30 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
Abbildung 18
Sollten Sie den Testton aus einem anderen Laut-
sprecher hören als auf dem Bildschirm angezeigt,
müssen Sie den Kalibriervorgang mit der Set-
Taste
F
sofort unterbrechen. Schalten Sie an-
schließend den Receiver mit dem Netzschalter
1
aus und überprüfen Sie die Lautsprecherverkabe-
lung. Stellen Sie bitte sicher, dass alle Lautspre-
cher mit dem richtigen Ausgang
DEFO
auf
der Rückseite des AVR verbunden sind. Überprü-
fen Sie auch die Polarität (+ am Receiver mit +
am Lautsprecher-Terminal und – am Receiver mit
– am Lautsprecher-Terminal).
HINWEIS: Bei diesem Test kann der Receiver
feststellen ob an einem bestimmten Ausgang ein
Lautsprecher angeschlossen wurde.WO dieser
Lautsprecher in Ihrem Wohnraum aufgestellt ist,
kann das System dagegen nicht ermitteln. Ein
Beispiel: Der Receiver kann feststellen,ob am
rechten Surround-Ausgang ein Lautsprecher an-
geschlossen ist. Er kann aber nicht ermitteln,ob
dieser Lautsprecher links oder rechts von Ihrer
Hörposition aufgestellt wurde.Aus diesem Grund
empfehlen wir Ihnen während dieses Vorgangs zu
überprüfen, ob der angezeigte Tonkanal mit dem
wiedergebenden Lautsprecher übereinstimmt:
Wird auf dem Bildschirm angezeigt, dass der Re-
ceiver das Testsignal an den linken Frontlautspre-
cher sendet, Sie hören den Ton aber aus dem
rechten Frontlautsprecher, dann haben Sie einen
Fehler in der Verkabelung. In diesem Fall sollten
Sie das EzSet/EQ-System stoppen, das Bildschirm-
menü verlassen, den AVR 347 ausschalten und
den Verkabelungsfehler beheben.
Sollte EzSet/EQ nur einen Lautsprecher erkennen,
obwohl zwei Boxen angeschlossen sein müssten
(z.B. die Front- oder die Surround-Lautsprecher),
wird die Kalibrierung sofort unterbrochen und auf
dem Bildschirm erscheint eine Fehlermeldung wie
in Abbildung 19. In diesem Fall sollten Sie überprü-
fen, ob Sie die Lautsprecher korrekt aufgestellt ha-
ben und ob alle Lautsprecher mit dem richtigen
Ausgang am Receiver verbunden sind.
Abbildung 19: EzSet+-Fehlermeldung – Fehler bei
der Lautsprecher-Überprüfung
• Lautsprecher-Abstand:Auch bei diesem Test
wird das Testsignal der Reihe nach an alle Laut-
sprecher gesandt und dabei der Abstand von der
jeweiligen Box zum Mikrofon gemessen. Daraus
berechnet der Receiver die Verzögerungszeit für
den jeweiligen Lautsprecherkanal.Während des
Speaker Distance-Tests erscheint ein Menü auf
dem Bidlschirm, ähnlich dem in Abbildung 20.Die
Werte in diesem Menü werden sich im Laufe des
Tests ändern, da EzSet/EQ die Entfernung der ein-
zelnen Lautsprecher zum Hörplatz misst.
Abbildung 20
• Lautsprechergröße (Speaker Size): Die Mes-
sungen und Berechnungen für diesen Test werden
zusammen mit den Tests für den Ausgangspegel
vorgenommen. Dabei ermittelt das System den
Lautsprechertyp („Large“ oder „Small“) und stellt
das Bass-Management entsprechend ein. Selbst-
verständlich können Sie auch hier nachträglich ma-
nuelle Änderungen vornehmen – folgen Sie dabei
bitte den Anweisungen ab Seite 31.Während des
Speaker Distance-Tests erscheint ein Menü auf
dem Bidlschirm, ähnlich dem in Abbildung 21.Die
Werte in diesem Menü werden sich im Laufe des
Tests ändern, da EzSet/EQ die Entfernung der ein-
zelnen Lautsprecher zum Hörplatz misst.
Abbildung 21
Sobald der Gesamtfrequenzbereich der Lautspre-
cher ermittelt wurde, berechnet der AVR auch die
Übergabefrequenzen für jeden einzelnen Laut-
sprecher, um einen nahtlosen Übergang zwischen
den Frontlautsprechern und dem Subwoofer
(wenn vorhanden) sicherzustellen. Selbstver-
ständlich können Sie mit den Ergebnissen der
automatischen Messung als Grundlage manuelle
Änderungen vornehmen. Details hierzu finden Sie
auf der nächsten Seite.
HINWEIS: Die Übergabefrequenzen, die EzSet/EQ
ermittelt, sind nicht identisch mit denen in den
Bedienungsanleitungen zu Ihren Lautsprechern.
EzSet/EQ ermittelt die genaue Frequenz bei der das
Tonsignal von den Frontlautsprechern zum Subwo-
ofer umgeleitet werden muss. Die Werte in den Be-
dienungsanleitungen der Lautsprecher gibt an, bei
welcher Frequenz das Tonsignal von einem Chassis
zu einem anderen umgeleitet wird.
• Ausmessen der klanglichen Eigenschaften Ihres
Wohnraums: Jeder Wohnraum hat seine spezifi-
schen akustischen Eigenheiten, welche den Fre-
quenzgang auf der Hörposition beeinflussen.Tü-
ren, Nischen und Erker beispielsweise können die
Basswiedergabe verstärken. Unterschiedliche
Oberflächen wie Steinböden, Fenster,Vorhänge
oder Teppichböden können die Klangfarbe im
Hörraum enorm verändern. Um diesen Einflüssen
entgegenzuwirken und Verzerrungen zu kompen-
sieren, mussten Sie bisher teure Gerätschaften
kaufen und stundenlange Messungen vorneh-
men. Mit EzSet/EQ können Sie den Frequenzver-
lauf an die Gegebenheiten Ihres Hörraums anpas-
sen ohne sich in Unkosten zu stürzen:Während
der Testton der Reihe nach aus jedem Lautspre-
cher klingt, stellt EzSet/EQ einen akustischen
„Fingerabdruck“ Ihres Wohnraums her und passt
den jeweiligen Ausgangspegel sowie den inte-
grierten Equalizer automatisch ein.
Während EzSet/EQ diese Messungen durchführt,
erscheint ein Menü auf dem Bidlschirm, ähnlich
dem in Abbildung 22. Dabei können Testtöne aus
ganz unterschiedlichen Lautsprehcern erklingen
– damit erstellt EzSet/EQ das akustische Profil Ih-
res Hörraums.
Abbildung 22
Schritt 8: Wurden alle Messungen erfolgreich
abgeschlossen, erscheint auf dem Bildschirm
ein Menü, ähnlich dem in Abbildung 23.Drücken
Sie hier auf die Set-Taste
F
, erscheint das
SPEAKERSETUP-Menü auf dem Bild-
schirm (siehe Abbildung 13).Wählen Sie nun
ManualConfiguration, um die von
EzSet/EQ ermittelten Werte zu sichten. Die Menüs
zur manuellen Lautsprecherkalibrierung werden
im nächsten Kapitel detailliert besprochen.
System anpassen
