• Alleengeschiktvoorgebruikindeopgegvenvoertuigen,diemetvolgensdeECE–
regelingnr.16ofvolgensandere,vergelijkbarestandaardsgoedgekeurdedriepunts-
veiligheidsgordelszijnuitgerust.
• Allegordels,dievoorhetbevestigenvanhetterughoudsysteemaanhetvoertuig
bestemdzijn,moetengespannenzijnendegordelswaarmeehetkindwordtbeveiligd,
moetenstrakwordenomgedaan.Bovendienmogendegordelsnietwordenverdraaid.
• Leterabsoluutop,datdeheupgordelszolaagmogelijkwordenaangelegd,zodathet
bekkencorrectwordtomsloten.
• Wisseldeterughoudinrichtinguit,wanneerditbijeenongevalsterkwerdbelast.
• Waarschuwing:Hetisgevaarlijk,omdeterughoudinrichtingopeenderwelkewijze
zondergoedkeuringvandebevoegdeautoriteitenteveranderen,aantevullenende
doordeproducentopgegeveninbouwhandleidingenvoorterughoudinrichtingenniet
nauwgezetoptevolgen.
• Beschermhetzitjetegendirectezonnestraling.
• Waarschuwing:Laatuwkindnietzondertoezichtachterinuwterughoudinrichting.
Beveiligdebagagedelenofanderevoorwerpenvoldoende,dieingevalvaneenbotsing
letselszoudenkunnenveroorzaken.
• Deterughoudinrichtingvoorkinderennietzonderzetelbekledinggebruiken.
• Dezetelbekledingiseenintegraaldeelvandeterughoudinrichtingenmagniettegen
eenderwelkanderdandoordeproducentvoorgeschrevenbekledingworden
uitgewisseld.
• Starreonderdelenenonderdelenvankunststofmogenbijdeinbouwnietworden
vastgekneld.
• Degordelgeleidingalleengebruikenindienditindetekeningisweergegeven.
NL Verzorgingenonderhoud
• Gelievehettextieletiketinachttenemen.
• Gelievedefunctionaliteitvandedraagbeugel,hetgordelslot,devergrendelingen,
gordelsystemenennadenregelmatigtecontroleren.
• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.
• Veuilleztenircomptedel‘étiquettetextile.
• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdel‘étrierdetransport,dela
fermeturedelasangle,desverrouillages,dessystèmesdeceintureetdescoutures.
• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.
FAvertissementssiègeautopourenfant
• Ceproduitestappropriépourdesenfantsquipèsententre0et13kg.
• Iln‘estappropriéqu’àunemploidanslesvéhiculesindiquésquisontéquipésde
ceinturesdesécuritétroispointshomologuéesselonlerèglementECEn°16ouselon
d‘autresstandardscomparables.
• Touteslesceinturesquisontdestinéesàlaxationdudispositifderetenuesurle
véhicule,doiventêtretenduesetlaceinturequiretientl‘enfant,doitêtrebientendue.Par
ailleurslesceinturesnedoiventpasêtretordues.
• Veillezimpérativementàappliquerlesceinturesdehanchesaussibasquepossiblean
quelebassinsoitcorrectementmaintenu.
• Remplacezledispositifderetenues‘ilaétéfortementsollicitélorsd’unaccident.
• Avertissement:Ilestdangereuxdemodieroudecompléterledispositifderetenue
d’unemanièrequelconquesansautorisationdesautoritéscompétentesetdenepas
suivreàlalettrelesinstructionsd’insertionindiquéesparlefabricantpourlesdispositifs
deretenue.
• Protégezlesiègecontrel‘expositiondirecteausoleil.
• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl’enfantdansletransatsanssurveillance.
• Fixersusammentlesbagagesoud‘autresobjetsquipourraientcauserdesblessures
encasdecollision.
• Nepasutiliserledispositifderetenuepourenfantsanshousse.
• Lahoussedusiègefaitpartieintégraledudispositifderetenueetnedoitpasêtrerem-
placéeparuneautrehoussequecelleindiquéeparlefabricant.
• Lespiècesrigidesetlespiècesenplastiquedusiègedoiventêtresituéesetinstallées
detellemanièrequ’ellesnepuissentpas,danslesconditionsnormalesd’utilisationdu
véhicule,secoincersousunsiègemobileoudanslaporteduvéhicule.
• N’utiliserleguidedeceinturequedelamanièrerepresentéesurledessin.
• Ceciestundispositifderetenuepourlesenfantsdelacatégorie“universel”.Ilest
homologueconformémentauRèglementn◦44,série04d’amendement,pourunusage