывключитьсканер,переведитепереключательвположениеScan.

B.НажмитекнопкуC/BW,чтобывыбратьмеждурежимамисканирования

colorиmono(цветноеичерно‐белоесоответственно).

C.НажмитекнопкуDPI,чтобывыбратьразрешение—high(600dpi)илиlow

(300dpi).



2/7 Началоработы–английский 

ШАГ2:отсканируйтедокументы

A.Поместитесканервверхнюючастьстраницы,которуюследует

отсканировать.

Совет.Убедитесь,чтосканерIRIScan

Bookвключен.

Совет.Убедитесь,чтосканерполностьюпокрываетсканируемуюповерхность.

Стрелкинасканереотмечаютширинусканирования.



B.НажмитекнопкуScan.ИндикаторSCANзагоритсязеленымцветом.

C.Медленноировнопроведитесканеромпостранице.

Совет.Удерживайтедокументнеподвижнымоднойрукойвовремясканирования.



D.Чтобыостановитьсканирование,нажмитекнопкуScanещераз.

ЕслииндикаторERR.загоритсякраснымцветом,значитпроизошлаошибка

сканирования.См.разделУстранениенеполадокнастр.6.

ШАГ3:передайтедокументынакомпьютер

ИспользованиеminiUSB‐кабеля

ПодключитеUSB‐кабельк

IRIScan

Bookикомпьютеру.

Совет.Убедитесь,чтосканерIRIScan



Bookвсеещевключен.



Использованиеадаптера

microSD

НажмитенакартуmicroSD™,чтобы

освободитьее,ивытащитекарту

изслота.

ВставьтееевадаптерmicroSD.

ВставьтеадаптервслотSDна

компьютере.



3/7 Началоработы–английский 

Картапамятисдокументамипоявитсянакомпьютере.

ПКMac®



 

Откройтекартупамятииперетащитедокументынакомпьютер.Документы

находятсявпапкеDCIM\100MEDIAнасъемномдиске.

ПослепередачидокументовнаПКилиMacихможнобудетобработатьв

Readiris™.

См.дополнительныесведенияпообработкедокументоввReadirisдляPCи

MacвкраткомруководствепользователяReadirisнакомпакт‐диске

Readiris™.



Шаг4:Передайтедокументынасовместимые

устройстваспомощьюBluetooth®

ДляпередачидокументовчерезBluetoothнеобходимосвязатьустройство

BluetoothсIRIScan

Book.

СканерIRIScan

Bookсовместимсустройствамиподуправлением

следующихОС:

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS



*ОперационныесистемыiOS®неподдерживаются.



ПроцесссвязыванияменяетсявзависимостиотОС.См.инструкцииксвоему

устройствунавеб‐сайтепоадресуwww.irislink.com\iriscanbookexecutive.



4/7 Началоработы–английский 

Советы

Добавлениевременнойметкик

изображениям



СканерIRIScan™Book2добавляетвременнуюметкуксканируемым

изображениям.Такимобразом,выузнаете,когдаонибылиотсканированы.



Дляполученияправильнойвременнойметкинеобходимонастроить

параметрывремени:

 Чтобывключитьсканер,переведитепереключательв

положениеScan.

 Вставьтеострыйпредмет,напримерскрепку,вотверстиес

меткойTimeset.

1. ЗатемнажмитекнопкуC/BWилиDPIчтобыизменить

значение(1)года.НажмитекнопкуScan,чтобы

подтвердитьпараметриперейтикзначению(2)

месяца.

2. Повторитешаг1длязначений(2)месяца,(3)даты,(4)

часаи(5)минут.



Сканированиетолстыхкнигмалогоформата

Присканированиитолстыхкнигмалогоформата

полямогутоказатьсяслишкомузкими,чтосделает

сканированиеполного

текстаневозможным.



Этупроблемуможнорешить,отсканировавстраницыпогоризонталии

повернувизображениявReadiris™.



Крометого,можноперевернутьсканер,поместитьеговнижнюючасть

страницыиотсканироватьееснизувверх.Обратитевнимание,чтоправое

полесканерабольше,чемлевое.



5/7 Началоработы–английский 

ФорматированиекартыmicroSD



 Чтобывключитьсканер,переведитепереключательвположение

Scan.

 Вставьтеострыйпредмет,напримерскрепку,вотверстиесметкой

Format.НаэкранепоявитсябукваF.

 НажмитекнопкуScan,чтобыотформатироватькарту.Значоккарты

наэкранебудетмигатьдоокончанияформатирования.

Техническоепримечание

Минимальныесистемныетребования

Операционная

система

Windows7,Vista,XPиMacOS®10.4илиболее

поздниеверсии(установкадрайверовне

требуется)

ЦП Pentium®IIIилиболеемощный

ОЗУ 256Мбайт

Интерфейс USB‐порт



Характеристикисканера

Датчикизображения A4ColorContact

Разрешение Низкоеразрешение:300x300dpi(по

умолчанию)

Высокоеразрешение:600x600dpi

Максимальнаяскорость

сканированиядлядокумента

форматаA4

Высокоеразрешение(цветное):8

секунд

Высокоеразрешение(черно‐белое):6

секунд

Низкоеразрешение(цветное):3

секунды

Низкоеразрешение(черно‐белое):2

секунды

Емкость(прииспользовании

картыmicroSD1Гбайт*)Файлы

форматаA4,количествоскан.

изображенийбудетменятьсяв

зависимостиотсложности

600dpi,цветное:220изображений

(минимум)

600dpi,черно‐белое:290

изображений(минимум)

300dpi,цветное:780изображений

6/7 Началоработы–английский 

содержимого) (минимум)

300dpi,черно‐белое:1280

изображений(минимум)

Ширинасканируемого

изображения

21,2см

Длинасканируемого

изображения

300dpi:134,6см(максимум)

600dpi:66см(максимум)

Форматфайлов JPEG

ЖК Экранстатусасканирования

Автоматическоеотключение 3минуты

USB‐порт USB2.0(высокоскоростной)

Внешняяпамять КартаMicroSD

Стандартнаябатарея Литий‐полимерныйаккумулятор4,2В

свозможностьюперезарядки



Устранениенеполадок

Проблема Причина Решение

Сканерне

включается.

Низкийзаряд

аккумулятора.



Аккумулятор

вставлен

неправильно.

Зарядитеаккумулятор,

подключивсканерк

компьютеруспомощью

USB‐кабеля.



Правильновставьте

аккумуляторы.

Изображенияне

сохраняютсяпосле

сканирования.

КартаmicroSDне

вставленавслот.



КартаmicroSD

переполнена.



КартаmicroSDне

отформатирована

должнымобразом.

ВставьтекартуmicroSD

(металлическойстороной

вверх).



Переместите

изображенияскарты

microSDнакомпьютер,

чтобыосвободитьместо.

Принеобходимости

настройтепараметры.



Отформатируйтекарту.

Компьютерили Ошибка Вашкомпьютер:

7/7 Началоработы–английский 

устройствоBluetooth

нераспознаетсканер

приподключении

(съемныйдискне

отображается).

подключения.Убедитесь,чтооба

разъемаUSB‐кабеля

подключеныдолжным

образом.



Вашеустройство

Bluetooth:

Убедитесь,что

инструкциидляBluetooth

выполнены(см.ссылку).



Принеобходимости

перезагрузитекомпьютер

илиустройство.

Сканерсоздает

размытые

изображения.

Линзасканера

загрязнена.

Очистителинзусухой

тряпкой.

Сканерсоздает

повернутые

изображения.

Сканерне

откалиброван

должнымобразом.

Откалибруйтесканер,

используя

калибровочныйлист,

которыйможнонайтив

упаковке.

ИндикаторERR.

загораетсяпри

сканировании

документа.

Выслишкомбыстро

проводитесканером

подокументу.

НажмитекнопкуScan,

чтобыотсканировать

документповторно.

Двигайтеустройство

медленноиуверенно.



1/7 Primerospasos–Español 



Primerospasos

Antesdeempezar,introduzcalatarjetamicroSD

incluidaconelproducto,

empujándolasuavementehastaquequedebloqueada.

Nointenteintroducirlaporlafuerza.

Carguelabateríadelescánerutilizandoeladaptador.

Utilizarelescáner

PASO1:Definalosparámetrosdeescaneado

A.Paraencenderelescáner,coloqueelconmutadorenlaposiciónScan.

B.PulseelbotónC/BWparaescogerentreescanearencoloryoenblancoy

negro(mono).

C.PulseelbotónDPIparaescogerentrealta(600ppp)obaja(300ppp)

resolución.



2/7 Primerospasos–Español 

PASO2:Escaneelosdocumentos

A.Coloqueelescánerenlapartesuperiordelapáginaquedeseeescanear.

Consejo:AsegúresedequeelIRIScan

Booksigaencendido.

Consejo:Asegúresedequeelescánercubretodalasuperficiequedeseaescanear.Las

flechasdelescánermarcanlacoberturaaloancho.



B.PulseelbotónScan.ElLEDcorrespondientesepondráenverde.

C.Desliceelescánerlentamenteyaunritmoconstanteporencimadelapágina.

Consejo:Sujeteeldocumentoconunamanomientrasloescanee.



D.Paraparardeescanear,vuelvaapulsarelbotónScan.

Siseproducealgúnerrorduranteelescaneado,elLEDERR.apareceráiluminadoen

rojo.ConsulteelapartadoResolucióndeproblemas,enlapágina6.

PASO3:Transfieralosdocumentosasuordenador

Utilizandoelcablemini‐USB

ConecteelcableUSBal

IRIScan

Bookyalordenador.

Consejo:AsegúresedequeelIRIScan



Booksigaencendido.



Utilizandoeladaptadorde

tarjetasmicroSD

PresionelatarjetamicroSDpara

liberarla.Acontinuación,sáquelade

laranura.



3/7 Primerospasos–Español 

Introdúzcalaeneladaptadorde

tarjetasmicroSDproporcionado.

Introduzcaeladaptadorenlaranura

paratarjetasSDdesuordenador.

Elordenadormuestralatarjetadememoriaquecontienesusdocumentos.



 

Accedaalatarjetadememoriay,acontinuación,arrastreysueltelos

documentosensuordenador.Losdocumentosseencuentranenlacarpeta

DCIM\100MEDIAdelaunidadextraíble.

UnavezhayatransferidolosdocumentosasuPCoMac,podráprocesarloscon

Readiris™.

ParasabercómopuedeprocesardocumentosconReadiris™enunPCounMac,

consultelaGuíarápidadelusuariodeReadiris™,queencontraráenelCD‐ROM

deReadiris™.



PASO4:Transfieralosdocumentosadispositivos

compatiblesmedianteBluetooth®

ParatransferirdocumentosatravésdeBluetooth®,primerodeberáaparearsu

dispositivoBluetoothconelIRIScan™Book.

ElIRIScan™Bookescompatibleconcualquierdispositivoqueutilicelos

siguientessistemasoperativos:

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 *MacOS®X

 Blackberry®

 Android



*NocompatibleconsistemasoperativosiOS®.

4/7 Primerospasos–Español 



Lasinstruccionesparaaparearvaríanenfuncióndelsistemaoperativo.Para

obtenerlasinstruccionescorrespondientesasudispositivo,visitenuestrositio

webwww.irislink.com\iriscanbookexecutive.



Consejos

Añadirunamarcadetiempoalasimágenes

ElescánerIRIScan™Book2añadeunamarcadetiempoalasimágenesque

escanea.Deestemodo,sabráexactamentecuandolasescaneó.



Paraquelamarcadetiemposeacorrecta,deberáhaberajustadolafechayla

hora:

 Paraencenderelescáner,coloqueelconmutadorenlaposición

Scan.

 Introduzcaunobjetoterminadoenpunta,comounclip

sujetapapelesextendido,enelbotónTimeset.

1. Acontinuación,pulseC/BWoDPIparacambiarelvalordel

(1)año.PulseScanparaconfirmarelvalorseleccionadoy

paseal(2)mes.

2. Repitaelprimerpasopara(2)elmes,(3)eldía,(4)lahora

y(5)losminutos.



Escanearlibrospequeñosygruesos

Cuandoescaneeunlibropequeñoygrueso,esposiblequeelmargensea

demasiadoestrechoyresulteimposibleescaneartodoeltexto.



Esteproblemasepuedesolucionarescaneandolaspáginasensentidohorizontal

yluegogirandolasimágenesconReadiris™.



Otrasoluciónescolocarelescánerenlaparteinferiordelapágina,girarlodel

revésyescanearensentidoascendente.Observequeelmargenderechodel

escáneresmáspequeñoqueelizquierdo.



5/7 Primerospasos–Español 

FormatearlatarjetamicroSD



 Paraencenderelescáner,coloqueelconmutadorenlaposiciónScan.

 Introduzcaunobjetoterminadoenpunta,comounclipsujetapapeles

extendido,enelbotónFormat.LaletraFapareceenlapantalla.

 Acontinuación,hagaclicenelbotónScanparaformatearlatarjeta.El

iconodelatarjetaparpadeaenlapantallahastaqueterminaelproceso

deformateo.



Apuntestécnicos

Requisitosmínimosdelsistema

Sistemaoperativo Windows®7,Vista®,XPandMacOS®10.4osuperior

(nohayqueinstalarcontroladores)

CPU Pentium®IIIosuperior

RAM 256MB

Interfaz PuertoUSB



Especificacionesdelescáner

Sensordeimagen Sensordeimagendecontactoencolor

Resolución Bajaresolución:300x300ppp(por

defecto)

Altaresolución:600x600ppp

Velocidadmáximadeescaneado

paradocumentosdetamañoA4

Altaresolución,color:8,0segundos

Altaresolución,blancoynegro:6,0

segundos

Bajaresolución,color:3,0segundos

Bajaresolución,blancoynegro:2,0

segundos

Capacidad(enbaseaunatarjeta

microSDde1GB;archivosde

tamañoA4;elnúmerode

documentosescaneados

dependerádelacomplejidaddesu

600ppp,color:220imágenes(mínimo)

600ppp,blancoynegro:290imágenes

(mínimo)

300ppp,color:780imágenes(mínimo)

300ppp,blancoynegro:1280imágenes

6/7 Primerospasos–Español 

contenido) (mínimo)

Anchodeescaneado 8,34"/21,2cm

Longituddeescaneado 300ppp:53"/134,6cm(máximo)

600ppp:26"/66cm(máximo)

Formatodearchivo JPEG

LCD Visualizacióndeestadodeescaneado

Apagadoautomático 3minutos

PuertoUSB USB2.0dealtavelocidad

Memoriaexterna TarjetamicroSD

Pilasestándar Bateríarecargabledepolímerodelitio

de4,2V



Resolucióndeproblemas

Problema Causa Solución

Nopuedoencenderel

escáner.

Laspilasestáncasi

descargadas.



Laspilasnosehan

introducido

correctamente.

Recarguelabatería

conectandoelescáneraun

ordenadorpormediodel

cableUSB.



Introduzcalabatería

correctamente.

Nopuedoguardarlas

imágenesque

escaneo.

Nohayninguna

tarjetamicroSDenla

ranura.



LatarjetamicroSD

estállena.



LatarjetamicroSDno

sehaformateado

correctamente.

Introduzcaunatarjeta

microSD(conlacara

metálicamirandohacia

arriba).



Muevalasimágenesdela

tarjetamicroSDal

ordenadorparaliberar

espacioenlatarjeta.Si

fuesenecesario,formatee

latarjeta.



Formateecorrectamentela

tarjeta.

Miordenadoro

dispositivoBluetooth

noreconoceel

escánercuandolo

Errordeconexión. Enelordenador:

Asegúresedequeambos

extremosdelcableUSB

esténbienconectados.

7/7 Primerospasos–Español 

conecto(noapareceel

discoextraíble).



EneldispositivoBluetooth:

Asegúresedequeha

seguidolasinstrucciones

deBluetooth(compruebe

elenlace).



Sifuesenecesario,reinicie

elordenadorodispositivo.

Elescánergenera

imágenesborrosas.

Esprobablequela

lentedelescáneresté

sucia.

Limpielalenteconun

pañosuaveyseco.

Elescánergenera

imágenestorcidas.

Elescánernoseha

calibrado

correctamente.

Calibreelescáner

utilizandolahojade

calibraciónqueencontrará

enlacaja.

ElLEDERR.se

enciendealescanear

undocumento.

Hacepasarelescáner

demasiadorápidopor

encimadelos

documentos.

PulseelbotónScanpara

volveraescanearel

documento,más

lentamenteyaunritmo

másconstante.



 - 



 

     microSD

        .

      .

       .

  

1:    

.        .Scan

.    C/BW       ) .(

.    DPI     )600    ( 

)300   .(



 - 

 2 : 





.           



.

:    IRIScan™Book    .

:             .   

     .



.   Scan  SCAN  .

.        .

:        .



.       Scan  .

   ERR .          .  

    6.

 3 :      

  USB 

   USB   

IRIScan

Book  .

:    IRIScan

Book  

 .

   microSD

   microSD  . 

   .

     microSD .

      SD 

 .

 - 

        .

Mac® 



 

          .

    DCIM\100MEDIA    .

         Mac      

Readiris™.

        Readiris™    

Mac    Readiris™     Readiris™ .



 4 :   Bluetooth®  

   Bluetooth   



   Bluetooth   

IRIScan

Book.

 IRIScan

Book       )OS (:

 WindowsXP,Vista®,7

 WindowsMobile

 MacOS®X

 Blackberry®OS

 Android

OS

. iOS®



   



   .       

  iriscanbookexecutive\www.irislink.com.



 - 



      



  IRIScan™Book2          



 .

       



 



.



          :

        .Scan

            :Timeset

1.     C/BW  DPI  )1 ( .  Scan

   )2 (.

2.    1   )2 ( )3 ( )4 ( )5 (

.



    





      



   

        



.



         





   Readiris™.



         

  



  .     

  .



 microSD



        .Scan

             Format .

 F  .

      Scan   .      

.

 - 

 

    

 

Windows®7  Vista®  XP  MacOS®10.4  

)    (

 

Pentium®III  

  

256  



USB



  

 

 ColorContact



  :300×300   

)(

  :600×600   

     

A4

   :8.0 

    :6.0 

   :3.0 

    :2.0 

 )



  microSD  1 

 .   A4   

   



 



  (

600     :220 

) (

600      :290 

) (

300     :780 

) (

300      :1280 

) (

  

8.34”

  

300    :53  ) (

600    :26  ) (

 

JPEG

 LCD

   

  3 

 USBUSB2.0  

 

 MicroSD

 

   4.2    



 - 

   



   

.

  .



   

.

    

   

  USB.



   .

   





 .

   microSD

  .



 microSD .



   

microSD  .

  microSD

)   .(



    microSD

    

  .   

.



   .

  /

Bluetooth   

   

)   

.(

   :

     USB

 .



 Bluetooth  :

   

Bluetooth )  .(



  / 

 .

   

   .

   

  .

   

  .

   

  .

   

  .

   

    

 .

  ERR .

  



.

   

  

.

   Scan 

 



   

.



IRIS IRISCan Book 2 Executive Windows Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van IRIS IRISCan Book 2 Executive Windows

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info