594430

Hoover Max Extract 77 SpinScrub Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/30
Pagina verder
10
R
I
N
S
E
W
A
S
H
3.1/3.1a
3.2a
AUTO
RINSE WASH
R
I
N
S
E
W
A
S
H
3.3
NETTOYAGE DE MOQUETTES
Lire les instructions de la section « Avant de
commencer le nettoyage ».
Remplir le réservoir d’eau propre conformément
aux instructions illustrées sur la figure 2.9.
Remplir le contenant de détergent avec la
solution nettoyante de Hoover
MD
, conformément
aux instructions illustrées sur les figure 2.10.
Sélectionner le mode SpinScrub
®
approprié
(Fig. 2.6).
Essuyer vos mains et brancher le cordon dans
une prise électrique adéquatement mise à la
terre.
Pour vous assurer d’un rinçage adéquat, il est
important de passer vers l’avant et vers l’arrière
sur la même surface.
IMPORTANT
IMPORTANT
Pour éviter de saturer la moquette, ne pas faire
plus de 4 passages humides par zone. Toujours
terminer par des passages à sec.
POUR LES MODÈLES AVEC FONCTION
D’AUTORINÇAGE (Seulement sur certains)
3.1a Mettre l’interrupteur de réglage du mode de
rinçage à Wash/Rinse. (lavage rinçage) (Auto
Rinse
MC
en option).
3.2a Serrer la gâchette pour vaporiser la solution
nettoyante et pousser lentement l’aspirateur
vers l’avant (équivaut à un passage humide).
Continuer de serrer la gâchette et ramener
lentement l’aspirateur vers vous (deuxième
passage humide). L’aspirateur rince la moquette
au deuxième passage (en mode Auto Rinse
seulement).
10
Actual model may vary from images shown.
R
I
N
S
E
W
A
S
H
3.1/3.1a
CLEANING CARPET
Read “Before You Begin Cleaning” instructions.
Fill Clean Water Tank according to instructions
for Fig. 2.9.
Fill detergent container with Hoover
®
detergent
according to instructions for Fig. 2.10.
Select proper SpinScrub
®
mode (Fig. 2.6).
Dry hands and plug cord into a properly
grounded outlet.
IMPORTANT
To assure proper rinsing, it is important to keep
the cleaner on the same path backward as
forward.
WET
WET
DRY
DRY
3.2
IMPORTANT
To avoid saturating carpet, do not use more
than 4 wet strokes over one area. Always end
with dry strokes.
Release trigger and slowly push cleaner forward
over area just sprayed with solution (dry stroke).
Then slowly pull cleaner back toward you without
squeezing trigger (dry stroke). Continue using dry
strokes until little water is visible passing through
FOR MODELS WITH AUTO RINSE FEATURE
(available on select models only)
3.1a Set Wash/Rinse Setting switch to Wash/
Auto Rinse. Turn cleaner ON.
3.2a Squeeze trigger to apply cleaning
solution and slowly push cleaner forward
(equals one wet stroke). The cleaner washes
on the forward stroke.
Continue to squeeze trigger and slowly pull
cleaner back toward you (second wet stroke).
The cleaner rinses the carpet on the
backward pass.
R
I
N
S
E
W
A
S
H
3.3
3.2a
AUTO
RINSE WASH
FOR MODELS WITHOUT AUTO RINSE
FEATURE
3.1 Set Wash/Rinse Setting switch to Wash.
Turn cleaner ON.
3.2 Squeeze trigger to apply cleaning solution
and slowly push cleaner forward (equals one
wet stroke).
Continue to squeeze trigger and slowly pull
cleaner back toward you (second wet stroke).
POUR LES MODÈLES SANS FONCTION
D’AUTO-RINÇAGE
3.1 Mettre l’interrupteur de réglage du mode de
rinçage à Wash/Rinse (lavage rinçage).
3.2 Serrer la gâchette pour vaporiser la solution
nettoyante et pousser lentement l’aspirateur vers
l’avant (équivaut à un passage humide).
Continuer de serrer la gâchette et ramener
lentement l’aspirateur vers vous (deuxième
passage humide).
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
Step 1
the Dirty Water Tank lid (Pass over the same area a
minimum of 4 times = 2 while squeezing the trigger
and 2 without).
For best results, use straight, parallel strokes.
Overlap strokes by 1 inch to help prevent
streaking.
Keep nozzle flat on floor for both forward and
reverse strokes.
3.3 If you would like to rinse the carpet with water
only, set Wash/Rinse Setting switch to RINSE.
Repeat cleaning motion. In this setting, rinsing will
be done on both forward and reverse strokes.
For heavily soiled areas, repeat cleaning motion.
Avoid saturating carpet.
It is best to alternate wet and dry strokes as
described above.
For best cleaning results and to aid in faster drying
of carpet, end with more dry strokes. (Continue
using dry strokes until little water is visible passing
through the Dirty Water Tank lid.)
Empty Dirty Water Tank when the motor sound
becomes higher pitched and there is a loss in
suction (see “Automatic shut-off”, Fig. 2.19).
When finished cleaning, follow “After Cleaning”
instructions on page 12.
Step 2
Étape 1
Étape 2
Relâcher la gâchette et pousser lentement
l’aspirateur vers l’avant, par dessus la zone que
vous venez de vaporiser avec la solution (passage
à sec). Ramener ensuite lentement l‘aspirateur vers
vous sans serrer la gâchette (passage à sec).
Continuer de faire des passages à sec jusqu’à ce
qu’il ne soit possible de voir que peu d’eau passer
à travers du couvercle du réservoir de récupération.
Pour obtenir de meilleurs résultats, passer la shamp-
ouineuse en lignes droites parallèles. Chevaucher les
passages de 1 po (2,5 cm) afin d’éviter les marques.
Maintenir la buse à plat sur le sol tant pour les
passages vers l’avant que vers l’arrière.
3.3 Pour rincer la moquette à l’eau seulement, mettre
le commutateur du mode de rinçage en mode Wash/
Rinse (rinçage). Répéter le mouvement de nettoyage.
Sous ce mode, le rinçage sera effectué tant pour les
passages vers l’avant que vers l’arrière.
Pour les zones très sales, répéter le mouvement de
nettoyage. Éviter de saturer la moquette, tel qu’il est
indiqué. Il est préférable d’alterner entre des passages
humides et à sec, tel qu’indiqué ci-dessus.
Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage
possibles et pour accélérer le séchage de la moquette,
terminer par des passages à sec supplémentaires.
(Continuer de faire des passages à sec jusqu’à ce
qu’il ne soit possible de voir que peu d’eau passer à
travers le couvercle du réservoir d’eau sale.)
Vider le réservoir d’eau sale lorsque le son du moteur
devient plus aigu et que la force de succion de
l’aspirateur diminue (voir « Arrêt automatique »,
fig. 2.19).
Après avoir terminé le nettoyage, suivre les instruc-
tions de la section « Après le nettoyage » à la
page 12.
IMPORTANT
Do not clean over floor electrical outlets.
To avoid walking on damp carpet, start at the end of
the room farthest from the door or path to sink
where tanks will be emptied and filled.
Step on handle release pedal and lower handle to
operating position.
IMPORTANT
Ne pas nettoyer au-dessus de prises
électriques situées au sol.
Ne pas nettoyer au dessus de prises électriques
situées au sol.
Pour éviter de marcher sur une moquette humide,
commencer par nettoyer la zone la plus éloignée de
la porte ou du chemin vers l’évier où les réservoirs
seront vidés et remplis.
Peser sur la pédale de déblocage du manche et
abaisser le manche en position de fonctionnement.
Pull Trigger = WET
Release Trigger = DRY
3.2
Actionner la
détente = mouillé
Relâcher la
détente = sec
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hoover Max Extract 77 SpinScrub bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hoover Max Extract 77 SpinScrub in de taal/talen: Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info