570311
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Kleiner
Obstgarten
Spielidee: Anneliese Farkaschovsky
Illustration: Reiner Stolte
Es ist Erntezeit im Obstgarten. Doch der freche Rabe
möchte auch etwas von den leckeren Kirschen, Äpfeln,
Birnen und Pfl aumen abhaben. Er hüpft von Baum zu
Baum und stibitzt überall ein Obst. Schafft ihr es, die
Früchte zu ernten, bevor der gefräßige Rabe in seinem
Nest ist?
Spielinhalt
1 Rabe
1 Spielplan
12 Früchte
1 Farb-Symbolwürfel
1 Spielanleitung
Spielidee
Die Kinder versuchen mit etwas Würfelglück, das Obst
von den Bäumen zu pfl ücken, bevor der Rabe sein Nest
erreicht.
Spielvorbereitung
Legt den Spielplan in die Tischmitte. Verteilt die Früchte
auf die jeweiligen Bäume.
Stellt den Raben auf die Leiter. Das ist der Start. Haltet
den Würfel bereit.
Spielablauf
Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Wer heute schon
einen Apfel gegessen hat, darf beginnen und würfelt.
Was hast du gewürfelt?
• Eine Farbe?
Nimm dir ein Obst der entsprechenden Farbe vom
Baum und lege es vor dir ab.
Ist dieser Baum schon abgeerntet, nimm dir eine
Frucht deiner Wahl.
• Den Raben?
So ein Pech! Der Rabe fl attert einen
Baum weiter und klaut ein Obst. Lege
eine Frucht von diesem Baum in das Nest
des Raben. Ist dieser Baum schon abge-
erntet, bekommt der Rabe keine Frucht.
Anschließend ist das nächste Kind an der Reihe und
würfelt.
Spielende
Das Spiel endet, wenn
... alle Früchte abgeerntet sind. Jetzt habt ihr gemeinsam
gewonnen.
oder
... der Rabe zuvor sein Nest erreicht. Dann ist er der
Sieger.
Supermini Orchard
Author: Anneliese Farkaschovsky
Illustrations: Reiner Stolte
It is harvesting time in the orchard! However, the cheeky
raven also wants his share of the delicious cherries, app-
les, pears and plums. He hops from tree to tree, pinching
fruits here and there. Will you be able to harvest the fruit
before the greedy raven reaches his nest?
Contents
1 raven
1 game board
12 fruits
1 color-symbol die
Set of game instructions
Game Idea
The children, with a bit of help from the die, try to pick
the fruits from the trees before the raven reaches his
nest.
Preparation of the Game
Place the game board in the center of the table. Distribu-
te the fruits on their corresponding trees. Place the raven
on the ladder, where he begins. Get the die ready.
How to Play
Play in a clockwise direction, taking turns. Whoever has
eaten an apple today, may start and rolls the die.
What appears on the die?
• A color?
Pick a fruit of the corresponding color and place it in
front of you. If the tree in question has already been
harvested you may collect a fruit of your choice.
• The raven?
Bad luck! The raven fl utters to the next
tree and pinches a fruit from there. Place
a fruit from this tree in his nest. If the
tree has already been harvested the raven
doesn’t take any fruit.
Then it’s the turn of the next player to roll the die.
End of the Game
The game ends as soon …
… as all the fruits have been picked. You have won
together.
Or
… the raven reaches his nest before all the trees have
been harvested. The raven wins the game.
Super Mini Verger
Idée : Anneliese Farkaschovsky
Illustration: Reiner Stolte
Le moment est venu de récolter les fruits du verger.
Mais les délicieuses cerises, pommes, poires et prunes
sont aussi convoitées par l’effronté corbeau qui aime-
rait bien récupérer aimerait bien en récupérer un peu. Il
vole d’arbre en arbre et y dérobe à chaque fois un fruit.
Réussirez-vous à cueillir les fruits avant que le corbeau
n’ait satisfait sa gourmandise et n’arrive à son nid ?
Contenu du jeu
1 corbeau
1 plateau de jeu
12 fruits
1 dé multicolore à symboles
1 règle du jeu
Idée
Après avoir lancé le dé, les joueurs essayent de cueillir les
fruits des arbres avant que le corbeau n’arrive à son nid.
Préparatifs
Posez le plateau de jeu au milieu de la table. Répartissez
les fruits sur les arbres correspondants.
Posez le corbeau sur l’échelle. C’est le point de départ.
Préparez le dé.
Déroulement de la partie
Vous jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une
montre. Celui qui aura mangé une pomme aujourd’hui a
le droit de commencer. Il lance le dé.
Qu’indique le dé ?
Une couleur ?
Cueille un fruit de la couleur correspondante et pose-
le devant toi.S’il n’y a plus de fruits dans cet arbre, tu
peux choisir n’importe quel autre fruit.
Le corbeau ?
Pas de chance ! Le corbeau prend son
envol jusqu’à l’arbre suivant où il déro-
be un fruit. Pose ce fruit dans le nid du
corbeau. Si les fruits de cet arbre ont déjà
été récoltés, le corbeau ne récupère rien.
C’est ensuite au tour du joueur suivant de lancer le dé.
Fin de la partie
La partie se termine lorsque
... tous les fruits ont été ramassés par vous ou le
corbeau. Si le corbeau est encore sur un arbre,
vous avez tous gagné la partie ;
ou
... si le corbeau arrive à son nid avant que vous n’ayez
récolté les fruits des arbres. Dans ce cas, c’est lui
le gagnant.
Préparez
le
dé.
Habermaaß GmbH
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
www.haba.de
TL 79751 1/11 Art. Nr.: 4907
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Haba 4907 Kleine boomgaard bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Haba 4907 Kleine boomgaard in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info