Instrução
resumida :
plano de jogo no
centro, porco-
espinho no cam-
po do porco-
espinho, cesta no
relvado, fruta nas
árvores, porco-
espinho : 4 frutas
Habermaaß, jogo no. 4208
Doutor Porco-Espinho
Um jogo cooperativo para 2 a 5 crianças prestativas a partir de
4 anos, no qual, apesar disso, uma criança pode ganhar.
Criador do jogo : Christoph Rotburg
Ilustração : Petra Probst
Duração do jogo : aprox. 15 minutos
Caros pais,
neste jogo cooperativo, as crianças aprendem que podem atingir muito
mais juntas em grupo do que sozinhas. Em vez de „um contra todos”, aqui
joga-se: „juntos somos mais fortes”! Aquele que juntar mais frutas ganha
o jogo mas omente quando todos conjuntamente ajudarem com empenho
o porco-espinho, senão todos perdem em conjunto.
Hansi Rato-do-Campo está de cama com gripe. Pinta Pintarroxo feriu as
asas e deve repousar. Por sorte, o Doutor Porco-Espinho Traz-Ihe todo o dia
as suas comidas preferidas : maçãs e pêras, para que eles fiquem bons
rapidamente. Ajudarás o porco-espinho nesta tarefa ?
Conteúdo do jogo :
1 porco-espinho com escova
18 maçãs
18 pêras
3 pontes
2 cestas de frutas
1 plano de jogo
1 dado de símbolos
Objectivo do jogo :
Quem coleta, o mais diligentemente, maçãs e pêras ? Mas somente
quem der ao porco-espinho alguma coisa para ajudá-lo, para que ele leve
estas coisas para os seus amigos doentes, pode ganhar o jogo, senão todos
perdem.
Preparação para o jogo :
O plano de jogo está desdobrado no centro da mesa.
Coloquem o porco-espinho com a escova no grande campo do porco-
espinho e uma cestinha de frutas ao lado de cada buraco/ninho do/da
Rato-do-Campo/Pintarroxo.
Das 18 pêras e maçãs são colocadas 16 nas árvores correspondentes. As
duas restantes pêras e maçãs devem ser encaixadas na escova do porco-
espinho – a melhor maneira será com o pé virado para baixo de modo que
não possa escorregar para fora.
11
Informazioni sul riccio:
•I ricci sono insettivori – inoltre mangiano anche volentieri lombrichi,
lumache, frutti cascaticci, noci e funghi.
• Due volta all’anno – a marzo e settembre – il riccio mette al mondo 5 –
7 piccoli che vengono allattati.
•I ricci sono animali notturni, cioè sono più attivi di notte: grazie al loro
ottimo olfatto e alle sensibili vibrisse, essi si orientano molto bene al
buio.
• In caso di pericolo il riccio si avvolge a palla e rivolge i suoi ca. 5.000 –
10.000 aculei verso l’esterno. I pericoli maggiori per il riccio sono:
• animali rapaci (volpe, martora, gufo);
• il traffico (molti ricci vengono investiti poiché di sera attraversano le
strade calde alla ricerca di insetti);
• lumache avvelenate con prodotti chimici che egli mangia.
• In autunno il riccio mangia molto per aumentare lo strato di grasso che
serve per il letargo invernale. Per svernare ha bisogno di un mucchio di
foglie secche o di concime oppure di una catasta di legna nei quali si
arrotola fino all’arrivo della primavera. Perciò: non bruciare tutti gli sfalci
e potature!
• Chi trova un riccio in inverno, dovrebbe dargli da mangiare
preferibilmente cibo per gatti o macinato di manzo e da bere solo acqua
(in nessun caso latte!) e quindi informare la società per la protezione
degli animali.
10
