28 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 155
System anpassen
5. Um den Testton einzuschalten und durch alle
konfigurierte Lautsprecher automatisch zirkulie-
ren lassen, platzieren Sie bitte den Cursor
fi
mit
den
⁄
/
¤
-Tasten
D
in die Zeile TEST TONE
SEQ. Schalten Sie danach mit den Tasten
F G
Ea
den Eintrag um auf AUTO. Daraufhin er-
klingt der Testton zwei Sekunden lang aus jedem
Lautsprecher und wandert anschließend im Uhr-
zeigersinn zum nächsten Kanal. Währenddessen
markiert der Cursor
fi
den gerade spielenden Ka-
nal.
WICHTIGER HINWEIS: Der Testton wird wesent-
lich leiser wiedergegeben als normales Musikmate-
rial. Daher sollten Sie die Lautstärke wieder reduzie-
ren, BEVOR Sie zurück ins Hauptmenü umschalten
und der Testton erlischt.
HINWEIS: Überzeugen Sie sich noch einmal, dass
alle Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Hören
Sie, während der Testton zirkuliert, aufmerksam zu,
ob der Ton auch aus der Lautsprecherposition
kommt, die gerade im Display
M
angezeigt wird.
Sollte der Ton aus einem anderen Lautsprecher kom-
men, schalten Sie den AVR mit dem Netzschalter
0
aus und überprüfen Sie die Verkabelung der Laut-
sprecher und die Verbindungen zu den externen Ver-
stärkern.
6. Sind die Lautsprecher alle korrekt am AVR ange-
schlossen und betriebsbereit, sollten Sie den Testton
wieder starten (siehe vorherige Seite). Achten Sie
nun bitte darauf, ob einer der Lautsprecher lauter
klingt als die anderen. Nutzen Sie dabei den linken
Front-Lautsprecher als Referenz. Korrigieren Sie ge-
gebenfalls die Lautstärke eines bestimmten Kanals
mit Hilfe der
F G
-Tasten
Ea
auf Ihrer Fern-
bedienung. Bitte beachten Sie, dass der Testton ste-
hen bleibt, sobald Sie eine dieser Tasten betätigen –
dabei erklingt aus dem gerade markierten Lautspre-
cher der Testton. Drücken Sie fünf Sekunden lang
keine weitere Taste, fängt der Testton wieder an zu
„wandern“. Sie können aber auch den Cursor fi
direkt mit Hilfe der Tasten
DE
D in die Zeile
mit dem gewünschten Lautsprecher platzieren.
7. Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen,
dass sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke
wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Ein-
stellen der Lautstärke der einzelnen Lautsprecher-
kanäle NUR die
F G
-Tasten
Ea
auf der
Fernbedienung verwenden dürfen – verwenden Sie
NICHT den Volume
-Regler
d.
Möchten Sie ein separates Pegelmessgerät (SPL)
verwenden, um die Lautsprecher mit dem Testton
genauer zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Volume-
Reglers d auf
-15 dB
und aktivieren Sie den
Testton wie bereits beschrieben. Stellen Sie nun die
Ausgangspegel der einzelnen Kanäle so ein, dass
das externe Pegelmessgerät
75 dB
(Bewertungsfil-
ter C, träge) misst. Haben Sie alle Kanäle richtig ein-
gestellt, müssen Sie die Lautstärke wieder auf ein
Normalmaß (etwa
-25 dB
) zurückdrehen.
Sie können den gerade spielenden Lautsprecher
jederzeit auch manuell kalibrieren: Platzieren Sie
dazu den Cursor ‘ mit den
DE
-Tasten
D
in die Zeile TEST TONE SEQ und schalten Sie
dieen Eintrag mit den
F G
-Tasten
Ea
auf
MANUAL. Auch bei der manuellen Lautsprecher-
kalibrierung erklingt der Testton sofort, wandert
aber nicht automatisch durch alle Lautsprecherk-
anäle. Statt dessen müssen Sie auf eine der
DE
-Tasten
D
, um den Testton zum näch-
sten Lautsprecher zu schicken. Möchten Sie den
Testton wieder ausschalten, platzieren Sie bitte
den Cursor ‘ mit den
DE
-Tasten
D
in die
Zeile
TEST TONE und schalten Sie danach mit
den
F G
-Tasten
Ea
auf OFF.
Sollten Sie im Nachhinein feststellen, dass die
Wiedergabe zu laut oder zu leise ist, können Sie
selbstverständlich den Vorgang wiederholen: Stel-
len Sie diesmal in Schritt 2 die Lautstärke etwas
höher oder niedriger ein - abhängig von den Eigen-
heiten Ihres Wohnraums oder Ihrem persönlichen
Geschmack. Sie können diesen Vorgang so oft
wiederholen bis Sie das gewünschte Resultat erzie-
len. Um Schäden an Ihren Boxen oder Ihrem Gehör
zu vermeiden, sollten Sie Lautstärken oberhalb 0
dB vermeiden.
Haben Sie alle Kanäle aufeinander abgestimmt,
sind Sie mit der Konfiguration fertig. Markieren Sie
mit den Tasten
⁄
/
¤
D
den Eintrag
TEST
TONE
und schalten Sie diesen Parameter mit den
‹
/
›
-Tasten
Ea
auf
OFF
– der Testton wird
abgeschaltet.
Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenommen
Einstellungen für jede ausgewählte Quelle gel-
ten. Allerdings müssen Sie jeden einzelnen Sur-
round-Modus (z.B. Dolby Pro Logic II - Movie
und Dolby Pro Logic II - Music) separat kalibrie-
ren. Auf den ersten Blick sieht die Vorgehens-
weise mühselig aus. Sie ist aber notwendig, um
die Wiedergabe des AV-Receivers in den unter-
schiedlichen Surround-Betriebsarten zu opti-
mieren. Allerdings übernimmt der AVR die Ein-
stellungen eines Surround-Modus auf alle an-
deren der gleichen Art bei unterschiedlicher
Lautsprecherkonfiguration (z.B. Dolby Pro Logic
II - Movie auf den Modus Dolby Pro Logic II-
Movie). Möchten Sie das Verfahren abkürzen,
gehen Sie wie folgt vor: Kalibrieren Sie den Mo-
dus Dolby Pro Logic II - Movie und übernehmen
Sie die Einstellungen für alle anderen Dolby Be-
triebsarten, indem Sie die gleichen Werte bei
den jeweils verfügbaren Lautsprecherkanälen
eingeben. Später sollten Sie die Ausgabepegel
mithilfe von Musik aus unterschiedlichen Quel-
len nachjustieren. Hinweise darüber, wie Sie
mithilfe externer Tonquellen die Ausgabepegel
feinjustieren können, erhalten Sie auf Seite 37.
HINWEIS:
Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hil-
fe des Testtons einstellen. Informationen darü-
ber, wie Sie den Ausgangspegel für den Subwoo-
fer justieren können, finden Sie auf Seite 37.
Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume
-Reglers
d
die Lautstärke auf
–40 dB
einstellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu
laut). Nun können Sie das
CHANNEL
ADJUST-MEN
verlassen: Bewegen Sie den
Cursor
fi
mit Hilfe der
DE
-Tasten
D
in die
Zeile mit dem Eintrag
BACK TO MASTER
MENU
, und bestätigen Sie mit
OK F
– das
MASTER MENU erscheint auf dem Bildschirm.
