Handleiding HMDX Jam Classic (pagina 1 van 2) (Alle talen)

620457

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

UK Jam: The ultimate wireless speaker!

Thank you for purchasing the HMDX jam wireless speaker for smartphones, tablets, notebook computers and other Bluetooth enabled

devices.

Please read these instructions and keep them for easy reference.

Charging the unit

Allow approximately 3 hours for a full charge. The unit can be charged by using the USB to Micro USB cord (included) through a

computer or AC adapter with a USB jack (not included).

Note: The battery will last up to 4 hours when connected wirelessly and up to 12 hours when connected through an Aux-In Audio

Jack.

Controls

1. Power Switch

2. Play/Pause Button

3. Volume Controls

4. Bluetooth Indicator

5. Line-In Audio Jack

6. Charging Port

7. Battery Status Indicator

Indicators

Indicator Status

Charge

Flashing RED Low Battery

RED Charging

GREEN (when charging) Fully Charged

Quick Flash BLUE Pairing Mode

Slow Flash BLUE Connected

RED Line-in Mode

Listening to your device wirelessly over Bluetooth®

To listen to your music over Bluetooth wireless connection, you need to pair your device with HMDX Jam:

1. Make sure your device has Bluetooth capability.

2. Slide POWER SWITCH to turn on the unit, indicator will begin to ﬂash.

3. Follow the instructions of your device to pair the unit.

4. Pair your device with the unit by selecting HMDX Jam from your Bluetooth listings on your device or selecting YES. If prompted,

enter “0000” as the passcode.

5. Press play on your device and use controls on the unit to adjust desired volume.

Note: Once you have successfully paired your device, you typically will not need to repeat the above steps. Please ensure the unit

source is set to Bluetooth and your device has Bluetooth enabled.

Listening to your device through the Auxiliary Line-In Audio Jack

1. Connect Aux-in cable to the headphone or line-out jack of an audio device and plug the other end of the cable into the Line-In

Audio Jack on the back of the unit.

2. Slide the POWER SWITCH to turn on the unit.

3. Press PLAY on the device and use controls on the unit to adjust desired volume.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

• WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause damage to ear drums, especially in young children.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by HMDX

AUDIO.

• HMDX AUDIO is not liable for any damage caused to iPod/MP3 player or any other device.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.

To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock or injury to persons:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

• Never operate this appliance if it has a damaged cord, plug, cable or housing. If it is not working properly, if it has been dropped

or damaged, return it to Homedics Service Centre for examination and repair.

• Keep cord away from heated surfaces.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or cleaning solvents.

Instructions to remove battery

Tools required: small crosshead screwdriver, pair of cutters

The built in rechargeable battery in your Jam product contains substances that may pollute the environment. Therefore always

remove the battery before you discard the product. Dispose of the battery at an ocial collection point for batteries.

Only remove the rechargeable battery at the end of the products life and make sure the battery is fully discharged before removing it.

1. Remove the rubber ring from the base of the product.

2. Undo the 4 screws, to separate the bottom panel.

Battery Directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be

damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

F Jam : le nec plus ultra de l’enceinte sans ﬁl !

Merci d’avoir acheté l’enceinte sans ﬁl jam HMDX pour Smartphones, tablettes, ordinateurs portables et autres appareils de liaison Bluetooth.

Veuillez lire ces instructions et les conserver pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Chargement de l’élément

Laisser brancher environ 3 heures pour charger complètement. Il est possible de charger l’élément en branchant le câble USB vers micro

USB (fourni) à un ordinateur ou un adaptateur AC muni d’une prise USB (non fourni).

Remarque : La durée de charge maximale de la batterie est de 4 heures en conﬁguration sans ﬁl et de 12 heures si branchée à une prise

Jack auxiliaire d’entrée de ligne audio (Aux-In).

Commandes

1. Bouton ‘Marche/Arrêt’

2. Bouton Lecture/Pause

3. Réglage du volume

4. Indicateur Bluetooth

5. Prise Jack audio Line-In (mode entrée ligne)

6. Port de charge

7. Indicateur de niveau de batterie

Indicateurs

Indicateur État

Charge

Clignote ROUGE Batterie faible

ROUGE En cours de charge

VERT (quand en charge) Complètement chargée

Clignotement rapide BLEU En mode d'appairage

Clignotement lent BLEU Connectée

ROUGE En mode Entrée Ligne

Utilisez votre système d’écoute sans ﬁl via Bluetooth®

Pour écouter votre musique via une connexion sans ﬁl Bluetooth, vous devez appairer votre appareil à une enceinte Jam HMDX :

1. Assurez-vous que votre appareil est compatible Bluetooth.

2. Faites coulisser le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l’élément, l’indicateur se met à clignoter.

3. Suivez les instructions relatives à votre appareil pour l’appairer à l’enceinte.

4. Eectuez l’appairage en sélectionnant Jam HMDX dans la liste Bluetooth de votre appareil. Si vous y êtes invité, saisissez

« 0000 » en code de connexion.

5. Appuyez sur la touche lecture de votre appareil et utilisez les commandes de l’enceinte pour régler le volume à votre convenance.

REMARQUE : Si vous avez réussi l’appairage de votre appareil, vous ne devriez plus avoir à répéter les étapes ci-dessus. Veuillez vous

assurer que la source de l’élément est réglée sur Bluetooth et que votre appareil est compatible Bluetooth.

Utilisez votre système d’écoute via la prise Jack auxiliaire d’entrée ligne audio

1. Branchez le câble Aux-in (entrée ligne) à l’écouteur ou la prise jack sortie de ligne d’un appareil audio et l’autre extrémité du câble à la

prise jack d’entrée de ligne audio située à l’arrière de l’élément.

2. Faites coulisser le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l’élément.

3. Appuyez sur la touche PLAY (lecture) de votre appareil et utilisez les commandes de l’enceinte pour régler le volume à votre convenance.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES: LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS,

IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• ATTENTION : Ne pas placer les haut-parleurs trop près des oreilles. Cela peut endommager le tympan, particulièrement chez les jeunes

enfants.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spéciﬁque à celui-ci. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par HMDX

AUDIO.

• HMDX AUDIO n’est pas responsable des dommages causés au lecteur iPod/MP3 ou à tout autre appareil.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni

laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Pour limiter le risque de brûlures, feu, choc électrique ou blessures corporelles :

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient

été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés aﬁn qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spéciﬁque à celui-ci.

• Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon, prise, câblage ou boîtier endommagé. En cas de fonctionnement incorrect, de chute

ou d’endommagement, le retourner au Centre de Service HoMedics pour contrôle et réparation.

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauées.

• Ne jamais faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• Ne pas faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.

• Installer uniquement sur une surface sèche. Ne pas poser sur une surface humidiﬁée à l’eau ou à l’aide d’un solvant.

Instructions pour retirer la batterie

La batterie rechargeable intégrée à votre produit Jam contient des substances susceptibles de polluer l’environnement. Par conséquent,

toujours retirer la batterie avant de vous débarrasser du produit. Déposer la batterie à un point de collecte ociel réservé aux piles et batteries.

Ne retirer la batterie rechargeable qu’en ﬁn de vie du produit et s’assurer que la batterie est complètement déchargée avant de la retirer.

1. Retirer le joint torique en caoutchouc situé à la base du produit.

2. Dévisser les 4 vis pour ouvrir le panneau du bas.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent

des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à

disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés..

WEEE explanation

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne.

L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon

responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

P jam: O derradeiro altifalante sem-ﬁos!

Obrigado por adquirir o altifalante sem-ﬁos HMDX jam para smartphones, tablets, notebooks e outros dispositivos compatíveis com

Bluetooth.

Leia estas instruções e guarde-as para consulta futura.

Carregar a unidade

Um carregamento completo demora aproximadamente 3 horas. A unidade pode ser carregada utilizando o cabo USB para Micro USB

(incluído) através de um computador ou adaptador de CA com ﬁcha USB (não incluída).

Nota: A bateria tem uma duração de 4 horas quando o altifalante estiver ligado sem-ﬁos e até 12 horas quando ligado através de uma

ﬁcha de áudio Aux-In.

Comandos

1. Interruptor de alimentação

2. Botão Reproduzir/Pausa

3. Comandos do Volume

4. Indicador Bluetooth

5. Ficha de áudio Line-In

6. Porta de carregamento

7. Indicador de estado da bateria

Indicadores

Indicador Estado

Carga

VERMELHO intermitente Bateria fraca

VERMELHO A carregar

VERDE (durante o carregamento) Carga completa

AZUL intermitente rápido Modo de emparelhamento

AZUL intermitente lento Ligado

VERMELHO Modo Line-in

Ouvir música com o dispositivo sem-ﬁos com Bluetooth®

Para ouvir a sua música através de ligação Bluetooth sem-ﬁos, é necessário emparelhar o dispositivo com o HMDX Jam:

1. Certiﬁque-se de que o dispositivo é compatível com Bluetooth.

2. Faça deslizar o INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO para ligar a unidade; o indicador ﬁca intermitente.

3. Para emparelhar a unidade, siga as instruções do dispositivo.

4. Emparelhe o dispositivo com a unidade seleccionando o HMDX Jam nas listas de Bluetooth do dispositivo. Se for solicitado, introduza

“0000” como código de acesso.

5. Prima “play” (reproduzir) no dispositivo e utilize os comandos da unidade para regular o volume desejado.

NOTA: Depois de emparelhar o dispositivo, geralmente não será necessário repetir os passos acima. Certiﬁque-se de que a origem da

unidade está deﬁnida para Bluetooth e de que o dispositivo tem o Bluetooth activado.

Ouvir música com o dispositivo através da ﬁcha de áudio Line-In auxiliar

1. Ligue o cabo Aux-in aos auscultadores ou à ﬁcha line-out de um dispositivo áudio e ligue a outra extremidade do cabo à ﬁcha de áudio

Line-In na parte de trás da unidade.

2. Faça deslizar o INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO para ligar a unidade.

3. Prima “PLAY” (Reproduzir) no dispositivo e utilize os comandos da unidade para regular o volume desejado.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISOS

IMPORTANTES: QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR

SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:

• ADVERTÊNCIA: Não colocar os altifalantes demasiado perto dos ouvidos. Pode provocar lesões nos tímpanos, em especial em crianças

pequenas.

• Utilizar este aparelho apenas para o ﬁm a que se destina conforme descrito no presente manual. Não utilizar acessórios que não

tenham sido recomendados pela HMDX AUDIO.

• A HMDX AUDIO não é responsável por quaisquer danos provocados em iPod/MP3 ou em qualquer outro dispositivo.

• Não colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório. Não

colocar nem deixar cair dentro de água, nem de qualquer outro líquido.

Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque eléctrico ou lesões em pessoas:

• Este aparelho não se destina a utilização por parte de indivíduos (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam sob a supervisão ou tenham recebido instruções quanto

à utilização do aparelho por um responsável pela respectiva segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o aparelho.

• Utilizar este aparelho apenas para o ﬁm a que se destina conforme descrito no presente manual.

• Nunca utilizar este aparelho se algum ﬁo, ﬁcha, cabo ou invólucro estiver daniﬁcado. Se não estiver a funcionar devidamente, se tiver

caído ao chão ou estiver daniﬁcado, devolver ao Centro de Assistência para inspecção e reparação.

• Manter o ﬁo afastado de superfícies aquecidas.

• Nunca deixar cair para o interior do aparelho nem introduzir qualquer objecto através de qualquer abertura.

• Não ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado

oxigénio.

• Colocar apenas sobre superfícies secas. Não colocar sobre uma superfície molhada com água ou dissolventes de limpeza.

Instruções para remoção da bateria

Ferramentas necessárias: Chave de cruz pequena, Alicate

A bateria recarregável integrada do produto Jam contém substâncias que podem poluir o ambiente. Portanto, retire sempre a bateria antes de

eliminar o produto. Elimine a bateria num ponto de recolha de baterias oﬁcial. Remova a bateria recarregável apenas no ﬁm da vida útil do

produto e certiﬁque-sede que a bateria está totalmente descarregada antes de a remover.

1. Retire o anel de borracha da base do produto.

2. Para separar o painel do fundo, desaperte os 4 parafusos.

Instruções relativamente às pilhas

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm substâncias que

podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

WEEE explanation

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir

possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser

reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.

ES jam: ¡Lo último en altavoces inalámbricos!

Gracias por comprar el altavoz inalámbrico HMDX jam para teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores portátiles y otros dispositivos con

capacidad Bluetooth.

Por favor, lea estas instrucciones y consérvelas para consultarlas fácilmente.

Cómo cargar la unidad

La carga completa demora aproximadamente 3 horas. La unidad puede cargarse usando el puerto USB a un cable Micro USB (incluido) a

través de una computadora o adaptador de CA con un enchufe USB (no incluido).

Nota: La batería durará hasta 4 horas cuando se conecte en forma inalámbrica, y hasta 12 horas cuando se conecte a través de un enchufe

de entrada de audio auxiliar.

Controles

1. Interruptor

2. Botón Comenzar/Pausa

3. Controles de volumen

4. Indicador Bluetooth

5. Enchufe de entrada de audio

6. Puerto de carga

7. Indicador del estado de la batería

Indicadores

Indicador Estado

Carga

ROJO intermitente Batería baja

ROJO Cargándose

VERDE (cuando se está cargando) Carga completa

AZUL intermitente rápido Modo sincronización

AZUL intermitente lento Conectado

ROJO Modo entrada de línea

Escuchar su dispositivo en forma inalámbrica con Bluetooth®

Para escuchar su música con una conexión inalámbrica Bluetooth, debe sincronizar su dispositivo con HMDX Jam:

1. Asegúrese de que su dispositivo tenga capacidad Bluetooth.

2. Deslice el INTERRUPTOR para poner en funcionamiento la unidad; el indicador comenzará a destellar.

3. Siga las instrucciones de su dispositivo para sincronizar la unidad.

4. Sincronice su dispositivo con la unidad seleccionando HMDX Jam de sus listados de Bluetooth en su dispositivo. Si se lo indican,

ingrese “0000” como contraseña.

5. Pulse comenzar en su dispositivo y use los controles de la unidad para ajustar el volumen deseado.

NOTA: Una vez que haya sincronizado su dispositivo satisfactoriamente, por lo general no tendrá que repetir los pasos anteriores.

Asegúrese de que la fuente de la unidad esté conﬁgurada para Bluetooth y de que su dispositivo tenga capacidad Bluetooth.

Escuchar su dispositivo a través del enchufe de entrada de audio auxiliar

1. Conecte el cable de entrada auxiliar a los auriculares o al enchufe de salida de un dispositivo de audio, y enchúfelo al otro extremo del

cable en el enchufe de entrada de audio en la parte posterior de la unidad.

2. Deslice el INTERRUPTOR para poner en funcionamiento la unidad.

3. Pulse COMENZAR en el dispositivo y use los controles de la unidad para ajustar el volumen deseado.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES : CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAYA NIÑOS PRESENTES,

SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

• ADVERTENCIA: No coloque los altavoces demasiado cerca de los oídos. Podrían dañar los tímpanos, especialmente en niños pequeños.

• Utilice este aparato solo para su ﬁn previsto según se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por HMDX

AUDIO.

• HMDX AUDIO no será responsable por ningún daño causado a un iPod/reproductor de MP3, ni a ningún otro dispositivo.

• No coloque ni guarde el aparato en un lugar de donde podría caerse o ser arrastrado hacia una bañera o un lavatorio. No coloque ni

deje caer en agua u otro líquido.

Para reducir los riesgos de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesión en las personas:

• Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o que carezcan de experiencia o de conocimientos, a menos que una persona responsable las hubiera supervisado o

instruido con respecto al uso del aparato teniendo en cuenta su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

• Utilice este aparato solo para su ﬁn previsto según se describe en este manual.

• Nunca haga funcionar este aparato si el cordón, el enchufe, el cable o la cubierta han sufrido daños. Si no funciona correctamente, si

se ha caído o dañado, envíelo al Centro de Servicios de HoMedics para que lo examinen y reparen.

• Mantenga el cable alejado de superﬁcies calientes.

• Nunca tire ni inserte ningún objeto en una abertura.

• No lo ponga en funcionamiento en lugares en los que se estén usando productos en aerosol (espray) o en los que se esté

administrando oxígeno.

• Colóquelo únicamente sobre superﬁcies secas. No lo coloque en superﬁcies húmedas con agua o solventes de limpieza.

Instrucciones para retirar la batería

Herramientas requeridas: Pequeño destornillador de estrella, Par de tenazas

La batería recargable incorporada de su producto Jam contiene sustancias que pueden contaminar el ambiente. Por lo tanto, siempre retire la

batería antes de desechar el producto. Deshágase de la batería en un centro de recolección de baterías oﬁcial. Solo retire la batería recargable

una vez que la vida útil del producto haya ﬁnalizado y asegúrese de que la batería esté completamente descargada antes de retirarla.

1. Retire el aro de goma de la base del producto.

2. Destornille los 4 tornillos, para separar el panel inferior.

Directiva relativa a las pilas

Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser

perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los puntos de recogida que existen para ese ﬁn.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A ﬁn de

prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las

personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.

D jam: Der ultimative Funklautsprecher!

Vielen Dank für den Kauf des HMDX jam Funklautsprechers für Smartphones, Tablets, Notebooks und andere Bluetooth-fähigen Geräte.

Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Auﬂaden des Geräts

Das Gerät benötigt circa 3 Stunden, bis es vollständig aufgeladen ist. Es kann mit dem USB- zum Micro USB-Kabel (enthalten), durch einen

Computer oder einen Netzadapter mit USB-Buchse (nicht enthalten) aufgeladen werden.

HINWEIS : Die Batterie hält bis zu 4 Stunden, wenn sie drahtlos angeschlossen wird und bis zu 12 Stunden, wenn sie durch die Aux-In

Audiobuchse angeschlossen wird.

Steuerungen

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Wiedergabe-/Pause-Taste

3. Lautstärkeregelung

4. Bluetooth-Anzeige

5. Audio-Eingangsbuchse

6. Ladeanschluss

7. Batteriestatusanzeige

Anzeigen

Anzeige Status

Charge

ROT blinkend Batterie schwach

ROT Lädt

GRÜN (beim Auﬂaden) Vollständig aufgeladen

BLAU schnelles Blinken Verbindungsmodus

BLAU langsames Blinken Verbunden

ROT Eingangs-Modus

Drahtlos Musik über Bluetooth® hören

Um Musik über den Bluetooth Drahtlosanschluss anzuhören, müssen Sie Ihr Gerät mit HMDX Jam verbinden:

1. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät Bluetooth-fähig ist.

2. Schieben Sie den EIN-/AUS-SCHALTER, um das Gerät einzuschalten, die Anzeige beginnt zu blinken.

3. Befolgen Sie die Anleitung Ihres Geräts, um die Verbindung herzustellen.

4. Verbinden Sie Ihr Gerät mit der Einheit, indem Sie HMDX Jam aus Ihrer Bluetooth Liste des Geräts wählen. Bei Auorderung geben Sie

„0000“ als Passcode ein.

5. Drücken Sie auf Ihrem Gerät PLAY (Wiedergabe) und verwenden Sie die Steuerungen auf dem Gerät zur Einstellung der gewünschten

Lautstärke.

HINWEIS: Nachdem Sie Ihr Gerät erfolgreich verbunden haben, müssen Sie die obigen Schritte normalerweise nicht mehr wiederholen.

Stellen Sie bitte sicher, dass die Gerätequelle auf Bluetooth gestellt wurde und Ihr Gerät Bluetooth aktiviert hat.

Musik durch die Auxiliary Eingangs-Audiobuchse anhören

1. Schließen Sie das Aux-in-Kabel am Kopfhörer oder an die Ausgangsbuchse eines Audiogeräts an und stecken Sie das andere Ende des

Kabels in die Audio-Eingangsbuchse hinten am Gerät.

2. Schieben Sie den EIN-/AUS-SCHALTER, um das Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie auf Ihrem Gerät PLAY (Wiedergabe) und verwenden Sie die Steuerungen auf dem Gerät zur Einstellung der gewünschten

Lautstärke.

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER BENUTZUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN SOLLTEN (INSBESONDERE, WENN KINDER

ANWESEND SIND) GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN BEFOLGT WERDEN, EINSCHLIESSLICH DEN FOLGENDEN:

• WARNUNG: Stellen Sie die Lautsprecher nicht zu nah an die Ohren. Dies kann die Trommelfelle schädigen, insbesondere bei kleinen

Kindern.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den ihm zugedachten Zweck gemäß dieser Anleitung. Verwenden Sie keine Anschlüsse, die nicht

von HMDX AUDIO empfohlen wurden.

• HMDX AUDIO haftet nicht für Schäden, die an Ihrem iPod/MP3 Player oder einem anderen Gerät entstehen.

• Platzieren oder lagern die das Gerät nicht an Plätzen, an denen es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen

werden kann. Lassen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen.

Einschränkung der Gefahr von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen oder Personenverletzungen:

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder fehlendem Wissen geeignet, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder

hinsichtlich der Nutzung durch eine Person angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den ihm zugedachten Zweck gemäß dieser Anleitung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt wurden. Wenn es nicht ordnungsgemäß

funktioniert, fallengelassen wurde oder beschädigt ist, senden Sie das Produkt bitte zwecks Prüfung und Reparatur an den Homedics

Kundendienst ein.

• Halten Sie das Kabel von warmen Flächen fern.

• Lassen Sie niemals ein Objekt in eine Önung fallen, bzw. stecken Sie keine Objekte hinein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Sprays (Aerosole) verwendet werden oder in denen Sauersto verabreicht wird.

• Nur auf trockenen Flächen abstellen. Nicht auf Flächen abstellen, die aufgrund von Wasser oder Reinigungsmitteln noch feucht sind.

Jam – Anleitung zum Herausnehmen der Batterie

Erforderliche Werkzeuge: Ein kleiner Kreuzschlitzschraubenzieher, Eine Zange.

Die eingebaute, wiederauﬂadbare Batterie in Ihrem Jam-Produkt enthält Substanzen, welche die Umwelt verschmutzen können. Nehmen

Sie deshalb unbedingt die Batterie heraus, wenn Sie das Produkt entsorgen. Entsorgen Sie die Batterie an einer oziellen Sammelstelle für

Batterien. Entfernen Sie die Batterie, wenn das Produkt sein Lebensende erreicht hat und stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig

entladen wurde, bevor Sie sie herausnehmen.

1. Entfernen Sie den Gummiring am Produktboden.

2. Lösen Sie die vier Schrauben, um die untere Abdeckung abzunehmen.

Batterie -Richtlinie

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt werden dürfen, da sie Stoe enthalten, die

sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit

durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen

Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoe.

IT jam: Il non plus ultra dei sistemi di ascolto wireless!

Grazie per aver acquistato l’altoparlante senza ﬁli HMDX jam per smartphone, tablet, computer portatili e altri dispositivi abilitati Bluetooth.

Leggere le presenti istruzioni e conservarle per una facile consultazione futura.

Ricarica dell’unità

Una ricarica completa richiede circa 3 ore. L’unità può essere ricaricata collegando alla porta USB un cavo Micro USB (incluso) tramite un

computer oppure un adattatore CA con un jack USB (non incluso).

Nota: La durata massima della batteria è di 4 ore in modalità wireless e 12 ore quando l’unità è collegata tramite un jack di ingresso audio

ausiliario (Aux-In).

Comandi

1. Interruttore di accensione

2. Tasto Riproduzione/Pausa

3. Comandi di regolazione volume

4. Indicatore Bluetooth

5. Jack di ingresso audio

6. Porta di ricarica

7. Indicatore di stato della batteria

Spie

Spia Stato

Ricarica

ROSSA lampeggiante Batteria scarica

ROSSA In carica

VERDE (quando in carica) Unità completamente carica

BLU con lampeggi veloci Modalità di sincronizzazione

BLU con lampeggi lenti Unità connessa

ROSSA Modalità ingresso linea

Utilizza il tuo dispositivo in modalità wireless tramite Bluetooth®

Per ascoltare la tua musica tramite connessione wireless Bluetooth, occorre sincronizzare il tuo dispositivo con l’altoparlante HMDX Jam:

1. Assicurati che il tuo apparecchio sia dotato della funzionalità Bluetooth.

2. Sposta l’INTERRUTTORE DI ACCENSIONE per accendere l’unità; la spia inizia a lampeggiare.

3. Segui le istruzioni del tuo dispositivo per sincronizzare l’unità.

4. Sincronizza il tuo dispositivo con l’unità selezionando HMDX Jam dall’elenco Bluetooth del tuo apparecchio. Se richiesto, immetti “0000”

come codice di accesso.

5. Premi il tasto di riproduzione sul tuo dispositivo e utilizza i comandi sull’unità per regolare il volume al livello desiderato.

Nota: Una volta completata la sincronizzazione del tuo dispositivo, solitamente non occorre ripetere le operazioni descritte sopra. Controlla

che la sorgente dell’unità sia impostata su Bluetooth e che il tuo dispositivo sia abilitato alla funzionalità Bluetoot

Utilizza il tuo dispositivo tramite il jack di ingresso audio ausiliario

1. Collega il cavo di ingresso ausiliario alle cue o al jack di uscita di un dispositivo audio e collega l’altra estremità del cavo al jack di

ingresso audio sul retro dell’unità.

2. Sposta l’INTERRUTTORE DI ACCENSIONE per accendere l’unità.

3. Premi il tasto di riproduzione (PLAY) sul dispositivo e utilizza i comandi sull’unità per regolare il volume al livello desiderato.

LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER

CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA : AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI,

SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI

RACCOMANDA QUANTO SEGUE:

• ATTENZIONE: non posizionare gli altoparlanti troppo vicino alle orecchie per evitare danni ai timpani, soprattutto nei bambini.

• Utilizzare questo apparecchio unicamente per l’uso per cui è stato concepito, come descritto nel presente manuale. Non usare

accessori non raccomandati da HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO non sarà responsabile di eventuali danni causati a iPod/lettore MP3 o a qualsiasi altro dispositivo.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere

né far cadere in acqua o altri liquidi.

Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni a persone:

• L’utilizzo di questo apparecchio non è destinato a persone (compresi i bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte.

L’apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di persone che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, a meno che non

abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’uso dello stesso da una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario

sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Utilizzare questo apparecchio unicamente per l’uso per cui è stato concepito, come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare mai questo apparecchio in caso di danni al cavo, alla presa, al ﬁlo elettrico o all’involucro. In caso di malfunzionamento,

cadute accidentali o danneggiamenti, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per l’ispezione e la riparazione.

• Tenere il cavo lontano da superﬁci riscaldate.

• Non introdurre o fare mai cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

• Non azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l’aerosol (spray) o si somministra ossigeno.

• Collocare il prodotto solo su superﬁci asciutte. Non porre su superﬁci bagnate di acqua o di solventi detergenti.

Jam – Istruzioni per la rimozione della batteria

Occorrente: Piccolo cacciavite a croce, Paio di forbici

La batteria ricaricabile integrata nel prodotto Jam contiene sostanze che possono inquinare l’ambiente. Pertanto rimuovere sempre la batteria

prima di gettare il prodotto. Smaltire la batteria presso un punto di raccolta uciale per batterie. Rimuovere la batteria ricaricabile solo al

termine della vita utile del prodotto e dopo aver veriﬁcato che sia completamene scarica.

1. Rimuovere l’anello di gomma dalla base del prodotto.

2. Svitare le 4 viti per aprire il pannello inferiore.

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai riﬁuti domestici poiché contengono sostanze

potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri riﬁuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea.

Al ﬁne di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei riﬁuti non controllato, riciclare il

prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

HXP230A

CAN’T FIND THE INSTRUCTIONS IN YOUR LANGUANGE?

Please visit www.hmdxjam.com

ALL FOLDS TO 55mm SQUARE

HMDX Jam Classic Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van HMDX Jam Classic

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info