742019
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Introduction
Compact, robuste et facile à utiliser. C’est tout simple, visez et pressez le
bouton, lisez la température de surface relevée en moins d ‘une seconde.
Mesurez en toute sécurité sans contact la température de surface d’objets
très chauds, dangereux ou difficiles à atteindre.
Fonctionnement
Le thermomètre à infrarouges mesure la température de surface d’un objet.
L’optique de l’unité capte l’énergie émise, reflétée et transmise qui se dirige
et se concentre vers un détecteur. L’électronique de l’unité traduit les infor-
mations en relevé de température qui s’affiche alors sur l’unité. Le pointeur
laser garantit une haute efficacité et une grande précision, car il facilite une
visée très précise.
Précautions
Il faut protéger le thermomètre à Infrarouges des phénomènes suivants:
CEM (champs électromagnétiques) des postes à souder et chauffages par
induction.
Chocs thermiques (provoqués par des changements de température brus-
ques ou de grande amplitude. Laissez l’unité se stabiliser pendant 30 mi-
nutes avant de l’utiliser).
Unité posée sur ou près d’objets très chauds.
Avertissement: Ne pointez pas le rayon laser directement vers les yeux
ou vers une surface réfléchissante.
1.
Lorsque vous procédez à des mesures, pointez le thermomètre vers l’objet
choisi et maintenez la gâchette jaune. Il faut que l’objet ait une surface su-
périeure à celle du point calculé par le champ du diagramme de visualisation.
2. Distance et taille du point: A mesure que vous vous éloignez: de l’objet,
la talle du point de surface de mesure s’accroit.
3. Champ de visualisation: assurez-vous que la cible ait une surface su-
périeure à celle du point de mesure. Plus la cible est petite, et plus vous
devrez vous rapprocher de l’objet. Lorsque la précision est un facteur cri-
tique, il faut que la surface de la cible soit au moins deux fois supérieure
à celle du point de mesure.
4. Coefficient d’émissivité : La plupart des matériaux organiques et des sur-
faces peintes ou oxydées ont une émissivité de 0,95 (valeur réglée par dé-
faut dans l’appareil). De relevés inexacts seront obtenus lors de la mesure
de surfaces métalliques brillantes ou polies. Pour équilibrer, recouvrez la
surface à mesurer avec de la bande collante ou une peinture noire mate.
Faites le relevé sur la bande collante ou la peinture lorsque celles-ci at-
teignent la même température que le matériau qu’elles recouvrent.
Instructions de démarrage rapide
Pressez le clip de porte de pile, installez la pile correctement. Appuyez sur
la gâchette, l’écran LCD affiche le relevé et l’icone pile. Relâchez la gâchette
et la valeur reste affichée pendant 7 secondes.
Localisation d’un point chaud
Pour trouver un point chaud, visez hors e la zone qui vous intéresse, puis
balayez vers le haut et le bas jusqu’à ce que vous trouviez le point chaud. (Le
laser doit être en marche pour réaliser une mesure précise).
Attention
Le point laser rouge positionne uniquement la direction générale, éest
la cavité de détection qui compte dans la mesure de température.
Introduzione
Compatto, robusto e facile da usare. Basta puntare e premere il pulsante
per leggere la temperatura superficiale attuale in meno di un secondo. Per
misurare In sicurezza, senza contatto, la temperatura superficiale di oggetti
molto caldi, pericolosi o difficili da raggiungere.
Come funziona
Il termometro a infrarossi misura la temperature superficiale di un ogget-
to: l’ottica dell’unità rileva energia emessa, riflessa e trasmessa che viene
raccolta e focalizzata su un sensore. l’elettronica dell’unità traduce tutto ciò
in una lettura di temperatura che viene visualizzata sull’unità. Per maggiore
efficienza e accuratezza, un fascio laser rende ancor più preciso il punta-
mento dell’oggetto bersaglio.
Avvertenze
Il termometro a infrarossi deve essere protetto da quanto segue:
Campi elettromagnetici emessi da saldatori o riscaldatori a induzione.
Shock termico causato da grandi o improvvise variazioni della temperatura
ambiente: attendere 30 minuti perché l’unità si stabilizzi prima di utilizzarla.
Inoltre, l’unità non deve essere lasciata su oggetti ad alta temperatura
o in loro prossimità.
Attenzione: Non puntare il laser direttamente agli occhi o verso superfici
riflettenti.
1. Per prendere una misura di temperatura, puntare il termometro verso
l’oggetto che deve essere misurato e premere il grilletto giallo. L’oggetto
sotto misurazione deve essere più grande del diametro dello spot calcola-
to mediante il diagramma di campo di vista.
2.
Distanza e dimensione dello spot: all’aumentare della distanza dell’oggetto,
il diametro d i spot dell’area di misurazione diventa più grande.
3. Campo di vista: accertarsi che il bersaglio sia più grande del diametro
di spot dell’unità. Quanto più piccolo è il bersaglio, tanto minore dovrà
essere la distanza di misurazione. Quando la precisione è di importanza
critica, assicurarsi che il bersaglio sia grande almeno il doppio del dia-
metro di spot.
4.
Emissività: La maggior parte dei materiali organici e delle superfici verniciate
o ossidate ha un’emissività di 0,95 (valore preimpostato). Letture inaccurate
risulteranno dalla misurazione di superfici metalliche lucide. Per compensa-
re, ricoprire la superficie da misurare con un nastro mascherante o con una
vernice nera. Misurare la temperatura del nastro o della superficie verniciata
quando questi hanno presumibilmente raggiunto la stessa temperatura del
materiale sottostante.
Guida rapida all’uso
Sbloccare lo sportello della batteria e inserire le pile correttamente. Premere
il grilletto; il display LCD mostra la lettura e l’icona di batteria. Rilasciando il
grilletto, la lettura verrà mantenuta per 7 secondi.
Localizzazione di un punto caldo
Per trovare un punto caldo, puntare il termometro a l di fuor i dell’area
d’interesse, quindi effettuare una scansione con movimenti verso l’alto
e verso il basso fino a localizzare il punto caldo (per una misurazione precisa,
accendere il laser).
Attenzione
Il punto rosso del laser serve solo a segnalare che il termometro è puntato
correttamente, mentre a misurare la temperatura è Il foro di rilevazione.
Description du diagramme
(1)
Gâchette: Sur appui de la gâchette, l’écran LCD s’allume et affiche l’ icone
SCAN. Relâchez la gâchette, l’écran affiche l’icone MAINTIEN pendant
7 secondes (env.) L’unité se coupe automatiquement au bout de 20 secondes.
(2) Bouton Marche/Arrêt du laser.
(3) Commutateur Celsius/Fahrenheit.
(4)
Rétroéclairage sur le bouton marche / arrêt.
(5) Ecran LCD.
(6) Porte de pile: pour remplacer la pile, tirez et enlevez ce capot.
(A) Icone de maintien de données
(B) Icone laser en fonctionnement
(C) Icone rétro éclairage actif
(D) Icone puissance pile
(E) Icona di stato della batteria
(F) Unité de mesure
(G) Relevé
Maintenance
1.
Nettoyage de la lentille: éliminez par soufflage à l’air propre les particules
non collées. A l’aide d’un chiffon de coton humide, enlevez tout débris
restant.
2. Nettoyage du boitier: servez-vous ‘une éponge/d’un chiffon humide.
Remarque
1. N’utilisez pas de solvant pour nettoyer la lentille
2. N’immergez pas l’unité dans l’eau
Gamme de température -32°C - 400°C
Degré de précision
(en état 23˚C ± 3˚C)
-32°C - 0°C ±3°C
0°C - 400°C ±1.5°C ou ±1.5%
selon la valeur la plus élevée
Répétabilité 1 % du relevé ou 1˚C
Temps de réponse 500 mSec
Réponse spéciale 8-14um
Emissivité 0.95
Gamme de fonctionnement 0°C to 40°C
Humidité relative
10-95% RH sans condensation,
jusqu’à 3°C
Température de stockage -20°C to 60°C, sans pille
Poids, dimensions 147.5g; 153x101x43mm
Puissance Pile 9V alcaline
Durée de vie de pile
(alcaline)
12 heures
Distance par rapport à lataille
de point de mesure
12 : 1
Hendi b.v.
Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de Conformité, voir
www.hendi.eu.
Descrizione schema
(1) Grilletto: quando si preme il grilletto, il display LCD mostra la lettura di
temperatura con l’icona SCAN. Rilasciando il grilletto, il display mostra
la lettura di temperatura con l’Icona HOLO per 7 secondi (circa). Funzione
incorporata di auto-spegnimento dopo 20 secondi.
(2) Pulsante on/off del laser.
(3) Pulsante di commutazione tra gradi Celsius e gradi Fahrenheit
(4)
Pulsante Retroilluminazione on / off.
(5) LCD
(6) Sportello batteria: aprirlo per sostituire 1e pite.
(A) Icona di presa dati
(B) Icona di scansione
(C) Icona di laser acceso
(D) Icona di retro - illuminazione
(E) Icona di stato della batteria
(F) Unità di misurazione
(G) Lettura di misurazione
Manutenzione
1. Pulitura della lente: Soffiare via la polvere usando aria compressa pulita.
Rimuovere delicatamente i residui rimanenti con una pezzuola di cotone
Inumidita.
2. Pulitura dell’involucro: Pulire l’involucro con una spugna/una pezzuola
inumidita.
Nota
1. Non usare sotventl per pulire la lente.
2. Non Immergere l’unità in acqua.
Gamma di temperatura -32°C - 400°C
Precisione
(nella condizione di 23˚C ±3˚C)
-32°C - 0°C ±3°C
0°C - 400°C ±1.5°C o ±1.5%
qualunque sia maggiore
Ripetibilità 1% di lettura a 1˚C
Tempo di risposta 500 mSec
Risposta spettrale 8-14 nm
Emissività 0.95
Range operativa ambiente 0°C bis 40°C
Umidità relativa
10-95% umidità relativa
senza condensa fino a 3°C
Temperatura di stoccaggio -20°C - 60°C senza batterie
Peso/Dimensioni 147.5g; 153x101x43mm
Alimentazione 9V batteria alcalina
Durata pile (alcaline) 12 ore
Distanza a diametro spot 12 : 1
Hendi Polska Sp. z o.o.
Per ottenere più informazioni tecniche e Dichiarazioni di conformità con-
tattare uno dei nostri distributori. L’elenco completo dei nostri distrubitori è
disponibile sul sito www.hendi.pl.
énergie réfléchie Energia riflessa
énergie transmise Energia trasmessa
énergie émise Energia emessa
Object Object
FR IT
5 6
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hendi 271148 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hendi 271148 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 5,63 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info