18
ESPAÑOL
Estimado cliente,
Nos complace que se haya decidido por un producto de nue-
stra empresa. Conserve cuidadosamente estas instrucciones.
Sírvase observar las siguientes instrucciones; le ofrecen infor-
mación importante para la instalación y el manejo del automa-
tismo para puertas de garaje para que pueda disfrutar durante
largos años de este producto.
Para la seguridad de las personas es vital el
cumplimiento de todas las indicaciones
contenidas en estas instrucciones.
Instrucciones importantes para la seguridad
El automatismo para puertas de garaje está previsto para el
funcionamiento automático de puertas basculantes y seccio-
nales con compensación por muelles en el ámbito no industrial.
No se permite su uso en el ámbito industrial. Nuestra
empresa queda liberada de la garantía y la responsabilidad por
productos defectuosos si se realizan sin nuestra previa auto-
rización modificaciones constructivas o si se ejecutan o hacen
ejecutar instalaciones inapropiadas contrarias a nuestras nor-
mas de montaje especificadas.
El transformador debe atenerse al cumplimiento de las normas
nacionales para el funcionamiento de aparatos eléctricos.
Además, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de
funcionamiento accidental o descuidado o mantenimiento ina-
propiado de la puerta, de los accesorios o de la compensación
de peso de la puerta.
Las baterías y las bombillas quedan excluidas de la garantía. La
construcción del automatismo no está dimensionada para el
funcionamiento con puertas pesadas, es decir, con puertas
cuya apertura y cierre manual sean muy difíciles o imposibles.
Por esta razón es necesario comprobar la puerta antes de
montar el automatismo y asegurar que también se pueda
manejar fácilmente a mano.
Para este fin, se levanta la puerta aprox. 1 metro, soltándola a
continuación. La puerta debería permanecer en esta posición
sin moverse hacia arriba ni hacia abajo. Si, a pesar de todo, la
puerta se moviera en una de las dos direcciones, existe el peli-
gro de que los muelles de compensación estén ajustados
incorrectamente o defectuosos. En este caso, se tiene que pre-
ver un mayor desgaste y fallos funcionales de la instalación de
puerta.
Atención: ¡peligro de muerte!
No trate de cambiar, reajustar, reparar o desplazar los muelles
de compensación para la compensación del peso de la puerta
o sus soportes. Se encuentran bajo una elevada tensión y pue-
den causar lesiones serias. Para su seguridad, haga ejecutar
los trabajos en los muelles de compensación de la puerta úni-
camente por el Servicio técnico de su puerta de garaje.
Controle además toda la instalación de puerta - articulaciones,
cojinetes de la puerta, cables, muelles y elementos de fijación -
en cuanto a desgaste, eventuales daños y una compensación
de peso defectuosa. Compruebe si existen óxido, corrosión o
grietas. La instalación de puerta no se debe utilizar si se tienen
que realizar trabajos de reparación o ajuste; un fallo en la
instalación de puerta o una puerta mal ajustada pueden causar
lesiones.
Antes de instalar el automatismo, haga efectuar, si es nece sario,
los trabajos de mantenimiento y reparación por el Servicio téc-
nico de su puerta de garaje.
El funcionamiento del desbloqueo mecánico se tiene que com-
probar mensualmente. La campana sólo se debe accionar con
la puerta cerrada; de lo contrario existe el peligro de que la
puerta se pueda cerrar rápidamente en caso de muelles débiles,
rotos o defectuosos o una compensación de peso defectuosa.
Instrucciones importantes para el montaje
seguro
ATENCIÓN: Un montaje incorrecto puede
causar lesiones serias. Cubra el automatis-
mo durante los trabajos de perforación. Ob-
serve todas las instrucciones de montaje.
Antes de montar el automatismo, los bloqueos mecánicos de la
puerta que no se necesiten para la maniobra con un auto-
matismo para puertas de garaje se tienen que poner fuera de
servicio. Se trata, en particular, de los mecanismos de bloqueo
de la cerradura de la puerta.
Antes de montar el automatismo para puertas de garaje, se ha
de comprobar si la puerta se encuentra en buen estado mecá-
nico y, además, en equilibrio y si abre y
cierra correctamente. Los aparatos de
mando de instalación fija (p.ej. pulsado-
res, etc.) se tienen que montar dentro del
alcance visual de la puerta, pero alejados
de los elementos móviles y a una altura
mínima de 1,5 metros. ¡Es absolutamente
necesario instalarlos fuera del alcance de
los niños!
En un punto bien visible o en la proximidad de los pulsa-
dores de instalación fija para el accionamiento del auto-
matismo, se tienen que colocar rótulos de aviso contra el
aprisionamiento.
El techo del garaje tiene que estar configurado de modo que
quede garantizada una fijación segura del automatismo. En
caso de techos demasiado altos o demasiado ligeros, el auto-
matismo se tiene que fijar en travesaños adicionales.
El automatismo está construido para el funcionamiento en loca-
les secos, por lo cual no se debe montar al aire libre. La altura
de la puerta puede ser de máx. 3 metros. El espacio libre entre
el punto más alto de la puerta y el techo (incluso al bascular la
puerta) no debe ser inferior a 30 mm. Compruebe las medidas!
Si el espacio libre fuera menor, el automatismo se puede mon-
tar también detrás de la puerta abierta. En estos casos, se tiene
que emplear un elemento de arrastre de la puerta más largo.
El automatismo se puede disponer máx. 500 mm fuera del
centro. Una excepción son las puertas seccionales con eleva-
ción (guías H). En este caso, se precisa una guía especial. La
