Handleiding Haas-Sohn i-2020 (pagina 3 van 7) (Engels)

564745

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/7

Pagina verder

Art. Nr. 0424717031409b

Our supply program: Oil stoves

Wood stoves

Pellet stoves

Tiled and slow-combustion stoves for wood and coal

Slow-combustion and occasional stoves for wood, coal and oil

Fireplace inserts for wood

Accessories for stove and fireplace

Accessories for central oil supply

HAAS+SOHN

Distribution en Allemagne

OFENTECHNIK GMBH

HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH

Urstein Nord 67

Zur Dornheck 8

A-5412 Puch

D-35764 Sinn - Fleisbach

Email: office@haassohn.com

eMail: info@haassohn.com

http://www.haassohn.com

Wood stoves i-2100/Eco Alpin/Alpen plus EN13240

Installation and operating manual

Nameplate:

Table of contents

1. Description 2

2. General instructions, safety instructions 2

3. Data for calculating the dimensions

according to DIN 4705 Part 2 3

4. Installing and connecting the wood stove to the

chimney 3

5. Wood stove operation 4

5.1. Suitable fuels 4

5.2. Initial start-up of your wood stove 4

5.3. Lighting and heating 4

5.4. Adding fuel - LED display 5

5.5. Operating mode during the transition period 5

5.6. De-ashing 5

5.7. Emission limitation 5

5.8. Cleaning and care 5

5.9. Troubleshooting 6

5.9.1 Manual operation 6

6. Guarantee 7

7. Orders of spare parts / questions of the service/

complaints 7

7.1 Orders of spare parts 7

Congratulations! You are the owner of a HAAS + SOHN

chimney stove, a quality product. Please read this Operating

Manual carefully. In it you will find information concerning the

operation and handling of this stove to increase the practical

value of the appliance and extend its service life; in addition you

can save fuel and protect the environment through correct

heating. The enclosed Equipment Sheet is part of this Operating

Manual.

We can only provide guarantee for our products if you adhere to

the following guidelines of this Installation and Operating

Manual.

Keep this Manual with the Equipment Sheet in a safe place so

that you can re-familiarise yourself with the correct operation of

your stove at the beginning of each heating season.

1. Description

Chimney stoves are highly suitable for the heating of living and

working rooms.

The stove body consists of a welded steel structure. A wood

storage compartment is located at the bottom below the ash pan,

above which is the firebox and a warming compartment on top.

The flue gas drafts are arranged above the firebox between the

warming compartment and the inner stove rear wall.

Heating of the room air and creation of a comfortable living

climate is largely achieved through convection heat. In this way

it is possible to rapidly heat even cool rooms that have not been

heated for a long time. The room air enters the stove in the wood

storage compartment, is heated while rising in the convection

duct between inner body and outer wall, exiting through openings

provided at the top of the stove. The component of radiation heat

is obtained through heat radiation in the area of the view window

of the firebox door, from the metal surfaces of the stove and – if

available – from the ceramic surfaces on the side walls.

2. General instructions, safety instructions

National and European standards, local and building law

regulations as well as regulations by the fire prevention

authorities must be adhered to. The regulations from the fire

protection authorities or the national building regulations

applicable at the place of installation must be observed when

installing your stove; installation should also be discussed with

the responsible master chimney sweep. The latter will also check

the correct connection of the appliance to the chimney.

Prior to installation, ensure that the sub-structure is capable of

carrying the chimney stove. If the load capacity is insufficient,

suitable measures (for instance a slab for load distribution) will

have to be taken to satisfy this requirement.

All tests ordered by the legislator have been conducted for your

wood stove which meets the specified characteristics in terms of

technical fire efficiency and flue gas emission.

Your wood stove of Type 1 (BA 1) described in this manual has

been tested according to EN13240. (“Chimney stoves for solid

fuels”). The chimney stoves of Type 1 (see appliance nameplate)

may be connected to a multiple-connection chimney if the

chimney dimension according to DIN 4705 Part 2 allows this.

The wood stove is a slow-combustion fireplace.

In the case of Type 1 stoves the closing springs of the firebox

door must not be removed if such an appliance will be connected

to a chimney with multiple-connection facility. Classification as

Type 1 is determined by self-closing firebox doors. The firebox

doors must only be opened to add fuel and remove ash.

Otherwise the doors must be kept closed – even if the stove is

not operated – to avoid impairing other fireplaces and related

hazards.

Adequate fresh air supply to the installation room must be

guaranteed. Windows and doors of the installation room must

not seal too tightly because of the necessary combustion air

supply. Even when operating waste air systems (bathroom

extraction fans, vapour extraction in kitchens etc.) in your home

or in living units connected with the former it is imperative to

ensure the unobstructed flow of the required quantity of air to

the stove. If necessary, however, there is the possibility of the

oven on the outside air connection (Ø100mm) external

combustion air supply (see picture on page 4 in section 5.2).

Caution! The wood stove must not be operated jointly with

controlled home ventilation systems.

The operation of stoves is not threatened if the systems circulate

air only within a room or the systems have safety installations

which automatically and reliably prevent a vacuum in the

installation room. It is imperative to clarify adequate

combustion air supply with your master chimney sweep.

By burning fuel, heat energy is liberated resulting in intense

heating of the surfaces of the heating appliance (doors, door and

operating handles, view window panes, side walls, front walls,

flue pipes). Touching these parts without suitable heat

protection gloves should be avoided! A heat protection glove is

supplied with the chimney stove.

When heating your wood stove do not wear any wide or

inflammable items of clothing!

Explain these dangers to children and keep them away from the

fireplace during heating.

If incorrect or over-moist fuel is used a chimney fire may result

due to deposits in the chimney. Immediately seal all air openings

in the stove and notify the fire brigade. Once the fire in the

chimney has died down have it inspected by a specialist for

cracks and leaks.

3. Data for calculating the chimney dimensions

according to DIN 4705 Part 2

The data to calculate the chimney dimensions according to DIN

4705 Part 2 can be found in the enclosed Equipment Sheet.

4. Installing and connecting the wood stove to the

chimney

Your new wood stove is optimally protected against damage by

the packaging. However, damages to stove or accessories may

have occurred during the transport despite this. For this reason

it is necessary to check your wood stove for damages

and completeness after unpacking! Immediately report any

defects to your specialist stove dealer!

Note: Draft baffle plates that are loose or have slipped from the

anchorage are not considered defects (see Chapter 5.2. Initial

start-up of your chimney stove).

The packaging of your wood stove is largely environmentally

neutral. The wood of the packaging is not surface-treated and

can be used as fuel after it has been reduced in size. The

cardboard and the foils can be easily supplied to the communal

station for residual material utilisation.

Use a flue pipe of 2 mm thick steel sheet for connection to the

chimney.

The flue pipe must be firmly and tightly connected with both the

flue gas socket and the chimney. This firm and tight connection

is also a necessity for inter-joining the flue pipe sections. It is

imperative to ensure that the flue pipe does not project into the

free cross section of the chimney. To introduce the pipe into the

chimney the use of a masonry liner is recommended.

In the case of extended flue gas piping horizontal sections and

constrictions must be avoided; piping rising in the direction of

the chimney is recommended. If there is low chimney draft we

recommend connecting the stove by way of a vertical pipe

section at least 1 m in length.

Safety distances (minimum distances):

When installing the wood stove the fire protection regulations

issued by the authorities must always be followed. Ask your

district master chimney sweep in this regard.

The following minimum distance to combustible or

temperature-sensitive materials (e.g. furniture, wallpaper, wood

panelling) or supporting walls must be maintained (see

drawing):

A 10 cm to the rear wall

B 12 cm to the side walls and

C 80 cm in the radiation area

In the radiation area (C) no flammable building components or

furniture should be placed within a distance of 80cm from the

transparent window. This distance can be reduced to 40cm if a

radiation protection plate that is well-ventilated on both sides is

placed between the stove and the flammable building

components.

In the case of combustible or temperature-sensitive flooring the

appliance must be placed on a non-combustible floor protection

slab (e.g. steel plate, glass).

Floor protection slabs (support slabs) are available from our

accessories program and can be ordered from your specialist

stove dealer if required.

Floor protection slabs (support slabs) are available from our

accessories program and can be ordered from your specialist

stove dealer if required.

5. wood stove operation

The wood stove must only be heated by adults. Ensure that

children never stay alone around the chimney stove. (Do not

leave the wood stove without supervision for any length of

time). The wood stove must only be used in accordance with

this Operating Manual.

Please observe the safety instructions shown in Chapter 2.

5.1. Suitable fuels

The stove is suitable for low-smoke fuels. The fuels approved

for combustion are listed on the Equipment Sheet.

Note! Wood is not a slow-combustion fuel so that continuous

heating of the fireplace with wood overnight is not possible.

Note:

Never use waste such as wallpaper, chipboard offcuts, plastic

materials or impregnated wood for heating!

The minimum dimensions are (see drawing):

D 50 cm

E 30 cm (from inner edge firebox opening)

5.2. Initial start-up of your wood stove

Prior to initial start-up remove any adhesive labels and all

accessory components from the ash pan or the firebox, this also

applies to any transport locks that may have been used. On

models with draft baffle plates made of ceramic fibre or

vermiculite please check if these plates are located in their

anchorages (these could have slipped from their position as a

result of the transport or the installation of the chimney stove).

Otherwise these plates must be carefully hooked into position

(see Equipment Sheet).

Before initial operation of the power supply still has to be

plugged into the appropriate slot (see picture).

1.= power cable

2.= outside air – pipe fitting

Only for variant i-2100: After connecting the woodstove i-2100

to the power supply system, “AUTO AIR” will appear on the

red LED display continuously (see at the bottom of the front

panel/right side).

Note:

Any smell developing through re-drying of the protective

varnish will disappear after a short time.

5.3. Lighting and heating

Initially place 2 to 3 wood billets (approx. 1.5 to 2.0 kg) on the

firebox floor or grate, uncoated paper, cardboard or a lighting

cube on top, followed by brushwood, firewood or pieces of

briquettes. All existing air control dampers must be fully

opened. After lighting, close the firebox door. After this, set the

air control dampers as specified in the enclosed Equipment

Sheet.

5.4. Only for variant i-2100: Adding fuel - LED

display

A further fulfill of fuel should be done only on a basic firebed

(no flame should be shown).

A blinking light (5-times) will reminds you in a 30 second

interval to fulfill the fire combustion with new fuel.

The blinking light will disappear after 5 minutes if no further

fulfill is done.

We recommend charging fuel in only one layer, preferably

using large (approx. 33 cm), wood billets largely filling the

firebox width.

5.5. Operating mode during the transition period

During the seasonal transition period or in the event of higher

outside temperatures it is possible that chimney draft

problems occur under certain conditions during a sudden

increase in temperature, so that the exhaust gases are not fully

extracted.

5.6. De-ashing

After extended combustion, at least once per day, discharge

the ash through the riddling grate into the ash pan and empty

the ash pan. This is best done in the morning after embers

heating overnight with the stove in a relatively cold state.

Please ensure that the ash pan is emptied when approximately

half full so that the ash cone does not grow up too closely to

the grate. If the grate is packed into the ash cone there is a risk

for it to get damaged through overheating since no cooling air

can get to it.

Caution:

Prior to de-ashing always check if no residual embers are

present in the ash. Even if the ash is cold it may still contain

traces of embers that could lead to a fire in the waste bin.

Wood ash can be used as fertiliser.

5.7. Emission limitation

The wood stove has been built for the combustion of low-

smoke fuels.

According to the Federal Emission Protection Act the

following must not be combusted for instance:

Moist wood or wood treated with wood protection agent

Fine wood chips

Paper and cardboard (except for lighting)

Barks or chipboard waste

Plastic or other waste

Burning such materials will not only harm the environment

but also shorten the service life of your wood stove and the

chimney may also be damaged. Regular cleaning and care of

your stove also reduces pollutant emission. Obviously bark

adhering to wood billets can be burnt.

5.8. Cleaning and care

At least once per year, if required more frequently, clean and

service your wood stove n the cold condition. To do so,

remove the ash deposits in the flue pipe and the smoke baffle

plates or draft baffle plates. Draft baffle plates made of

ceramic fibre or vermiculite can be removed for cleaning (see

Equipment Sheet). Please reinstall carefully in the same

position after cleaning. For cleaning the flue gas drafts an ash

extractor with fine particle filter is highly suitable. Dirt on the

view windowpane is best and most environmentally friendly

removed using a scouring pad moistened with water and

dipped into wood ash or other commercially available

domestic glass cleaners.

The chimney must also be regularly cleaned by the chimney

sweep. The required intervals can be enquired from your

responsible master chimney sweep.

The wood stove should be checked annually by a specialist.

5.9. Troubleshooting

The oven heats poorly or smokes if:

Remedy:

The oven has been selected too small

for the size or design of the room,

Select correct stove size.

The oven or the oven pipe are sooted

up,

Timely clean stove and stove

pipes

The connection of the stove to the

chimney is leaking,

Check and seal connection.

The stove is heated with incorrect

fuel,

Use fuels as per Operating

Manual.

The stove has been connected

wrongly or the chimney overloaded,

Consult the master chimney

sweep.

Fresh air supply from the outside

missing.

Often airing.

Control does not respond

the basic temperature is not

reached yet

Control does not work

Check fuse (replace) T

800mAp (3)

Remove the lower panel, adjust

manually

Only for variant i-2100: No blinking

light

the basic temperature is not

reached yet

5.9.1 Manual operation

manual operation: blind také off

manual operation: position START right manual operation: position HEATING middle

6. Guarantee

HAAS + SOHN gives the buyer a guarantee in the frame of

valid legal regulations. The two-year guarantee runs from the

moment of the actual hand-over.

As a document, the respective invoice is to be presented. In

case that a defect comes up in your appliance during the

guarantee period, HAAS + SOHN eliminates (repairs) the

defect in the shortest possible time, or replaces the faulty

thing as per your choice.

Cancellation of the contract/ reduction of price are ruled out,

unless it contradicts legal regulations. There can be employed

only the spare parts that have been approved by the

manufacturer expressly, or are offered by him. Replacement

parts that are covered by the warranty and which the customer

can replace himself are provided free of charge during the

warranty period. Replacement parts are provided without

service intervention.

However, if the customer requires assembly of replacement

parts by a service technician, this service is charged.

The changes of the object of the purchase, which are due to

its habitual use are excluded from the guarantee. Not executed

or incorrect maintenance or cleaning, the draft of the chimney

adjusted improperly with reference to the appliance,

insufficient or too big, unprofessional handling, negligence or

alterations of the appliance exclude guarantee claims, too.

WARNING:

In case of any alteration in the construction of the stove, as

well as of its use contrary to the determined purpose, all the

rights arising from the guarantee cease to exist.

7. Orders of spare parts / questions of the service /

complaints

In case of ordering spare parts, or with questions concerning

the repairs and service, or when lodging a complaint, address

always directly your Haas+Sohn vendor, from whom you

have bought the appliance.

In order to allow fast processing of your query, the data

from the type plate of the appliance are

necessary unconditionally:

• Exact designation of the type (execution, model)

• Serial number

The type plate is situated on the rear side of the stove and on

the title page of the Operation Manual.

7.1. Orders of spare parts

Moreover, please pay attention to technical drawings and

tables in the specification of the appliance, where you will find

the correct denomination of the required spare part.

Haas-Sohn i-2020 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Haas-Sohn i-2020

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info