Handleiding HMDX Jam Classic (pagina 2 van 2) (Alle talen)

620457

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

NL jam: De ultieme draadloze speaker!

Bedankt voor uw aanschaf van de HMDX jam draadloze speaker voor smartphones, tablets, laptops en andere apparaten met

Bluetooth-capaciteit.

Lees deze instructies door en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.

De eenheid opladen

Volledig opladen duurt circa 3 uur. De eenheid kan worden opgeladen met behulp van de USB naar micro-USB-kabel (inbegrepen) via een

computer of een oplader met USB-aansluiting (niet inbegrepen).

Opmerking: De batterij heeft een levensduur van 4 uur bij draadloze verbinding en een levensduur van maximaal 12 uur bij verbinding via

een aux-in audio-aansluiting.

Commandes

1. Bouton ‘Marche/Arrêt’

2. Bouton Lecture/Pause

3. Réglage du volume

4. Indicateur Bluetooth

5. Prise Jack audio Line-In (mode entrée ligne)

6. Port de charge

7. Indicateur de niveau de batterie

Bedieningselementen

Indicator Status

Opladen

Knipperend ROOD Batterij leeg

ROOD Opladen

GROEN (tijdens opladen) Volledig opgeladen

Snel knipperend BLAUW Koppelmodus

Langzaam knipperend BLAUW Verbonden

ROOD Line-in-modus

Draadloos naar uw apparaat luisteren via Bluetooth®

Om naar uw muziek te luisteren via een draadloze Bluetooth-verbinding moet u uw apparaat koppelen aan HMDX Jam:

1. Controleer of uw apparaat over Bluetooth beschikt.

2. Verschuif de STROOMSCHAKELAAR om de eenheid aan te zetten, de indicator zal beginnen te knipperen.

3. Volg de instructies van uw apparaat om de eenheid te koppelen.

4. Koppel uw apparaat aan de eenheid door HMDX Jam te selecteren uit uw Bluetooth-overzicht op uw apparaat. Voer desgevraagd “0000”

als wachtwoordcode in.

5. Druk op afspelen op uw apparaat en maak gebruik van de bedieningselementen op het apparaat om het gewenste volume aan te

passen.

OPMERKING: Zodra u uw apparaat met succes heeft gekoppeld, hoeft u de bovenstaande stappen doorgaans niet te herhalen. Zorg ervoor

dat de bron van de eenheid is ingesteld op Bluetooth en dat Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld.

Luister naar uw apparaat via de aux line-in audio-ingang

1. Sluit de aux-in-kabel aan op de hoofdtelefoon of op een line-out-aansluiting van een audio-apparaat, en sluit het andere uiteinde van

de kabel aan op de line-in audio-aansluiting aan de achterkant van de eenheid.

2. Verschuif de STROOMSCHAKELAAR om de eenheid in te schakelen.

3. Druk op AFSPELEN op het apparaat en maak gebruik van de toetsen op de eenheid om het gewenste volume aan te passen.

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN : BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN

DE BUURT ZIJN, DIENEN DE ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN ALTIJD TE WORDEN GEVOLGD, WAARONDER:

• WAARSCHUWING: Luidsprekers niet te dicht bij de oren plaatsen. Dit kan de trommelvliezen beschadigen, vooral bij jonge kinderen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel zoals in deze handleiding uiteengezet. Alleen door HMDX AUDIO aanbevolen

hulpstukken gebruiken.

• HMDX AUDIO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan iPod/MP3-spelers of andere apparatuur.

• Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat

nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

Om het risico van brandwonden, brand, elektrische schok of persoonlijk letsel te beperken :

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of

een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze dit gebruiken onder toezicht van iemand die verantwoordelijk voor hun veiligheid is, of

het gebruik ervan door een dergelijke persoon aan hen is uitgelegd. Kinderen moeten het apparaat onder toezicht gebruiken om te

voorkomen dat ze ermee spelen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel, zoals in deze handleiding uiteengezet.

• Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer, de stekker, kabel of behuizing beschadigd is. Als het niet goed werkt, of als het gevallen of

beschadigd is, dient u het aan het onderhoudscentrum van Homedics te retourneren, waar het zal worden onderzocht en gerepareerd.

• Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden.

• Nooit iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen.

• Product niet gebruiken op plaatsen waar spuitbusproducten worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.

• Alleen op droge oppervlakken plaatsen. Nooit op een oppervlak plaatsen dat nat is van water of reinigingsmiddelen.

Instructies om batterij te verwijderen

Benodigd gereedschap: Kleine kruiskopschroevendraaier, Tang

De ingebouwde oplaadbare batterij in uw Jam-product bevat stoen die het milieu kunnen vervuilen. Verwijder de batterij daarom altijd

voordat u het product weggooit. Lever de batterij bij een ocieel inzamelpunt voor batterijen in. Verwijder de batterij pas aan het einde van de

levensduur van het product en zorg ervoor dat de batterij helemaal leeg is voordat u hem verwijdert.

1. Verwijder de rubberen ring van de behuizing van het product.

2. Draai de 4 schroeven los om de onderkant los te maken.

Richtlijn inzake batterijen

Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoen bevatten die schadelijk

kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in.

Uitleg over AEEA

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade

aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op

verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.

FIN jam: paras langaton kaiutin!

Thank you for purchasing the HMDX jam wireless speaker for smartphones, tablets, notebook computers and other Bluetooth enabled

devices.

Lue nämä käyttöohjeet ja säilytä ne tulevan varalle.

Kaiuttimen lataaminen

Täyteen lataaminen kestää noin 3 tuntia. Kaiutin voidaan ladata USB - Micro USB -kaapelilla (sis. toimitukseen) tietokoneeseen tai

verkkoadapteriin liitettävällä USB-liittimellä (ei sis. toimitukseen).

Huom! Akku kestää korkeintaan 4 tuntia, kun se on liitetty ilman johtoa ja korkeitaan 12 tuntia, kun se on liitetty Aux-In-audioliit-

timeen.

Säätimet

1. Virtakytkin

2. Toista/keskeytä -painike

3. Äänenvoimakkuuden säätimet

4. Bluetooth-merkkivalo

5. Line-In-liitäntä

6. Latausportti

7. Akun tilan merkkivalo

Merkkivalot

Merkkivalo Tila

Lataus

Vilkkuva PUNAINEN Heikko akku

PUNAINEN Lataa

VIHREÄ (ladattaessa) Lataus valmis

Nopeasti vilkkuva SININEN Laiteparin muodostus

Hitaasi vilkkuva SININEN Yhdistetty

PUNAINEN Line-in-tila

Laitteen kuuntelu langattomasti Bluetoothin® välityksellä

Musiikkia voidaan kuunnella langattomasti Bluetoothin välityksellä liittämällä laite laitepariksi HMDX Jam -kaiuttimen kanssa

seuraavasti:

1. Varmista, että laitteessasi on Bluetooth-valmius.

2. Kytke kaiutin päälle painamalla VIRTAPAINIKETTA, jolloin merkkivalo alkaa vilkkua.

3. Yhdistä kaiutin laitepariksi laitteesi käyttöohjeiden mukaisesti.

4. Yhdistä laitteesi laitepariksi kaiuttimen kanssa valitsemalla HMDX Jam laitteesi Bluetooth-listalta. Syötä koodi 0000, jos sitä

pyydetään.

5. Paina laitteesi toisto-painiketta ja säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta kaiuttimessa olevilla säätimillä.

HUOM! Kun laiteparin muodostus on onnistunut, edellä mainittuja vaiheita ei yleensä tarvitse toistaa. Varmista, että kaiuttimen

lähteeksi on valittu Bluetooth ja laitteesi Bluetooth-toiminto on sallittu.

Laitteen kuunteleminen aux line-in -liittimen kautta

1. Liitä Aux-in-kaapeli kuulokkeisiin tai audiolaitteen Line-out-liittimeen ja liitä kaapelin toinen pää kaiuttimen takana olevaan

Line-in Audio -liittimeen.

2. Kytke kaiuttimen virta päälle VIRTAKYTKIMELLÄ.

3. Paina laitteesi TOISTO-painiketta ja säädä äänenvoimakkuutta kaiuttimessa olevilla säätimillä.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN. TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET:

PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA SÄHKÖLAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA,

MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

• VAROITUS: Älä sijoita kaiuttimia liian lähelle korvia. Saattaa vaurioittaa tärykalvoja, erityisesti nuorilla lapsilla.

• Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun, sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä lisälaitteita,

jotka eivät ole HMDX AUDION suosittelemia.

• HMDX AUDIO ei vastaa mistään iPod/MP3-soittimelle tai muulle laitteelle aiheutuvasta vauriosta.

• Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai altaaseen. Laitetta ei saa

upottaa tai pudottaa veteen tai muihin nesteisiin.

Palovammojen, tulipalon tai sähköiskun riskin pienentämiseksi toimi seuraavasti:

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneiden tai kokemusta ja tietoa

vailla olevien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, jollei heitä valvo tai ohjaa laitteen käytössä joku, joka vastaa heidän

turvallisuudestaan. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

• Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun, sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos sen johto, pistoke, kaapeli tai kotelo on vaurioitunut. Jos laite ei toimi kunnolla, tai se on pudonnut

tai vaurioitunut, palauta se Homedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten.

• Pidä johto pois kuumilta pinnoilta.

• Älä koskaan pudota tai aseta mitään esinettä laitteen aukkoihin.

• Älä käytä oloissa, jossa käytetään aerosolituotteita (spray) tai jossa annetaan happea.

• Sijoita vain kuiville pinnoille. Älä aseta pinnoille, jotka ovat märkiä vedestä tai puhdistusliuotteista.

Akun irrotus

Tarvittavat työkalut: pieni ristipääruuviavain, leikkurit

Jam-kaiuttimessa oleva kiinteä akku sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Tästä syystä akku täytyy aina irrottaa ennen kuin

kaiutin hävitetään. Hävitä akku virallisten määräysten mukaisesti.Poista ladattava akku vasta kun laite on tullut käyttöikänsä

loppuun, ja varmista, että akku on täysin tyhjä ennen kuin irrotat sen.

1. Irrota kumirengas kaiuttimen pohjasta.

2. Avaa neljä ruuvia irrottaaksesi pohjapaneelin.

Akkuja koskeva direktiivi

Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla

vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

WEEE-selitys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EUmaassa.

Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi

hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä.

S jam: Den ultimata trådlösa högtalaren!

Tack för att du har köpt den trådlösa högtalaren HMDX jam för smarta mobiler, pekdatorer, bärbara datorer och andra

Bluetooth-utrustade enheter.

Läs dessa instruktioner och behåll dem för enkel referens.

Att ladda enheten

Tillåt minst 3 timmar för en full laddning. Enheten kan laddas via USB till mikro-USB-sladden (inkluderad) genom en dator eller

nätadapter med ett USB-uttag (inte inkluderad).

OBS! Batteriet kommer att vara minst 4 timmar vid trådlös anslutning, och upp till 12 timmar vid anslutning via ett Aux-In

Audio-uttag.

Kontroller

1. På/av-kontakt

2. Spela/Paus-knapp

3. Volymkontroller

4. Bluetooth-indikator

5. Ljudingångsuttag

6. Laddningsport

7. Indikator för batteristatus

Indikatorer

Indikator Status

Charge

Blinkar RÖD Lågt batteri

RÖD Laddar

GRÖN (under laddning) Fullt laddad

Snabblinkande BLÅ Parningsläge

Långsamt blinkande BLÅ Ansluten

RÖD Linjeingångsläge

Att lyssna på din enhet trådlöst över Bluetooth®

För att lyssna på din musik över trådlös Bluetooth-anslutning måste du para din enhet med HMDX Jam:

1. Se till att din enhet har Bluetooth-funktion.

2. Dra i STRÖMBRYTAREN för att aktivera enheten, indikatorn börjar blinka.

3. Följ instruktionerna på din enhet för att para enheten.

4. Para din enhet med produkten genom att välja HMDX Jam från din Bluetooth-lista på din enhet. Om ett lösenord efterfrågas,

använd ”0000”.

5. Tryck på play på din enhet och använd kontrollerna på enheten för att justera till önskad volym.

OBS! När du har parat din enhet kommer du vanligtvis inte att behöva upprepa stegen här ovan. Se till att enhetskällan är inställd på

Bluetooth och att din enhet har Bluetooth-funktion.

Att lyssna på din enhet via extraljudingången

1. Anslut Aux-in-sladden till hörlurarna eller ljudutgångsuttaget på baksidan av enheten.

2. Dra i STRÖMBRYTAREN för att aktivera enheten.

3. Tryck på PLAY på din enhet och använd kontrollerna på enheten för att justera till önskad volym.

LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. VIKTIGA

SÄKERHETSÅTGÄRDER:

NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELLT NÄR BARN ÄR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE:

• VARNING: Placera inte högtalarna för nära öronen. Det kan orsaka skador på trumhinnorna, speciellt när det gäller småbarn.

• Denna enhet får endast användas för det den är ämnad för i enlighet med denna bruksanvisning. Använd inte tillbehör som inte

är rekommenderade av HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO ansvarar inte för någon skada orsakad av iPod/MP3-spelare eller någon annan enhet.

• Placera eller förvara inte enheten där den kan falla eller dras ner i ett bad eller ett handfat. Placera inte i eller doppa i vatten

eller annan vätska.

För att reducera risken för brännskador, brand, elchock eller personskada:

• Denna produkt är inte ämnad för personer (inkluderat barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de är översedda eller instruerats i anledning med användandet av produkten av en

person ansvarig för deras säkerhet. Barn bör hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med produkten.

• Denna enhet får endast användas för det den är ämnad för i enlighet med denna bruksanvisning.

• Använd aldrig denna enhet om den har en skadad sladd, kontakt, kabel eller hölje. Om den inte fungerar korrekt, och den har

tappats eller skadats, returnera den till Homedics servicecenter för undersökning och reparation.

• Håll sladden borta från uppvärmda ytor.

• Droppa aldrig eller för in något föremål i någon öppning.

• Använd inte när någon aerosolprodukt (spray) används eller där syrgas administreras.

• Placera endast på torra ytor. Placera inte på yta som är blöt från vatten eller rengöringsvätskor.

Anvisningar om hur man tar ur batteriet

Verktyg som krävs: Liten stjärnskruvmejsel, Avbitartång

Det inbyggda återuppladdningsbara batteriet i din Jam-produkt innehåller ämnen som kan vara miljöfarliga. Ta därför alltid ur

batteriet innan du avyttrar produkten. Avyttra batteriet vid en ociell uppsamlingsplats för batterier. Avlägsna endast batteriet när

produkten nått slutet på sin livsläng och se till att batteriet är till fullo tömt innan du avlägsnar det.

1. Avlägsna gummiringen från produktens bas.

2. Skruva ur de 4 skruvarna på bottenpanelen.

Batteriföreskrift

Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada

miljön och hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter.

WEEE-förklaring

Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig

skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta

återanvändandet av materialresurser.

DK Jam: Den ultimative trådløse højttaler!

Tak, fordi du købte HMDX jam trådløse højttaler til smartphones, tablets, notebook computere og andre Bluetooth produkter.

Læs venligst denne vejledning og gem den som referencemateriale.

Opladning af højttaleren

Det tager ca. 3 timer at lade produktet helt op. Enheden kan oplades vha. USB til Micro USB ledningen (medfølger) gennem en

computer eller vekselsstømsadapter med et USB stik (medfølger ikke).

Bemærk: Batteriet vil vare i op til 4 timer, når det er tilsluttet trådløst og i op til 12 timer, når det er tilsluttet gennem et Aux-In

Audio Jackstik.

Knapper

1. Tænd/sluk

2. Play/Pause

3. Volumen

4. Bluetooth-indikator

5. Line-In Audio Jackstik

6. Opladningsport

7. Indikator af Batteristatus

Indikatorer

Indikator Status

Opladning

Blinker RØDT Lavt Batteri

RØD Oplader

GRØN (under opladning) Helt Opladet

Hurtigt Blinkende BLÅT Finder Forbindelse

Langsomt Blinkende BLÅT Tilsluttet

RØD Line-in Mode

Lyt til dit apparat trådløst over Bluetooth®

For at kunne lytte til din musik med en trådløs Bluetooth forbindelse skal du forbinde dit apparat til HMDX Jam:

1. Sørg for, at dit apparat har Bluetooth forbindelse.

2. Tryk på TÆND/SLUK knappen for at tænde for højttaleren, indikatoren vil begynde at blinke.

3. Følg vejledningen til dit apparat for skabe forbindelse til højttaleren.

4. Skab forbindelse mellem dit apparat og højttaleren ved at vælge HMDX Jam fra dine Bluetooth lister på dit apparat. Hvis du

bliver spurgt, skal du indtaste “0000” som adgangskode.

5. Tryk på play på dit apparat og anvend knapperne på enheden til at indstille ønsket volumen.

BEMÆRK: Når du har skabt forbindelse til dit apparat, vil det typisk ikke være nødvendigt at gentage ovennævnte trin. Sørg venligst

for, at højttaleren er indstillet til Bluetooth, og at dit apparat kan anvende Bluetooth.

Lyt til dit apparat gennem Ekstra Line-In Audio Jackstik

1. Slut Aux-in kablet til hovedtelefonerne eller det udgående stik på et lydanordning og sæt den anden ende af kablet i Line-In

Audio Jackstikket bag på højttaleren.

2. Tryk på TÆND/SLUK knappen for at tænde for højttaleren.

3. Tryk på PLAY på dit apparat og anvend knapperne på højttaleren til at indstille ønsket volumen.

LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER : VED ANVENDELSE AF ELEKTRISKE PRODUKTER, ISÆR NÅR BØRN ER TIL STEDE, BØR

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ALTID FØLGES, INKL. FØLGENDE:

• ADVARSEL: Anbring ikke højttalerne for tæt på ører. Kan forårsage skade på trommehinder, især hos små børn.

• Anvend kun dette apparat, som det er hensigten iht. beskrivelsen i denne manual. Anvend ikke ekstraudstyr, som ikke anbefales

af HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO er ikke erstatningsansvarlig for eventuel skade, der måtte ske på iPod/MP3 afspiller eller eventuelle andre

apparater.

• Apparatet må ikke anbringes eller opbevares, hvor det kan falde ned i badekar eller vask. Det må ikke anbringes eller

nedsænkes i vand eller anden væske.

Sådan mindsker du risiko for brændsår, brand, elektrisk stød og skade på personer:

• Dette apparat må ikke anvendes af personer (inkl. børn) med nedsat fysisk eller psykisk evne eller med manglende erfaring eller

viden, medmindre de holdes under opsyn eller har fået vejledning i anvendelse af apparatet af en person med ansvar for deres

sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Anvend kun dette apparat, som det er hensigten iht. beskrivelsen i denne manual.

• Dette apparat må aldrig anvendes, hvis ledning, stik, kabel eller selve apparatet er beskadiget. Hvis det ikke fungerer rigtigt,

eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget, skal det returneres til Homedics Servicecenter med henblik på undersøgelse og

reparation.

• Ledningen skal holdes væk fra opvarmede overﬂader.

• Genstande må aldrig indsættes i nogen åbning.

• Højttaleren må ikke anvendes, hvor aerosol- (spray) produkter anvendes, eller hvor der tilføres ilt.

• Højttaleren må kun anbringes på tørre overﬂader. Ikke på overﬂader, der er våde pga. vand eller rengøringsmidler.

Vejledning i udtagning af batteri

Nødvendigt værktøj: Lille stjerneskruetrækker, Et par sakse

Det indbyggede genopladelige batteri i din Jam højttaler indeholder stoer, som kan forurene miljøet. Du skal derfor altid udtage

batteriet, før du bortskaer produktet. Bortskaf batteriet på et ocielt batteriopsamlingssted. Du bør kun tage det genopladelige

batteri ud, når produktet ikke længere virker, og du skal sikre dig, at batteriet er helt aﬂadet, før du tager det ud.

1. Fjern gummiringen fra bunden af produktet.

2. Skru de 4 skruer af for at tage bundpanelet af.

Batteridirektiv

Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaes med husholdningsaald, da de indeholder stoer, der kan være miljø-

og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.

WEEE forklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes med andet husholdningsaald inden for EU. For at forhindre

mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på

ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer.

N jam: Den ypperste trådløse høyttaleren!

Takk for at du kjøpte HMDX jam trådløs høyttaler for smarttelefon, PC-tablet, PC-notebok og andre Bluetooth-aktiverte enheter.

Vær vennlig å lese disse instruksjonene og oppbevar de lett tilgjengelig for referanse.

Lade enheten

Full opplading tar cirka 3 timer. Enheten kan lades opp ved å bruke USB-til-mikro USB-ledningen (følger med) via en datamaskin

eller AC-adapter med USB-tilkopling (følger ikke med).

Merk: Batteriet varer opp til 4 timer når tilkoplet trådløst, og opp til 12 timer når tilkoplet via en Aux-inn audiokopling.

Kontroller

1. Strømbryter

2. Spille-/Pause-knapp

3. Volumkontroller

4. Bluetooth-indikator

5. Linje-inn audiokopling

6. Lade-port

7. Batteristatus indikator

Indikatorer

Indikator Status

Lading

RØD blink Lavt batteri

RØD Lader

GRØNN (når på lading) Fullt oppladet

BLÅ hurtigblink Pare-modus

BLÅ sakte blink Tilkoplet

RØD Linje-inn modus

Lytte på enheten trådløst gjennom Bluetooth®

For å lytte til musikk over Bluetooth trådløs tilkopling, må du pare enheten din med HMDX Jam:

1. Sjekk at enheten din har Bluetooth-funksjon.

2. Skyv STRØMBRYTEREN for å slå på enheten – indikatoren begynner å blinke.

3. Følg instruksjonene på enheten for å pare enheten.

4. Enheten din pares ved å velge HMDX Jam fra Bluetooth-oppføringene på enheten din. Hvis anmodet, sett inn “0000” som

passkode.

5. Trykk på “PLAY” (Spille) på enheten og bruk kontrollene på enheten for å justere til ønsket volum.

MERK: Etter vellykket paring av enheten, vil du normalt ikke trenge å gjenta de ovennevnte trinnene. Sjekk at enhetskilden er innstilt

på Bluetooth og at enheten din har aktivert Bluetooth.

Lytte på enheten din gjennom audiokoplingen (Aux linje-inn)

1. Kople Aux-inn-ledningen til hodetelefonen eller linje-ut-koplingen på en audio-enhet, og plugg den andre enden av ledningen til

audiokoplingen (linje-inn) bak på enheten.

2. Skyv på STRØMBRYTEREN for å slå på enheten.

3. Trykk på “PLAY” (Spille) på enheten og bruk kontrollene på enheten for å justere til ønsket volum.

LES ALLE INSTRUSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.

VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER: VED BRUK AV ELEKTRISKE PRODUKTER, SPESIELT NÅR BARN ER TILSTEDE, FØLG ALLTID

VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER, INKLUDERT FØLGENDE:

• ADVARSEL: Ikke ha høyttalerne for nærme ørene. Kan forårsake skade på tromhinner, spesielt på små barn.

• Dette apparatet skal kun brukes som tiltenkt og som beskrevet i denne brukerveiledningen. Ikke bruk tilbehør som ikke er

anbefalt av HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO er ikke ansvarlig for skade påført iPod/MP3-spiller eller noe annen enhet.

• Apparatet må ikke plasseres eller oppbevares på et sted hvor det kan falle eller bli dratt ned i et badekar eller vask. Apparatet

må ikke plasseres eller droppes i vann eller annen væske.

For å redusere faren for forbrenning, brann, elektrisk støt eller personskade:

• Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne, eller

manglende erfaring og kjennskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet av en person som er

ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal ha tilsyn for å værea sikker på at de ikke leker med apparatet.

• Dette apparatet skal kun brukes som tiltenkt og som beskrevet i denne brukerveiledningen.

• Dette apparatet skal aldri brukes hvis det har en skadet ledning, støpsel, kabel eller hus. Hvis apparatet ikke fungerer ordentlig,

eller hvis det har blitt sluppet i gulvet eller er skadet, returner det til Homedics Servicesenter for undersøkelse og reparasjon.

• Hold ledningen borte fra oppvarmede ﬂater.

• Må aldri slippes eller sette en gjenstand i noen av åpningene.

• Må ikke brukes hvor det sprayes med aerosolprodukter eller hvor det foretas behandling med medisinsk oksygen.

• Plasser kun på tørre overﬂater. Må ikke plasseres på en våt overﬂate forårsaket av vann eller rengjøringsoppløsninger.

Instruksjoner om fjerning av batteri

Nødvendig verktøy: Liten stjernetrekker, Avbitertang

Det innebygde oppladbare batteriet i Jam-produktet ditt inneholder substanser som kan forurense miljøet. Fjern derfor alltid

batteriet før du kaster produktet. Batteriet skal kastes på et oentlig innsamlingspunkt i en egnet avfallsbeholder. Fjern kun det

oppladbare batteriet på slutten av produktets levetid og sørg for at batteriet er fullstendig utladet før det fjernes.

1. Fjern gummiringen fra sokkelen på produktet.

2. Skru løs de 4 skruene for å dele bunnpanelet.

Batteridirektiv

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be

damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points.

WEEE forklaring

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

PL jam: Doskonały głośnik bezprzewodowy!

Dziękujemy za zakup bezprzewodowego głośnika HMDX jam do smartfonów, tabletów, laptopów oraz innych urządzeń z interfejsem

Bluetooth.

Przeczytaj te instrukcje i zachowaj je do użytku w przyszłości.

Ładowanie urządzenia

Pełne ładowanie urządzenia trwa około 3 godzin. Urządzenie można ładować za pomocą kabla USB/Micro USB (w zestawie)

podłączonego do komputera lub zasilacza AC z gniazdem USB (nie występuje w zestawie).

Uwaga: Bateria wystarczy na maks. 4 godziny w przypadku połączenia bezprzewodowego oraz maks. 12 godzin w przypadku

połączenia za pomocą kabla podłączonego do gniazda audio Aux-In.

Sterowanie

1. Wyłącznik zasilania

2. Przycisk odtwarzania/pauzy

3. Przyciski regulacji głośności

4. Kontrolka Bluetooth

5. Liniowe gniazdo audio

6. Gniazdo ładowania

7. Kontrolka stanu baterii

Kontrolki

Kontrolka Stan

Ładowanie

Miga na CZERWONO Niski stan baterii

CZERWONA Ładowanie

ZIELONA (podczas ładowania) Całkowicie naładowane

Miga szybko na NIEBIESKO Tryb parowania

Miga wolno na NIEBIESKO Połączone

CZERWONA Tryb wejścia liniowego

Słuchanie dźwięku z urządzenia bezprzewodowego z użyciem interfejsu Bluetooth®

Aby słuchać muzyki przy użyciu połączenia bezprzewodowego Bluetooth, należy sparować urządzenie z głośnikiem HMDX Jam:

1. Upewnij się, że Twoje urządzenie obsługuje połączenie Bluetooth.

2. Przesuń WYŁĄCZNIK ZASILANIA, aby włączyć urządzenie. Zacznie migać kontrolka.

3. Postępuj zgodnie z instrukcją parowania Twojego urządzenia, aby sparować je z głośnikiem.

4. Sparuj urządzenie z głośnikiem, wybierając opcję HMDX Jam na liście urządzeń Bluetooth. Jeśli pojawi się żądanie hasła, wpisz

wartość „0000”.

5. Naciśnij przycisk odtwarzania w urządzeniu i ustaw odpowiedni poziom głośności za pomocą przycisków sterowania głośnika.

UWAGA: Gdy urządzenie zostanie pomyślnie sparowane, z reguły nie będzie konieczne powtarzanie tej procedury. Upewnij się, że

źródło urządzenia jest ustawione jako Bluetooth i urządzenie ma włączoną funkcję Bluetooth.

Słuchanie dźwięku z urządzenia przy użyciu kabla podłączonego do gniazda wejścia liniowego

1. Podłącz kabel liniowy do gniazda słuchawek lub wyjścia liniowego urządzenia audio i podłącz drugi koniec kabla do gniazda

wejścia liniowego z tyłu głośnika.

2. Przesuń WYŁĄCZNIK ZASILANIA, aby włączyć głośnik.

3. Naciśnij przycisk odtwarzania w urządzeniu i ustaw odpowiedni poziom głośności za pomocą przycisków sterowania głośnika.

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. ZALECENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA : PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY

ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA - W TYM NASTĘPUJĄCYCH:

• OSTRZEŻENIE: Nie przykładaj głośników zbyt blisko uszu. Może to spowodować uszkodzenie bębenków usznych, szczególnie u

małych dzieci.

• Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem, według instrukcji obsługi. Nie należy używać akcesoriów, które nie

są zalecane przez HMDX AUDIO.

• Firma HMDX AUDIO nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia odtwarzacza iPod/MP3 lub innego urządzenia.

• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny bądź

zlewu. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

Wskazania i przeciwwskazania mające na celu ograniczenie ryzyka oparzeń, pożaru, porażenia prądem lub wystąpienia obrażeń ciała:

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (ani dzieci) o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, czuciowej lub

umysłowej, bądź nie posiadających doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymali od niej instrukcje użytkowania urządzenia. Dzieci powinny znajdować się

pod nadzorem i nie wolno dopuścić, aby bawiły się urządzeniem.

• Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem, według instrukcji obsługi.

• Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli uszkodzeniu uległa jego obudowa, przewód zasilający lub wtyczka. Jeśli urządzenia

działa nieprawidłowo, zostało upuszczone lub zniszczone, należy je zwrócić do serwisu ﬁrmy Homedics w celu przeprowadzenia

naprawy lub sprawdzenia.

• Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni.

• Nie wolno wkładać ani wsuwać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie używa się aerozoli (sprejów) lub gdzie dozuje się tlen.

• Ustawiać tylko na suchych powierzchniach. Nie kłaść na powierzchni zmoczonej wodą lub środkami czyszczącymi.

Iinstrukcja wyjmowania baterii

Wymagane narzędzia: Mały śrubokręt krzyżakowy, Nożyczki

Wbudowana bateria (akumulator) w urządzeniu Jam zawiera substancje, które mogą skazić środowisko. W związku z tym zawsze

należy wyjmować baterie przed wyrzuceniem urządzenia. Baterie należy zdać w wyznaczonym punkcie gromadzenia baterii.

Baterię (akumulatorek) należy wyjąć, gdy skończy się okres jej żywotności. Przed wyjęciem należy upewnić się, że bateria jest

całkowicie rozładowana.

1. Zdejmij gumowy pierścień z podstawy produktu.

2. Odkręć 4 śruby, aby odłączyć spodni panel.

Dyrektywa dot . baterii

Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które

mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki.

Objaśnienie WEEE

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić

środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby umożliwić odzysk

materiałów, z których został wykonany.

HMDX Jam Classic Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van HMDX Jam Classic

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info