6
6
INSTALLATION
CHOISIR L’EMPLACEMENT
Installez le climatiseur de niveau sur une
surface plane, dans un endroit dégagé (là
où les sorties d’air ne seront pas obstruées).
Pour un rendement maximal, prévoir un
dégagement minimal de 50 cm (20”) en
avant et derrière l’appareil (figure A).
840 mm
50 cm50 cm50 cm
450 mm
370 mm
130 cm (50”)
40 cm (16”)
INSTALLATION DU TUYAU
D’ÉVACUATION
• Lorsque vous utilisez un climatiseur
mobile, le tuyau d’évacuation d’air chaud
doit être dirigé à l’extérieur de la pièce.
• En climatisation, ce tuyau doit être installé
en tout temps pour permettre à l’air chaud
généré par l’appareil d’être adéquatement
évacué à l’extérieur.
G
LISSEZ L’EMBOUT CARRÉ DU TUYAU
D
’ÉVACUATION SUR LA SORTIE D’AIR CHAUD À
L
’ARRIÈRE DU CLIMATISEUR (figure B).
INSTALLATION MURALE
• L’air chaud peut être évacué par une fenêtre,
une porte patio ou encore directement à
travers le mur.
1. Choisissez un mur extérieur, près duquel
l’appareil peut être installé adéquatement.
2. Dans le cas d’une installation murale, le trou
d’environ 13,3 cm (5-1/4”) doit être percé à
une hauteur variant entre 40 et 130 cm
(16” et 50”) à partir du plancher (figures C).
3. Installez l’embout du tuyau évacuation dans le
trou mural extérieur.
MUR
NOTE :
Le tuyau d’évacuation doit être aussi court et droit que
possible. Prenez soin de ne pas plier, tordre ou courber
le tuyau pour assurer une évacuation efficace et éviter
le retour d’air chaud vers le climatiseur (figure D). Pour
vous en assurer, tenez compte des directives suivantes :
• Placez le climatiseur le plus près possible de la sortie
d’air extérieur.
• Dévissez l’embout du tuyau, coupez l’excédent du
tuyau et ensuite revissez l’embout.
• N’oubliez pas de prévoir un dégagement de 50 cm
(20”) autour du climatiseur.
• Pour vous assurer d’un rendement maximal de votre
appareil, vous pouvez isoler le tuyau d’évacuation en
le couvrant d’une gaine d’isolation de 6” (non fourni).
INSTALLATION
CHOOSING THE LOCATION
Place the unit on a level surface in a cleared
out area where the air outlets cannot be
obstructed. For a maximum efficiency, keep
a clearance of at least 50 cm
(20”) front
and rear of the unit (Figure A).
FIXING THE EXHAUST HOSE
• During the operation of an air conditioner,
a large flow of hot air must be exhausted
out of the room. The exhaust hose
supplied with this air conditioner must be
connected at all times (when running in
air conditioning mode) to exhaust the hot
air out.
S
LIDE THE HOSE SQUARE ADAPTOR ALL THE WAY
DOWN OVER THE HOT AIR OUTLET ON BACK OF
THE UNIT
(Figure B).
WALL INSTALLATION
• The hot air must be exhausted outdoor
through a window, a patio door or directly
through the wall.
1. Pick an exterior wall where you will be able
to correctly install the air conditioner and the
hot air outlet.
2. Drill a hole of 13,3 cm (5-1/4”) on the
exterior wall. The hole must be 40 to 130 cm
(16” to 50”) above the floor (Figure C).
3. Fix the external end of the exhaust hose onto
the wall pre-drilled hole.
NOTE :
The hot air exhaust hose must be as short as
possible. To avoid hot air backdraft and
guarantee an efficient exhausting of the hot air,
make sure the hose is not bent, kinked or twisted
(Figure D). In order to do so, please check upon
the following :
• Position the air conditioner as close as
possible to the outside air outlet.
• Unscrew the hose connector, cut the excess
hose and screw the connector back on the hose.
• Do not forget to leave a 50 cm (20”)
clearance all around the air conditioner.
• To maximize the efficiency of the air
conditioner, you may insulate the exhaust hose
with a 6” insulating flexible tube (not included).
Figure A
Figure B
840 mm
50 cm50 cm50 cm
450 mm
370 mm
Figure A
Figure B
Figure C
Figure D
APPAREIL
130 cm (50”)
40 cm (16”)
MUR
Figure C
APPAREIL
Figure D
Note : le modèle peut différer de celui illustré.
Note : model may differ from illustration.
