35
Tableau des valeurs mesurées en °C :
Mesure
Désignation Auriculaire / frontale Rectale Orale /axillaire
Température trop basse < 35,7 < 36,2 < 35,8
Température normale 35,8 – 36,9 36,3 – 37,4 35,9 – 37,0
Température augmentée 37,0 – 37,5 37,5 – 38,0 37,1 – 37,5
Légère fièvre 37,6 – 38,0 38,1 – 38,5 37,6 – 38,0
Température modérée 38,1 – 38,5 38,6 – 39,0 38,1 – 38,5
Température élevée 38,6 – 39,4 39,1 – 39,9 38,6 – 39,5
Température très élevée 39,5 – 42,0 40,0 – 42,5 39,6 – 42,0
5. Consignes de sécurité
䊏 Cet appareil doit exclusivement être utilisé pour la mesure auriculaire ou frontale de la
température corporelle. Le fabriquant décline toute responsabilité résultant d'une utilisation
non-conforme.
䊏 Ne pas laisser l'appareil sans surveillance en présence d'enfants en bas âge ou de personnes
incapables de l'utiliser elles-mêmes.
䊏 Ne pas exposer l'appareil à de grands chocs ou à d’importantes vibrations. Ne pas utiliser
l'appareil s’il est endommagé.
䊏 Avant chaque mesure, vérifiez que la sonde de mesure est bien propre et non rayée.
䊏 Veuillez respecter les conditions de stockage et d’utilisation au chapitre « Caractéristiques
techniques ». Protégez l'appareil contre les impuretés, la poussière, les températures extrêmes,
l'ensoleillement et les liquides.
䊏 Pour le nettoyage, respectez les instructions au chapitre « Nettoyage et entretien de l'appareil ».
䊏 Il est interdit de modifier l'appareil, de le démonter et de le réparer soi-même.
䊏 Son utilisation ne dispense en aucun cas d'un traitement médical.
䊏 Lorsque vous indiquez la température mesurée à votre médecin, dites-lui également si elle a été
mesurée dans l'oreille ou sur le front.
6. Mise en service de l'appareil
Les piles sont comprises dans la livraison et sont déjà placées dans l'appareil. Une bande de contact
empêche cependant le contact des piles avec l'appareil et garantit de la sorte une capacité totale des
piles avant la première utilisation du thermomètre. Retirer précautionneusement la bande de contact
du couvercle du compartiment à piles fermé. Le Thermoval duo scan est ensuite prêt à fonctionner.
7. Mesure de la température corporelle
Thermoval duo scan mesure la température frontale tout comme la température auriculaire. Ces deux
34
2. Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi un thermomètre de la société HARTMANN. Thermoval duo scan
est un produit de qualité destiné à mesurer la température corporelle auriculaire et frontale. Il est
spécialement indiqué pour prendre la température des enfants dès l’âge de 6 mois et peut être
également utilisé pour les adultes. Utilisé correctement, l'appareil garantit une mesure rapide et
exacte de la température corporelle avec un grand confort d'utilisation.
3. Avantages du thermomètre
Deux méthodes de mesure : la mesure auriculaire et la mesure frontale
Thermoval duo scan mesure la température dans l'oreille et sur le front. Vous pouvez sélectionner
votre mode préféré. L'appareil reconnaîtra automatiquement s'il s'agit d’une mesure auriculaire ou
frontale.
Une grande précision de mesure grâce à la technique la plus moderne
La nouvelle génération des sondes de mesure garantit une très grande précision de la mesure
auriculaire et de la mesure frontale.
Rapide grâce à la technologie infrarouge
La sonde de température capte le rayonnement infrarouge du tympan ou du front et indique le
résultat de la mesure en l'espace d'une seconde (trois secondes pour la mesure frontale).
Une utilisation facile
Deux touches seulement vous permettent de manier l'appareil simplement et sûrement. La touche
O/I permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil, la touche SCAN de lancer la mesure. Les pictogrammes
appliqués sur la boîte de rangement expliquent également comment prendre des mesures correctes.
Robuste et fiable
Cet appareil a été développé conformément aux directives très exigeantes de qualité HARTMANN. Il
satisfait aux standards de qualités les plus élevés et répond pour le mieux aux besoins des clients.
4. Informations générales sur la température corporelle
Le corps humain règle la température corporelle pour obtenir une température nominale qui varie
au cours de la journée de 1°C maximum. De plus, la température du corps (température centrale) et
la température superficielle, celle de la peau, sont différentes. Ainsi, on ne peut pas parler de
température « normale » du corps, étant donné qu'elle dépend de l'endroit auquel elle est mesurée.
Elle dépend également de la température extérieure, de l'âge, du stress, du temps de sommeil, des
hormones et de l'activité corporelle.
Alors que les thermomètres en verre et les thermomètres digitaux mesurent directement la tempéra-
ture corporelle, la mesure auriculaire et la mesure frontale déterminent la température centrale grâce
au rayonnement infrarouge. Celle-ci peut différer légèrement de la température mesurée avec un
thermomètre digital en position rectale, orale ou axillaire.
Français
FR
