2. Unfold the frame and place on a firm, level surface.
3. Measure the wheel diameter, including the tire.
uključujući gumu. | ET Mõõtke ratta läbimõõt (koos rehviga). | LV Izmēriet riteņa diametru kopā ar riepu. | LT
4. Determine the positon of the resistance unit.
rezistență. | SK Určte polohu odporovej jednotky. | SL Določite položaj uporovne enote. | TW 決定阻力裝置的位置。
posisi unit hambatan. | VI Xác định vị trí của bộ phận cản. | HE
5. Use a 5 mm allen key to mount part A and the resistance unit on to the frame.
cadru. | SK Pomocou 5 mm imbusového kľúča pripevnite časť A a odporovú jednotku na rám. | SL Uporabite 5 mm
6. Install the included quick release skewer and inflate the tire to 8 bar.
Nederlands
Garantiebepalingen Tacx
Bedankt voor h et kopen van d it Tacx produc t. Tacx streef t ernaar al tijd
de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren. De volgende
garantievoorwaarden zijn onverminderd van toepassing op de
bepalingen in de Algemene voorwaarden van Tacx.
De garantieperiode voor nieuwe Tacx producten is 2 jaar, berekend
vanaf de aankoopdatum, of, als het product niet onmiddellijk wordt
geleverd op de aankoopdatum, de datum waarop het product is
geleverd. De garantie is alleen van toepassing op de eerste eigenaar
van het product en alleen als het originele aankoopbewijs kan worden
getoond. Als u vragen heb t of een prob leem wilt ana lyseren, ga dan
altijd naar support.garmin.com.
Garantie
1. Als zich binnen de garantieperiode een materiaal- en/of fabricagefout
voordoet, zal Tacx h et defect rep areren en/of he t defecte onde rdeel/
product kosteloos vervangen. Als een dergelijke reparatie of vervanging
niet mogelijk is of redelijkerwijs niet kan worden verwacht van de Tacx,
behoudt Tacx zich het recht voor om de marktwaarde te vergoeden van
het geretourneerde onderdeel of product.
2. Als een onderdeel of product binnen de garantieperiode wordt
vervangen, is de oorspronkelijke garantieperiode nog steeds van
toepassing op dat vervangen onderdeel of product. De
oorspronkelijke garantieperiode wordt nooit verlengd of verlengd
door een onderdeel of productvervanging.
3. Wanneer zich een def ect voordo et, moet de Tac x zo snel moge lijk
schriftelijk worden geïnformeerd, maar niet later dan twee maanden
nadat het defec t is ontdekt of zou moeten z ijn ontdekt.
4. Deze garantie is ong eldig en is ni et van toepa ssing als h et defect he t
gevolg is van:
a) onderhoudswerkzaamheden/reparaties die niet zijn uitgevoerd
door Garmin of Tac x;
b) onjuist gebruik van het onderdeel of product en/of onjuist gebruik
van het onderd eel of produc t voor een a nder doel dan het doel
waarvoor het onderdeel of product is bedoeld;
c) het gebruik van onderdelen die geen originele Tacx onderdelen zijn;
d) wijzigingen in het product die zijn geïmplementeerd zonder
toestemming van Garmin of Tacx;
e) normale slijtage en/of slecht/verkeerd onderhoud;
f) externe i nvloeden, zoals het binnendring en van voc ht
(transpiratie, condensatie of anders).
5. Deze garantie is ni et van toepa ssing op sch ade aan het pr oduct die
optreedt tijdens verzending/transport van het product.
Garantieprocedure
• Ne em contact op met G armin en/of Tacx via de w ebsite
support.gar min.com om het pro bleem te laten anal yseren.
• A ls Garmin na de a nalyse vast stelt dat het pro duct defect i s, volgt
u de instructie s van Garmin. Ee n garantiecl aim wordt alle en
geaccepteerd na on tvangst va n het originele a ankoopbewi js en, indien
van toepassing , een volledig in gevuld ser viceformul ier van een door
Garmin erkende onderhoudsdienst.
• D e beslissing o f sprake is van ee n defect in een on derdeel of pro duct
dat door de garanti e wordt gedek t, is uitsluite nd ter beoordel ing van
Garmin.
• A ls het onderd eel of product o nder de garant ie valt, zal Gar min
het onderdeel of pr oduct binnen 3 0 dagen na ontv angst van het
onderdeel/product en het aankoopbewijs repareren of vervangen.
• D e koper dient alle ko sten te betalen v oor het verzen den van het
onderdeel of prod uct naar de Tacx dea ler of naar Garmi n voor
analyse/inspectie.
Aansprakelijkheid
• Tacx B .V. behoudt zich het re cht voor gereto urneerde pr oducten
zonder voorafga ande kennisge ving te wijzige n, te verbeter en of te
vervangen doo r een vergelij kbaar of gelijk waardig pr oduct. Tacx
is echter niet verpl icht om het prod uct te verbeter en of nieuwe
elementen aan te brengen.
• Tacx B .V. garandeert n iet dat de meegel everde soft ware op alle
systemen werk t, zelfs niet al s de pc-configu ratie voldo et aan de
aanbevolen specificaties.
• Tacx B.V. of Tacx distribu teurs zijn be voegd om defe cte onderd elen
te vervangen d oor onderde len van verg elijkbare k waliteit, z onder
afbreuk te doen a an de bevoegd heid van Tacx om te kiezen voo r
een financiële v ergoeding v an de waarde van het geret ourneerde
product.
• Tacx i s niet verant woordelijk v oor schade, inc lusief gevolg schade, die
voortvloe it uit of verban d houdt met het geb ruik van zijn pr oducten, of
voor schade aan pro ducten tijden s verzending .
Opmerkingen
1. Stuur het defecte onderdeel alleen terug als u hierom wordt verzocht.
Stuur geen frames terug als deze niet defect zijn.
2. Tacx is niet verantwoordelijk voor transportschade die ontstaat
wanneer het product naar de winkel wordt verzonden. Zorg er altijd
voor dat het betreffende onderdeel goed is verpakt. Ga voor meer
informatie naar support.garmin.com.
3. Controleer voor elk gebruik of de fiets correct is gemonteerd en
correct is vastgezet volgens de instructies in de handleiding.
support.garmin.com
Français
Conditions de garantie Tacx
Merci d’avoir acheté ce produit Tacx. Tacx cherche à fournir des produits
de la plus haute qualité possible à tout moment. Les conditions de
garantie suivantes s’appliquent sans préjudice des dispositions présentes
dans les Conditi ons général es de Tacx.
La période de garantie pour les nouveaux produits Tacx est de 2ans, à
compter de la da te d’achat, ou, s i le produit n’est pas liv ré
immédiatement à la date d’achat, à compter de la date de livraison du
produit. La garantie ne s’applique qu’au premier propriétaire du produit
et uniquement si la preuve d’achat originale peut être fournie. Si vous
avez des questions ou si vous cherchez à résoudre un problème,
consultez le site support.garmin.com.
Garantie
1. En cas de défaillance du matériel et/ou si vous constatez un défaut de
fabrication pendant la période de garantie, Tacx s’engage à réparer le
défaut et/ou à remplacer la pièce ou le produit défectueux sans frais
supplémentaires. Si une telle réparation ou un tel remplacement n’est
pas possible ou ne peut raisonnablement pas être attendu de la part de
Tacx, Tacx se réserve le droit de rembourser la valeur marchande de la
pièce ou du produit retourné.
2. Si une pièce ou un produit est remplacé pendant la période de
garantie, la p ériode de ga rantie d’orig ine s’applique au ssi à cette
pièce ou à ce pro duit rempla cé. La péri ode de garan tie d’origine n’es t
jamais prolongée ni renouvelée suite au remplacement d’une pièce
ou d’un produit.
3. Lorsqu’une défaillance survient, vous devez avertir Tacx par écrit dès
que possible, au plus tard deux mois après que la défaillance a été
constatée ou qu’elle a urait dû être co nstatée.
4. Cette garantie n’est pas valide et ne s’applique pas si le défaut résulte
des cas suiva nts:
a) tr avaux de ma intenance/ré paration ef fectués p ar un tiers a utre
que Garmin ou Tacx ;
b) utilisation inappropriée de la pièce ou du produit et/ou utilisation
de la pièce ou du produit à un e fin autre qu e celle pour laquelle l a
pièce ou le produit est prévu;
c) ut ilisation d e pièces qui n e sont pas de s pièces Tacx o riginales;
d) modifications apportées au produit, qui ont été effectuées sans
l’autorisation d e Garmin ou de Tacx ;
e) usure normale et/ou entretien médiocre ou incorrect;
f) influences ext ernes, telle s que la pénétra tion de l’humid ité
(transpiration, condensation ou autres).
5. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages subis par le produit
pendant son expédition/transport.
Procédure à suivre en matière de garantie
• C ontactez Gar min et/ou Tacx via l e site web suppor t.garmin .com pour
signaler votre pro blème.
• A près analys e dudit problèm e, si Garmin con clut que le produ it
est défectueux , suivez les in struction s fournies par G armin. Les
demandes de gara ntie ne sont accep tées qu’après réce ption de la
preuve d’achat ori ginale et, le cas é chéant, d’un for mulaire de ser vice
dûment rempli par un c entre de serv ice agréé par G armin.
• S eul Garmin es t en mesure de déte rminer si une piè ce ou un produit
présente vérit ablement un déf aut et si celui-c i est couver t par la
garantie.
• S i la pièce ou le pro duit est couve rt par la gar antie, Garmin s’en gage à
réparer ou rempl acer la pièce ou le p roduit dans le s 30jours suiv ant
la réception de la p ièce ou du produi t et de la preuve d ’achat.
• Il i ncombe à l’achete ur de payer tous le s frais liés à l ’expédition de
la pièce ou du produi t au revendeur Tacx o u à Garmin pour an alyse/
inspection.
Responsabilité
• Tacx B.V. se rése rve le droit de modif ier, d’améliorer ou de rempla cer les
produits retour nés par un produit simil aire ou équivale nt sans préavis .
Tacx n’est toutefois pas obligé d’amél iorer le produit ou d’y ins taller de
nouveaux éléments.
• Tacx B .V. ne garantit pas qu e le logiciel four ni fonction nera sur tous
les systèmes, m ême si la config uration du PC es t conforme au x
caractéristiques recommandées.
• Tacx B.V. ou les dis tributeur s de Tacx sont autorisés à re mplacer les
pièces défectue uses par des pièce s similaires de qua lité équivale nte,
sans préjudice de la pos sibilité dont dis pose Tacx d’opter pour un
remboursement m onétaire de la val eur du produit retou rné.
• Tacx n’es t pas respons able des domma ges, y compri s les pertes
consécutives , découlant de o u associées à l ’utilisation d e ses
produits, ni des d ommages caus és aux produi ts pendant l’ex pédition.
Remarques
1. Vous ne devez r etourner la pièce défec tueuse QUE su r demande. Ne
renvoyez pas les cadres s’ils ne sont pas défectueux.
2. Tacx n’est pas respons able des domm ages subis l ors du tran sport du
produit jusqu’ à la boutiqu e. Assurez -vous que l a pièce concer née est
bien emballée. Pour plus d’informations, rendez-vous sur
support.garmin.com.
3. Vérifiez que votre vélo est assemblé correctement avant chaque
utilisation et qu’il est suf fisamment serré comme indiqué dans le
manuel.
support.garmin.com
Italiano
Condizioni della garanzia Tacx
Grazie per ave r acquistato questo prod otto Tacx. Tacx mi ra a fornir e
sempre la mas sima qualità possibile. L e seguenti c ondizioni di g aranzia
si applicano senza pregiudicare le disposizioni contenute nei Termini e
condizioni generali di Tacx.
Il periodo di garanzia per i nuovi prodotti Tacx è di 2 anni, calcolato a
partire dalla data di acquisto o, se il prodotto non viene consegnato
immediatamente alla data di acquisto, dalla data di consegna del prodotto.
La garanzia è valida solo per il primo proprietario del prodotto e solo se è
possibile forn ire la prova d ’acquisto orig inale. In caso di domande o se s i
desidera analizzare un problema, visitare sempre il sito Web
support.garmin.com.
Garanzia
1. Nel caso in cui dovesse verificarsi un difetto di materiale e/o di
fabbricazione durante il periodo di garanzia, Tacx riparerà il difetto
e/o sostituirà la parte/il prodotto difettoso senza costi aggiuntivi. Nel
caso in cui tale riparazione o sostituzione non sia possibile o non
possa essere ragionevolmente pretesa da parte di Tacx, Tacx si
riserva il diritto di rimborsare il valore di mercato della parte o del
prodotto restituito.
2. Se una parte o un p rodotto vie ne sostitui to entro il pe riodo di
garanzia, il pe riodo di gar anzia orig inale sarà c omunque val ido per la
parte o il prodotto precedentemente sostituito. Il periodo di garanzia
originale non v iene mai est eso o rinno vato in caso di sostituz ione di
parti o prodotti.
3. Quando si rileva un difetto, Tacx deve ricevere una notifica per iscritto il
prima possibile, ma non oltre due mesi dal rilevamento del difetto.
4. Questa garanzia n on è valida e non è applic abile se il di fetto è il
risultato di:
a) in terventi di manutenzione /riparazi one non ese guiti da Gar min o
Tacx;
b) uso improprio della parte o del prodotto e/o uso della parte o del
prodotto per scopi diversi da quelli per cui la parte o il prodotto è
destinato;
c) us o di parti non original i Tacx;
d) modifiche al prodotto implementate senza l’autorizzazione di
Garmin o Tacx;
e) normale usura e/o manutenzione scarsa/impropria;
f) influenze esterne, come la penetrazione di umidità (sudorazione,
condensa o altro).
5. Questa garanzia non si applica ai danni del prodotto che si verificano
durante la spedizione/il trasporto.
Español
Condiciones de la garantía Tacx
Gracias por comprar este producto Tacx. El objetivo de Tacx es ofrecer
la máxima cali dad posible en todo momen to. Las sigui entes condic iones
de garantía se a plican sin p erjuicio de l o estipula do en los Términ os y
condiciones gen erales de Tac x.
El período de g arantía par a los nuevos productos Tacx es de 2 años a
partir de la fecha de compra o, si el producto no se entrega
inmediatamente en la fecha de compra, a partir de la fecha de entrega
del producto. La garantía se aplica solamente al primer propietario del
producto y si se puede presentar la prueba de compra original. Si el
usuario tiene alguna pregunta o quiere buscar la solución a un
problema, tendrá que visitar support.garmin.com.
Garantía
1. En el caso de que se produzca un defecto del material o de fabricación
dentro en el periodo de garantía, Tacx reparará el defecto y/o
sustituirá la pieza o el producto defectuosa/o sin coste adicional. En el
caso de que dich a reparació n o sustituci ón no sea posi ble o de que
Tacx no pueda asumir razonablemente su responsabilidad, la entidad
se reserva el derecho de reembolsar el valor de mercado de la pieza o
el producto que se ha devuelto.
2. Si se sustituye una pieza o un producto dentro del periodo de
garantía, el pe riodo de gar antía origi nal seguirá aplicándos e a esa
pieza o produc to sustituid o. El perio do de garant ía original n unca se
amplía ni se renueva por la sustitución de piezas o productos.
3. Cuando se detecte un def ecto, se debe n otificar a Tacx po r escrito lo
antes posible, y antes de que transcurran dos meses desde que se haya
descubierto o debiera haberse descubierto el defecto.
4. “4. Esta garantía no e s válida y n o se aplicar á si el defec to se ha
generado por:
a) trabajos de mantenimiento/reparación no realizados por Garmin o
Tacx;
b) el uso inadecuado de la pieza o el producto y/o el uso de la pieza o
el producto pa ra un fin dis tinto al que e stá destina da la pieza o el
producto;
c) el uso de piez as que no sean originales de Tacx;
d) cambios en el producto que se hayan implementado sin el permiso
de Garmin o Tacx;
e) el desgaste normal y/o un mantenimiento deficiente/inadecuado;
f) i nfluencias e xternas, c omo la penet ración de hu medad
(transpiración, condensación u otros).
5. Esta garantía no se aplica a los daños en el producto que se producen
durante el envío o transporte del mismo.
Procedura relativa alla garanzia
• C ontattare G armin e/o Tacx tram ite il sito Web supp ort.garmi n.com
per richiedere l ’analisi del prob lema.
• D opo l’analisi, se G armin determi na che il prodott o è difettoso, seg uire
le istruzioni for nite da Garmin. Un a richiesta di r imborso in gar anzia
sarà accettata s olo dopo la rice zione della pro va d’acquisto ori ginale e,
ove applicabile, d i un modulo di assis tenza complet amente compila to
da una struttura d i assistenza au torizzata Ga rmin.
• L a decisione in m erito all’esis tenza o meno di un di fetto in una par te o
in un prodotto e all a copertura d ella garanz ia spetta esc lusivament e
a Garmin.
• S e la parte o il pr odotto è coper to dalla gar anzia, Garmin r iparerà o
sostituirà la p arte o il prodot to entro 30 gior ni dalla rice zione della
parte o del prodot to e della prov a d’acquisto.
• L’acquiren te deve sostene re eventuali co sti relativ i alla spedizi one
della parte o del p rodotto al ri venditore Tacx o a Ga rmin per l’anal isi/
ispezione.
Responsabilità
• Tacx B .V. si riserva il di ritto di modif icare, migli orare o sosti tuire
i prodotti resti tuiti con un pro dotto simile o equ ivalente sen za
preavviso. Tac x, tuttavia , non è obbligat a a migliorare i l prodotto o a
montare nuovi ele menti.
• Tacx B .V. non garantisce che il s oftware fo rnito funzion i su tutti i
sistemi, anche se la co nfigurazio ne del PC è conform e alle specifich e
consigliate.
• I di stributor i Tacx B.V o Tacx sono autori zzati a sostit uire le parti
difettose con par ti simili di qua lità equiva lente, senza pr egiudicare
l’autorità di Tacx di opt are per un rimb orso monetar io del valore d el
prodotto restituito.
• Tacx n on è responsa bile di eventual i danni, inclus e perdite
consequenzial i, derivanti o a ssociati all ’uso dei propr i prodotti, o di
danni ai prodotti d urante la sped izione.
Note
1. Restituire la parte dife ttosa SOLO se richies to. Non resti tuire i tela i
se non sono difettosi.
2. Tacx non è responsabil e dei danni da tr asporto c he si possono
verificare durante la spedizione del prodotto al negozio. Assicurarsi
sempre che la parte in questione sia imballata correttamente. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web support.garmin.com.
3. Verificare che la bicicletta sia montata correttamente prima di ogni
utilizzo e che sia serrata correttamente come indicato nel manuale.
support.garmin.com
Procedimiento de garantía
• E l usuario deber á ponerse en c ontacto con Ga rmin y/o Tacx a travé s
del sitio web suppor t.garmin .com para que an alicen el probl ema.
• S i, después del an álisis, Gar min determina qu e el producto e s
defectuoso, el us uario deber á seguir las ins truccione s suministrad as
por Garmin. Solo s e aceptará l a reclamació n de garantía tr as la
recepción de la pr ueba de compr a original y, si pro cede, de un
formulario de s ervicio cum plimentado p or un centro de ser vicio
autorizado de Gar min.
• L a decisión sob re la existenc ia de un defecto e n una pieza o prod ucto
y su cobertura po r la garantía r ecae exclusiv amente en Garm in.
• S i la garantía cu bre la pieza o el p roducto, Gar min reparar á o
sustituirá la pi eza o el produc to en un plazo de 30 d ías a partir de l a
recepción de la pie za o el product o y de la prueba de c ompra.
• E l comprador de be asumir los cos tes relacion ados con el enví o de la
pieza o el product o al distribui dor de Tacx o a Garmin pa ra su análisis
o inspección.
Responsabilidades
• Tacx B .V. se reserva el d erecho de modif icar, mejorar o su stituir los
productos que se d evuelvan por u n producto sim ilar o equival ente sin
previo aviso. No o bstante, Tacx no es tá obligada a m ejorar el prod ucto
ni a instalar nuev os elementos.
• Tacx B.V. no gara ntiza que el softw are suministr ado funcione en todos
los sistemas, ni siquier a si la configurac ión del PC cumple con las
especificaciones recomendadas.
• Tanto Tacx B.V. como sus dis tribuidore s están autoriza dos para sustit uir
las piezas defectu osas por piezas sim ilares de calida d equivalente, si n
perjuicio de la autori dad de Tacx para optar a un reembo lso monetari o del
valor del producto que se ha dev uelto.
• Tacx no se ha ce responsabl e de los daños, incluida s las pérdidas
resultantes, que se der iven o estén asoci ados con el uso de sus produc tos,
ni de los daños en los productos dur ante el envío.
Notas
1. Devuelve SOL O la pieza d efectuosa s i te lo solic itan. No dev uelvas los
bastidores si no son defectuosos.
2. Tacx no se hace responsable de los daños producidos en el producto
durante el transporte del mismo a la tienda. Asegúrate siempre de
que la pieza en cuestión es tá bien empa quetada. P ara obtener más
información, visita support.garmin.com.
3. Comprueba que la bicicleta está montada correctamente antes de
cada uso y que está bien ajustada, tal y como se indica en el manual.
support.garmin.com
Deutsch
Tacx-Garantiebedingungen
Vielen Dank, dass Sie dieses Tacx-Produkt erworben haben. Bei Tacx sollen
Sie stets bestmögliche Qualität erhalten. Die folgenden
Gewährleistungsbedingungen gelten unbeschadet der Bestimmungen in den
allgemeinen Geschäftsbedingungen von Tacx.
Der Gewährleis tungszeitr aum für neue Tacx-Pr odukte beträ gt 2Jahre und
wird ab dem Kaufdat um gerechnet, o der, falls das Pro dukt nicht sofo rt am
Kaufdatum geliefert wurde, ab dem Datum, an dem das Produkt geliefert
wurde. Die Gewährleistung gilt nur für den Erstbesitzer des Produkts und
nur dann, wenn der Originalkaufbeleg bereitgestellt werden kann. Falls Sie
Fragen haben oder ein Problem analysieren möchten, besuchen Sie stets
support.garmin.com.
Garantie
1. Sollte während des Gewährleistungszeitraums ein Material- und/oder
Herstellungsfehler auftreten, wird der Fehler durch Tacx ohne zusätzliche
Kosten repariert und/oder das fehlerhafte Teil/Produkt wird ersetzt. Falls
eine solche Reparatur bzw. ein solcher Ersatz nicht möglich ist oder nicht
vernünftigerweise von Tacx erwartet werden kann, behält Tacx sich das
Recht vor, den Marktw ert des Teils oder d es Produkts z u erstatten , das
zurückgegeben wurde.
2. Falls ein Teil oder Produ kt während des G ewährleis tungszeitr aums
ersetzt wird , gilt für das erse tzte Teil oder Prod ukt weiterhin d er
ursprüngliche Gewährleistungszeitraum. Der ursprüngliche
Gewährleistungszeitraum wird durch den Ersatz eines Teils oder
Produkts niemals verlängert oder erneuert.
3. Wenn ein Fehler auftr itt, muss Tacx bal dmöglichst , jedoch nicht spä ter als
zwei Monate, nachdem der Fehler erkannt wurde oder hätte erkannt
werden sollen, schriftlich darüber informiert werden.
4. Diese Gewährlei stung ist ungül tig und gilt nicht, w enn der Fehler auf
Folgendes zurückzuführen ist:
a) Wartungsarbeiten/Reparaturarbeiten, die nicht von Garmin oder Tacx
durchgeführt wurden
b) Unsachgemäße Ver wendung de s Teils oder Produk ts und/oder
Verwendung des Teil s oder Produk ts für einen Zwec k, für den das Teil
oder Produkt nich t vorgesehen i st
c) Verwendung von Teile n, bei denen es sic h nicht um Origina lteile von
Tacx handelt
d) Änderungen am Produkt, die ohne Erlaubnis seitens Garmin oder Tacx
vorgenommen wurden
e) Normale Abnutzung und/oder schlechte/unsachgemäße Wartung
f) Externe Einflüsse, z.B. Durchfeuchtung (Schweiß, Kondensation o.ä.)
5. Diese Gewährlei stung gilt nicht f ür Schäden am Pr odukt, die wäh rend des
Versands/Transports des Produkts entstehen.
Inanspruchnahme der Garantie
• We nden Sie sich über die Websit e support.gar min.com an Garmi n und/
oder Tacx, damit das Problem an alysiert wer den kann.
• Fa lls Garmin nach der An alyse entsche idet, dass das Prod ukt
fehlerhaft ist, fo lgen Sie den von Garmin ber eitgestell ten Anweisunge n.
Ein Gewährleistungsanspruch wird nur akzeptiert, nachdem
der Originalkauf beleg und, sofern an wendbar, ein vollst ändig
ausgefülltes War tungsform ular von einer von Gar min autorisier ten
Wartungseinrichtung eingegangen ist.
• D ie Entscheidun g, ob ein Fehler an einem Teil oder Produ kt vorhanden und
durch die Gewährlei stung abgedec kt ist, liegt auss chließlich bei Gar min.
• Fa lls das Teil oder Produkt dur ch die Gewährle istung abgedec kt ist,
repariert oder er setzt Garmi n das Teil oder Produkt inner halb von
30Tagen nach Erhalt des Teils/ Produkts und de s Kaufbelegs .
• D er Käufer muss jegli che Kosten in Bezug auf den Ver sand des Teils
oder Produkts an den Tacx-Hä ndler oder an Garmin z wecks Analys e/
Untersuchung übernehmen.
Haftung
• TacxB .V. behält sich das Recht vor, zurückge sendete Produk te ohne
vorherige Ankün digung zu verände rn, zu verbess ern oder durch ein
ähnliches oder gleic hwertiges Pr odukt zu ersetz en. Tacx ist jedoch
nicht dazu verpflich tet, das Produkt zu ver bessern ode r neue Elemente
einzubauen.
• TacxB .V. gewährleistet nic ht, dass die bereitg estellte Soft ware auf allen
Systemen funktio niert; dies gilt sel bst dann, wenn die PC- Konfigurati on
den empfohlenen Angaben entspricht.
• D ie Vertriebsp artner von Tacx B.V. oder Tacx sind dazu autor isiert,
fehlerhafte Teile durch äh nliche Teile gleichwe rtiger Qualit ät zu ersetzen,
unbeschadet der Bef ugnis von Tacx, sich für eine Gel drückerst attung in
Höhe des Wertes des zurü ckgegebenen Pr odukts zu entsch eiden.
• Tacx is t nicht für Schäden ver antwort lich, u.a. Folgesc häden, die aus oder
im Zusammenhang mit der Nut zung der Produkt e des Unternehmen s
entstehen, oder für Sc häden an Produkte n, die während des Vers ands
entstehen.
Hinweise
1. Geben Sie das fehlerhafte Teil NUR zurück, wenn Sie dazu aufgefordert
wurden. Geben Sie keine Rahmen zurück, wenn diese nicht fehlerhaft
sind.
2. Tacx ist nicht für Transportschäden haftbar, die entstehen, während das
Produkt zum Geschäft versendet wird. Stellen Sie stets sicher, dass das
entsprechende Teil gut verpackt ist. Weitere Informationen finden Sie
unter support.garmin.com.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad vor jeder Verwendung
ordnungsgemäß zusammengesetzt und richtig gemäß den Anweisungen
im Handbuch befestigt ist.
support.garmin.com
Polski
Warunki gwarancji firmy Tacx
Dziękujemy za zakup produktu Tacx. Firma Tacx chce nieustannie
zapewniać najwyższą możliwą jakość . Niniejsze warunki gwarancji
mają zastosow anie bez usz czerbku dl a treści wa runków ogól nych firmy
Tacx.
Okres obowią zywania gwarancj i dla nowy ch produktó w Tacx wynos i 2
lata od daty z akupu lub od dnia dostaw y produkt u, jeśli pr odukt nie
został dostar czony naty chmiastowo w dniu zakupu . Gwaranc ja
obowiązuje t ylko dla pie rwszego właścici ela produk tu i tylko p o
okazaniu ory ginalnego do wodu zakupu . W razie jak ichkolwiek p ytań lub
problemów należy odwiedzić stronę garmin.com.
Gwarancja
1. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji wystąpi jakakolwiek usterka
materiałowa lub produkcyjna, firma Tacx naprawi tę usterkę i/lub wymieni
wadliwy element/produkt bez dodatkowych kosztów. Jeśli naprawa tego
typu nie będzie możliwa lub przeprowadzenie jej przez firmę Tacx nie
będzie miało uzasadnienia, firma Tacx zastrzega sobie prawo do
zwrócenia kosztów odpowiadających wartości rynkowej danego elementu
lub produktu.
2. Jeśli element lub produkt zostanie wymieniony w czasie obowiązywania
gwarancji, dla wymienionego wcześniej elementu lub produktu będzie
nadal obowiązywać oryginalny okres gwarancji. Oryginalny okres
gwarancji nigdy nie podlega wydłużeniu lub odnowieniu w związku z
wymianą elementu lub produktu.
3. W razie wystąpienia uster ki należy poin formować fi rmę Tacx na piśmie
najszybciej, jak to możliwe, ale nie później, niż po upływie dwóch miesięcy
od odkrycia (lub moż liwości odk rycia) uster ki.
4. Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli usterka wystąpi na skutek
następujących działań lub okoliczności:
a) prace konserwacyjne lub naprawcze przeprowadzone przez inny
podmiot niż firma G armin lub Tacx;
b) nieprawidłowe użytkowanie elementu bądź produktu i/lub użytkowanie
elementu bądź części niezgodnie z przeznaczeniem;
c) użytkowanie elementów, które nie są oryginalnymi elementami firmy
Tacx;
d) wprowadzenie do produktu zmian bez zezwolenia firmy Garmin lub
Tacx;
e) usterki wynikające ze zużycia lub niewystarczającej/nieprawidłowej
konserwacji;
f) wpływ czynników zewnętrznych, takich jak działanie wilgoci
(perspiracja, kondensacja pary lub inne formy).
5. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu powstałych
podczas transportu wysłanego produktu.
Procedura gwarancyjna
• W ce lu zbadania prob lemu należy sk ontaktować s ię z firmą Garmi n i/
lub Tacx za pośrednic twem strony su pport.gar min.com.
• Je śli po przep rowadzeniu b adania firma G armin uzna pro dukt za
wadliwy, nale ży postępo wać zgodnie z in strukcjami do starczony mi
przez firmę Gar min. Warunk iem uznania rekl amacji jest o kazanie
oryginalneg o dowodu zakup u oraz, jeśli m a to zastosow anie w
określonym pr zypadku, w ypełni onego formul arza ser wisowego
dostarczoneg o przez autor yzowany pu nkt serwi sowy firm y Garmin.
• Uz nanie usterk i elementu lub pr oduktu oraz o kreślenie, c zy jest ona
objęta gwaran cją, należ y wyłąc znie do firmy Ga rmin.
• Je śli element lu b produkt jes t objęty gwa rancją, fir ma Garmin
naprawi lub wy mieni ten eleme nt lub produkt w c iągu 30 dni od
otrzymania te go elementu/p roduktu i dowo du jego zakupu .
• Na bywca mus i pokryć ws zelkie koszt y wynikaj ące z wysył ki elementu
lub produktu do pr zedstawic iela firmy Tacx lu b Garmin w celu
zbadania/kontroli.
Odpowiedzialność
• F irma Tacx B.V. zastrz ega sobie pra wo do modyfi kacji lub wym iany
zwróconych pr oduktów na pod obne bądź odp owiadające i m produkty
bez uprzednieg o powiadomie nia klienta. Fi rma Tacx nie jest je dnak
zobowiązana do u lepszenia pro duktu lub zamo ntowania now ych
elementów.
• F irma Tacx B.V. nie gwar antuje, że dost arczone opro gramowani e
będzie działać n a wszystk ich systemac h, nawet jeśl i konfiguracj a
komputera jest zg odna z zalecan ymi specy fikacjami.
• D ystryb utorzy fir my Tacx B.V lub Tacx są autor yzowani d o wymiany
wadliwych el ementów na podo bne lub odpow iadające ich jak ości
elementy z zacho waniem obow iązku firmy Tacx do z wrócenia
klientowi kwot y odpowiad ającej wart ości zwróc onego produk tu.
• F irma Tacx nie odpo wiada za uszko dzenia, w tym s traty nast ępcze,
wynikające po średnio lub be zpośrednio z u żytkowa nia produktu lu b
powstałe podc zas jego tra nsportu.
Uwagi
1. Klient musi zwrócić wadliwy element TYLKO wtedy, gdy zostanie o to
poproszony. Nie należy zwracać ram, które nie są wadliwe.
2. Firma Tacx nie ponosi odpowiedz ialności za uszkodzenia p owstałe
podczas tran sportu pr oduktu do skl epu. Należ y zawsze up ewnić się,
że wysyła na część j est prawi dłowo zapa kowana. Wię cej informa cji
można znaleźć na stronie support.garmin.com.
3. Należy sprawdzić, czy rower jest złożony prawidłowo przed każdym jego
użyciem oraz czy wszystkie elementy są dokręcone prawidłowo, zgodnie z
instrukcją obsługi.
support.garmin.com
Português PT
Condições de Garantia Tacx
Obrigado por ter adquirido este produto Tacx. A Tacx tem como objetivo
fornecer sempre a mais alta qualidade possível. As seguintes condições
de garantia aplicam-se sem prejuízo das disposições nos termos e
condições gerais da Tacx.
O período de garantia para novos produtos Tacx é de 2 anos, calculado a
partir da data de compra, ou, se o produto não for entregue
imediatamente na data de compra, da data de entrega do produto. A
garantia aplica-se apenas ao primeiro proprietário do produto e apenas
se for possível apresentar o comprovativo de compra original. Se tiver
alguma dúvida ou pretender encontrar a solução para um problema,
aceda sempre a support.garmin.com.
Garantia
1. Caso ocorr a um defeito de material e/o u de fabrico dentro do per íodo
de garantia, a Tac x irá repar ar o defeito e /ou substitu ir a peça/
produto com defeito sem custos adicionais. Caso tal reparação ou
substituição não seja possível ou tal não seja razoavelmente
esperado por p arte da Tacx , a Tacx reser va-se o dir eito de
reembolsar o valor de mercado da peça ou do produto que foi
devolvido.
2. Se uma peça ou um pr oduto for sub stituído den tro do perío do de
garantia, o per íodo de gar antia origin al continuar á a aplicar- se a
essa peça ou p roduto subs tituído. O pe ríodo de gar antia origi nal
nunca é prolong ado ou renov ado devido à substituiç ão de uma peç a
ou de um produto.
3. Quando surgir um defeito, a Tacx deve ser notificada por escrito o mais
rapidamente possível, o mais tardar dois meses após o defeito ter sido
ou poder ter sido encontrado.
4. Esta garantia é in válida e não se aplicar á se o defeito resultar de:
a) tr abalhos de manutenção/r eparação não realiza dos pela Gar min
ou pela Tacx;
b) ut ilização in devida da pe ça ou do pro duto e/ou util ização da p eça
ou do produto pa ra um fim que não seja o fi m ao qual a pe ça ou o
produto se destinam;
c) ut ilização de peças que n ão são peça s originais d a Tacx;
d) alterações ao produto que tenham sido implementadas sem a
autorização d a Garmin ou d a Tacx;
e) desgaste normal e/ou manutenção incorreta/inadequada;
f) i nfluências e xternas, c omo a penetr ação de humi dade
(transpiração, condensação ou outros).
5. Esta garantia nã o se aplica a danos no pro duto que ocor ram durant e
o envio/transporte do produto.
Procedimento de garantia
• C ontacte a Gar min e/ou a Tacx atrav és do website
support.gar min.com para q ue o problema se ja analisado.
• A pós a análise, s e a Garmin deter minar que o produ to está com
defeito, siga as ins truções for necidas pela G armin. Uma re clamação
ao abrigo da garan tia só será acei te após a receçã o do comprovat ivo
de compra origin al e, quando aplic ável, de um for mulário de
assistência tota lmente preenc hido junto de um cen tro de assistên cia
autorizado da Gar min.
• A de cisão sobre a e xistência ou nã o de um defeito numa p eça ou num
produto e se o mesmo e stá abrangi do pela garant ia é da exclusiva
responsabili dade da Garmin .
• S e a peça ou o produ to estiverem a brangidos pe la garantia , a Garmin
irá reparar ou su bstituir a peça o u o produto no pr azo de 30 dias apó s
a receção da peça /produto e da pro va de compra.
• O co mprador tem de p agar quaisqu er custos rela cionados com o en vio
da peça ou do produt o para o distri buidor Tacx ou par a a Garmin para
análise/inspeção.
Responsabilidade
• A Tacx B.V. res erva-se n o direito de modifi car, melhorar ou sub stituir
produtos devolv idos com um produt o semelhante ou equ ivalente sem
notificação pré via. A Tacx não é, no entan to, obrigada a mel horar o
produto ou a instal ar novos elemento s.
• A Tacx B .V. não garante que o sof tware for necido funci one em
todos os sistemas , nem mesmo se a conf iguração do P C estiver em
conformidade co m as especific ações recome ndadas.
• O s distribuido res da Tacx B.V ou da Tacx est ão autorizad os a substituir
peças defeituos as por peças s emelhantes de qu alidade equi valente,
sem prejuízo da auto ridade da Tacx de opt ar por um reembo lso
monetário do val or do produto que f oi devolvido .
• A Tacx n ão é responsá vel por danos, i ncluindo perd as consequent es,
decorrentes ou as sociadas à uti lização dos p rodutos, ou po r danos
nos produtos dura nte o envio.
Notas
1. APENAS dev olva a peça de feituosa se t al for solicit ado. Não devo lva
estruturas quando estas não estiverem defeituosas.
2. A Tacx não é responsá vel pelos dan os de trans porte resu ltantes do
envio do produto para a loja. Certifique-se sempre de que a peça em
causa está be m embalada. Para obter mais informa ções, aceda a
support.garmin.com.
3. Verifique se a bici cleta está montada cor retamente ant es de cada
utilização e se está corretamente apertada, conforme indicado no
manual.
support.garmin.com
Thank you for buying this Tacx product. Tacx aims to provide the highest
possible quality at all times. The following warranty conditions apply
Conditions.
of purchase, the date that the product is delivered. The warranty only
purchase can be furnished. If you have any questions or would like to
analyze a problem, always go to support.garmin.com.
1. Should a material and/or manufacturing defect occur within the
defective part/product at no additional cost. Should such repair or
2. If a part or product is r eplaced wi thin the war ranty per iod, the
product. The original warranty period is never extended or renewed
by part or product replacement.
3. When a defect arises, Tacx mus t be notified in w riting as so on as
discovered or should have been discovered.
4. This warranty is invalid and will not apply if the defect is the result of:
condensation or others).
5. This warranty does not apply to damage to the product which occurs
while the product is being shipped/transported.
.רב 8-ל גימצה תא חפנו לולכה ריהמה רורחשה טומ תא ןקתה
