&RXSHÀOSRXUÀOGHFDQHWWH .....................................................1:8
&RXSHÀOVpOHFWLIDXWRPDWLTXHSRXUEURGHULH ............. 3:11, 8:8
&RXSHÀOVpOHFWLIDXWRPDWLTXHSRXUFRXWXUH .......................3:10
&RXSHÀOVpOHFWLI ................................................................ 3:2, 8:8
&RXSHÀO .....................................................................1:8, 2:6, 10:3
&RXSHÀOVpOHFWLI ............................................................... 3:2, 8:8
&RXSHUOHÀO .................................................................................2:6
&RXSHUOHVH[WUpPLWpVGHÀO ......................................................8:9
Couper .........................................................................................9:3
Couture de bouton .....................................................................4:5
Couture de boutons .................................................................4:16
&RXWXUHHWVXUÀODJH .......................................................... 4:8, 4:11
Couture ................................................................................ 4:8, 4:9
&RXWXUHVXUÀODJHGHERUGF{WH .............................................4:11
Couvercle de canette .......................................................... 1:8, 2:9
Couvercle ..................................................................................... 1:8
Créer un nouveau dossier ................................................. 9:3, 9:4
Cuir .....................................................................................
Curseur................................................................................. 5:2, 8:4
D
Déballage .....................................................................................2:2
Découvit ......................................................................................1:9
Densité de point .........................................................................4:6
Déplacer le cercle ............................................................... 8:2, 8:3
'pSODFHUXQÀFKLHURXXQGRVVLHU ............................................9:4
Déplacer vers la position de canette ........................................8:9
Déplacer vers le cercle ...............................................................
DESIGNER™ Jewel Hoop .....................................................1:9
Détection de pannes ................................................................10:3
'LVTXHVGHWHQVLRQGXÀO ...........................................
Dossier .........................................................................................9:3
E
eFUDQFRXOHXUWDFWLOHLQWHUDFWLI.................................................1:8
Écran couleur tactile ...................................................1:8, 3:4, 3:6
Éditer votre programme de points ou de lettres ...................5:3
Éditeur de texte de broderie .............................................
Éditeur de texte ..........................................................................
Édition de texte de broderie .....................................................
Encercler le tissu ........................................................................6:4
(QÀODJHG·DLJXLOOHGRXEOH ..........................................................
(QÀODJHGXÀOVXSpULHXU ............................................................ 2:5
(QÀOHDLJXLOOH ...................................................................... 1:8, 2:6
(QUHJLVWUHUGDQV0HVÀFKLHUV ...................................................
(QUHJLVWUHUGDQV0HVSRLQWV0HVÀFKLHUV .............................3:4
Enregistrer un programme de points ......................................5:4
Enregistrer ................................................................................... 5:4
Entoilage .............................................................................. 1:9, 6:4
Entoilages ..................................................................................2:12
(;&/86,9(6(16256<67(0 ............................. 3:3, 3:9
Extensible épais ..........................................................................
([WHQVLEOHÀQ ..............................................................................
Extensible moyen .......................................................................
F
)LFKLHUGHPRWLI .........................................................................9:3
Fichier non reconnu ..................................................................9:2
Fil à broder ..................................................................................1:9
Fil de canette bas .............................................................. 4:18, 8:9
Fil de canette .............................................................................10:3
Fil de canette bas ...................................................................... 2:9
File Manager .........................................................
Filet couvre-bobine ....................................................................1:9
Fils métalliques ...........................................................................
Fils spéciaux ................................................................................
Fils ..............................................................................................2:12
),;$XWR ...................................................................................3:10
FIX .........................................................................3:2, 5:3, 8:4, 8:8
)OqFKHVGHIRQFWLRQ .................................................................... 3:5
Flottement ...................................................................................4:3
)RUPDWVGHÀFKLHUV ....................................................................9:2
G
Garantie ...................................................................................10:10
Graissage ...................................................................................10:2
*ULIIHVG·HQWUDvQHPHQW .................................................... 2:10, 4:3
*XLGHGHSUpWHQVLRQGXÀO ............................................... 1:8, 2:5
*XLGHÀO .......................................................................................2:5
H
Hauteur du pied-de-biche pour broderie..............................3:11
Hauteur ........................................................................................
I
,F{QHGHPHQXGHSRLQWV...........................................................4:2
,F{QHVGHFRLQ .............................................................................
,F{QHVGHO·pFUDQFRXOHXUWDFWLOH ...............................................
,F{QHVXWLOLVpHVIUpTXHPPHQW .................................................3:12
Insérer la canette ........................................................................2:9
Insérer le cercle adéquat ............................................................8:9
Insérer un point ou une lettre ..................................................5:3
Instructions de mise à jour .....................................................2:13
Instructions d’installation .......................................................2:13
,QWHUUXSWHXUG·DEDLVVHPHQWGHVJULIIHVG·HQWUDvQHPHQW .......1:8
Interrupteur ON/OFF ..................................................... 1:8, 2:2
Inversion latérale ................................................................
Inversion verticale ..............................................................
L
La combinaison de broderie est trop complexe ....................
La machine doit se reposer ...........................................4:18, 8:10
/DPHGXFRXSHÀOVpOHFWLI ......................................................10:2
Langue ..........................................................................................3:8
Largeur de point .........................................................................4:4
Largeur .........................................................................................