QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXYDãHJWHOHYL]RUD$NRMH
SRYH]LYDQMHXVSMHORVDY]YXNüHVHXVPMHULWLSUHNR
]YXþQLNDWHOHYL]RUD6LPEROüHVHSRMDYLWLQDJRUQMRM
]YXNDDNWLYQD=DRNRQþDQMHVWULPLQJD]YXNDWUHED
GDLVNOMXþLWHEHåLþQXYH]XYDãHJPRELOQRJXUHÿDMD
=DWYRULWH VYH SRNUHQXWHDSOLNDFLMH L VYH PHQLMH QD
VDPRGDWRWHNHVDVOLNDPDPDQMHRG0%LXVOMHGHüLP
IRUPDWLPDMSJMSHJSQJEPS$NRGDWRWHNDNRMXMH
SRVODRPRELOQLXUHÿDMQHRGJRYDUDRYLP]DKWMHYLPD
RQDVHQHüHSULND]DWLQDWHOHYL]RUX
%HåLþQL XUHÿDML UDGH X LVWRP RSVHJX
UDGLRIUHNYHQFLMD LPRJX RPHWDWL MHGDQ GUXJRJ'D
ELVWHSREROMãDOLSHUIRUPDQVHVYRJEHåLþQRJXUHÿDMD
SRVWDYLWHJDQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHPHWUDRG
ELORNRMHJGUXJRJEHåLþQRJXUHÿDMD
,QWHUQHWSRUWDO
YDP RPRJXüDYD SRYH]DWL VH QD LQWHUQHW VHUYHUX
L YLGMHWL VDGUåDM WRJ VHUYHUD 2GOLND 3RUWDO YDP
RPRJXüDYD YLGMHWL PX]LNX YLGHR NOLSRYH LOL YHE
VDGUåDMSUHNRGH¿QLUDQLKSUHþLFD0RJXüQRVWYLGMHWL
RYDMVDGUåDMEH]VPHWQML]DYLVLRGEU]LQHYH]HNRMD
MHGRVWDYOMHQD VD VWUDQH YDãHJ GRVWDYOMDþDLQWHUQHW
,QWHUQHW
VWUDQLFXLQWHUQHWSRUWDOD9LGMHWLüHWHLNRQHGRVWXSQLK
QDYLJDFLMXL]DEHULWHåHOMHQXDSOLNDFLMX0RåHWHYLGMHWL
åHOMHQLVDGUåDMSULWLVNRP2.QDNRQL]ERUD3ULWLVQLWH
%$&.5(7851GDELVWHVHYUDWLOLQDWUDJLOL(;,7GD
0RJXüLSUREOHPLNRML]DYLVHRGDSOLNDFLMH
PRJXELWLX]URNRYDQLVDVWUDQHGRVWDYOMDþDVDGUåDMD
6DGUåDMXVOXJHSRUWDODLLQWHUIHMVPRJXVHSURPLMHQLWL
XELORNRMHYULMHPHEH]XSR]RUHQMD
2WYRUHQLSUHJOHGDþ]DYLVQRRGPRGHOD
)XQNFLMD2WYRUHQLSUHJOHGDþMHMHGQDRGDSOLNDFLMDQD
SRUWDOXNRMD RPRJXüDYD SULVWXS LQWHUQHWX ,]DEHULWH
ORJRLQWHUQHWSUHJOHGDþDQDVWUDQLFLSRUWDODLSULWLVQLWH
]DSRNUHWDQMHSUHJOHGDþD/RJRDRGUHÿHQLKUDQLMH
]DGDQLKZHEVWUDQLFHüHVHSULND]DWL0RåHWHL]DEUDWL
MHGQX RG QMLK ]D EU]LSULVWXS LOL PRåHWHXQMHWL 85/
DGUHVXZHEVWUDQLFHXSROMHDGUHVHQDYUKXHNUDQD'D
ELSUHWUDåLYDOLQDLQWHUQHWXXSLãLWHNOMXþQXUHþXSROMH
DGUHVHLSRVWDYLWHNXU]RUDQDLNRQXSUHWUDJHSRPRüL
2.
6PDUW&HQWHU]DYLVQRRGPRGHOD
$QGURLG0RåHWHYHRPDODNRVWULPRYDWLYDãHRPLOMHQH
SURJUDPHXåLYRLOLHPLVLMHVDYDãHJ79DQDYDãWDEOHW
LOLPRELOQLSRPRüLWHKQRORJLMH6OLMHGL0H797DNRÿH
PRåHWHSXVWLWL DSOLNDFLMH SRUWDODNRULVWLWL WDEOHW NDR
GDOMLQVNLXSUDYOMDþ]D79LVSRGHOMLYDWLPHGLMDLDXGLR
'DEL NRULVWLOL RGOLNH 6PDUW FHQWUDYH]HPRUDMXELWL
LVSUDYQH 3REULQLWH VH GD VX79 L PRELOQL XUHÿDM
SRYH]DQLQDLVWXPUHåX
=DGLMHOMHQMHPHGLMDRSFLMD$XGLR9LGHRGLMHOMHQMH
6LVWHP!9LãHYDãHJ79DWUHEDELWLRPRJXüHQD
3UHX]PLWH SULNODGQX DSOLNDFLMX 6PDUW &HQWHU QD
YDãPRELOQLXUHÿDML]UDGQMHDSOLNDFLMDQDLQWHUQHWXL
0RJXüQRVW NRULãüHQMD VYLK IXQNFLMD
DSOLNDFLMHRYLVLRRGOLNDYDãHJ79D
.RPSDWLELOQRVW$9L+'0,VLJQDOD
,]YRU 3RGUåDQLVLJQDOL 'RVWXSQR
(;7
6&$57
3$/
6(&$0
176&
176&
5*%
6LGH$9
3$/
6(&$0
176&
176&
<3E3U
LS +]
LS +]
+]+]
+]+]
+'0,
LS +]
LS +]
+]+]
+]+]
+]
+]
+]
+]
+]
;QLMHGRVWXSQR2'RVWXSQR
8 QHNLPVOXþDMHYLPD VLJQDO NRG /&'79 DSDUDWD
PRåGD QHüH ELWL SUDYLOQR SULND]DQ 8]URN WRPH
PRåHELWLQHNRQ]LVWHQWQRVWVDVWDQGDUGLPDRSUHPH
'9'67%SULMHPQLNLWG,VNXVLWHOLWDNDYSUREOHP
NRQWDNWLUDMWHSUHGVWDYQLNDLSURL]YRÿDþDRSUHPH