'LWDSSDUDDWYDOWRQGHUGHDSSDUDWHQNODVVHĂEHVWHPGYRRUKHW
LQERXZHQLQHHQNHXNHQPHXEHO+HWDSSDUDDWGLHQWYROJHQVGH
DDQZLM]LQJHQ RS GH LQERXZVFKHWV WH ZRUGHQ LQJHERXZG /HW RS GH
PLQLPDOHDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHNHXNHQPXUHQRI
PHXEHOHQDDQGH]LMHQDFKWHUNDQW
'LWDSSDUDDWLVQLHWEHVWHPGYRRUJHEUXLNPHWHHQH[WHUQH
WLMGVFKDNHONORNRIHHQH[WHUQHDIVWDQGEHGLHQLQJ
'LWWRHVWHOQLHWELMERWHQRIYDDUWXLJHQLQERXZHQ
,QVWDOODWLHWRHEHKRUHQ
0HXEHOYRRUEHUHLGHQ$IED
+HWLQERXZPHXEHOPRHWWHPSHUDWXXUEHVWHQGLJ]LMQWRWઊ'H
VWDELOLWHLW YDQ KHW LQERXZPHXEHO PRHW RRN QD KHW DDQEUHQJHQ YDQ
GHXLWVSDULQJ]LMQJHZDDUERUJG
0DDNHHQXLWVSDULQJYRRUppQRIPHHUGHUH9DULRDSSDUDWHQLQKHW
ZHUNEODG YROJHQV GH LQERXZVFKHWV 'H KRHN WXVVHQ KHW VQLMYODN HQ
KHWZHUNEODGPRHW]LMQ
'H UDQGHQ DDQ GH ]LMNDQWHQ YDQ GH XLWVSDULQJ PRHWHQ YODN ]LMQ RP
HUYRRUWH]RUJHQGDWGHNOHPYHUHQJRHGYDVW]LWWHQDDQKHW
DSSDUDDW %LM ZHUNEODGHQ PHW PHHUGHUH ODJHQ GLHQHQ HU HYHQWXHHO
OLMVWHQWHJHQGH]LMNDQWHQYDQGHXLWVSDULQJWHZRUGHQEHYHVWLJG
9HUZLMGHUDOOHVSDDQGHUVQDKHWPDNHQYDQGHXLWVSDULQJ
6QLMYODNNHQKLWWHEHVWHQGLJHQZDWHUGLFKWYHU]HJHOHQ
+RXGHHQPLQLPDOHDIVWDQGDDQYDQĂPPYDQDIGHRQGHUNDQW
YDQKHWDSSDUDDWWRWDDQGHRQGHUGHOHQYDQKHWNHXNHQPHXEHO
+HW GUDDJYHUPRJHQ HQ GH VWDELOLWHLW YRRUDO ELM GXQQH ZHUNEODGHQ
GLHQWGRRUHHQJHVFKLNWHRQGHUFRQVWUXFWLHWHZRUGHQ
JHZDDUERUJG+RXGUHNHQLQJPHWKHWJHZLFKWYDQKHWDSSDUDDW
LQFOGHELMNRPHQGHLQKRXG+HWPDWHULDDOGDWWHUYHUVWHYLJLQJ
ZRUGWJHEUXLNWPRHWEHVWHQGLJ]LMQWHJHQKLWWHHQYRFKW
$DQZLM]LQJ 'H HIIHQKHLG YDQ KHW DSSDUDDW SDV QD LQVWDOODWLH LQ GH
LQERXZRSHQLQJFRQWUROHUHQ
9ODNNHLQERXZ$IEE
9ODNNHLQERXZLQHHQZHUNEODGLVPRJHOLMN
+HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ LQJHERXZG LQ GH YROJHQGH WHPSHUDWXXU
HQZDWHUEHVWHQGLJHZHUNEODGHQ
■ :HUNEODGHQYDQVWHHQ
■ :HUNEODGHQYDQNXQVWVWRIELMY&RULDQ
■ :HUNEODGHQYDQPDVVLHIKRXWDOOHHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
GHIDEULNDQWYDQKHWZHUNEODGVQLMUDQGHQDIGLFKWHQ
■ %LMDQGHUHPDWHULDOHQGLHQWXKHWJHEUXLNLQRYHUOHJPHWGH
IDEULNDQWYDQKHWZHUNEODGDIWHVWHPPHQ
,QERXZLQZHUNEODGHQYDQVSDDQSODDWLVQLHWPRJHOLMN
$DQZLM]LQJ $OOHXLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQDDQKHWZHUNEODG
PRJHQDOOHHQLQHHQSURIHVVLRQHOHZHUNSODDWVHQYROJHQVKHW
LQERXZVFKHPDZRUGHQXLWJHYRHUG'HXLWVQLMGLQJPRHW]XLYHUHQ
SUHFLHVZRUGHQXLWJHYRHUGRPGDWGHUDQGDDQKHWRSSHUYODN
]LFKWEDDULV'HUDQGHQYDQGHXLWVQLMGLQJUHLQLJHQHQRQWYHWWHQ
PHWHHQJHVFKLNWVFKRRQPDDNPLGGHOGHDDQZLM]LQJHQYDQGH
VLOLFRQHQIDEULNDQWLQDFKWQHPHQ
&RPELQDWLHYDQPHHUGHUH9DULRDSSDUDWHQ$IEF
2PPHHUGHUH9DULRDSSDUDWHQWHFRPELQHUHQLVYHUELQGLQJVOLMVW
9$ ĂYHUHLVW 'H]H LV YHUNULMJEDDU DOV H[WUD DFFHVVRLUH
+RXGELMKHWPDNHQYDQGHXLWVQLMGLQJUHNHQLQJPHWH[WUDUXLPWH
WXVVHQGHDSSDUDWHQYRRUGHYHUELQGLQJVOLMVW]LH
LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW9$
:RUGWHUWXVVHQGHXLWVQLMGLQJHQHHQUXLPWHYDQPLQ PP
DDQJHKRXGHQGDQNXQQHQDSSDUDWHQRRNLQDI]RQGHUOLMNH
XLWVQLMGLQJHQZRUGHQLQJHERXZG
&RPELQDWLHPHWDIGHNNLQJDIEHHOGLQJG
'HDIGHNNLQJ9$ ĂLVDOVH[WUDWRHEHKRUHQDSDUW
YHUNULMJEDDU+RXGELMKHWPDNHQYDQGHXLWVSDULQJUHNHQLQJPHW
GHH[WUDUXLPWHGLHQRGLJLVYRRUGHDIGHNNLQJ
2SHQLQJYRRUGHEHGLHQLQJVNQRS
0RJHOLMNHLQERXZYDULDQWHQ
■ ,QERXZDDQGHYRRUNDQWYDQGHRQGHUNDVW
■ ,QERXZLQKHWZHUNEODGQDDVWKHWDSSDUDDW
■ ,QERXZLQKHWZHUNEODGYRRUKHWDSSDUDDW
$DQZLM]LQJ 1HHPKHWELMEHKRUHQGHLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGH
EHGLHQLQJVNQRSSHQLQDFKW
%HGLHQLQJVNQRSSHQPRQWHUHQ$IE
$O QDDUJHODQJ GH DIVWDQG WXVVHQ GH EHGLHQLQJVNQRSSHQ ]R QRGLJ
GHEHYHVWLJLQJVSODDWELMGHSHUIRUDWLHDIEUHNHQ'H
EHYHVWLJLQJVSODDWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWSDQHHORIGH
RQGHUNDQWYDQKHWZHUNEODGYDVWKRXGHQRIEHYHVWLJHQPHWGH
ELMEHKRUHQGHVFKURHYHQ
%LMLQERXZYDQppQEHGLHQLQJVNQRSRIZDQQHHUGH
EHYHVWLJLQJVSODDWELMGHSHUIRUDWLHLVDIJHEURNHQHONH
EHYHVWLJLQJVSODDWPHW VFKURHYHQEHYHLOLJHQWHJHQYHUGUDDLHQ
%LMZHUNEODGHQYDQVWHHQGHVWHXQSODDWYDVWOLMPHQPHW
WHPSHUDWXXUEHVWHQGLJH WZHHFRPSRQHQWHQOLMP PHWDDO RS VWHHQ
'H EHVFKHUPIROLH DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH OLFKWULQJ ZHJWUHNNHQ
'HEHGLHQLQJVNQRSLQGHRSHQLQJVWHNHQHQDDQGHDFKWHUNDQW
GHPRHUPHWGHELMEHKRUHQGHPRQWDJHKXOSYDVWVFKURHYHQ
$OOH EHGLHQLQJVNQRSSHQ YHUELQGHQ PHW GH ELMEHKRUHQGH NRUWHUH
NDEHOV'HVWHNNHUVGLHQHQLQGHEXVVHQLQWHNOLNNHQ
$DQZLM]LQJ %HLGH NDEHOEXVVHQ YDQ GH EHGLHQLQJVNQRSSHQ ]LMQ
KHW]HOIGH
'HODQJHUHNDEHOYRRUGHYHUELQGLQJPHWKHWDSSDUDDWLQHHQ
YDQGHEHGLHQLQJVNQRSSHQVWHNHQ'HVWHNNHUPRHWLQGHEXV
LQNOLNNHQ
$DQZLM]LQJ +HWDSSDUDDWNDQPHWHHQZLOOHNHXULJH
EHGLHQLQJVNQRSZRUGHQYHUERQGHQ
1DGHPRQWDJHFRQWUROHUHQRIDOOHVWHNNHUYHUELQGLQJHQMXLVW
EHYHVWLJG]LMQ
$OOHNDEHOVQDGHPRQWDJHYDVW]HWWHQDDQGHEHYHVWLJLQJVSODDW
GRRUKHWOLSMHRPWHEXLJHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
9RRUDDQVOXLWLQJYDQKHWDSSDUDDWGHKXLVLQVWDOODWLH
FRQWUROHUHQ/HWHURSGDWGHKXLVLQVWDOODWLHJRHGEHYHLOLJGLV
6SDQQLQJHQIUHTXHQWLHYDQKHWDSSDUDDWPRHWHQ
RYHUHHQVWHPPHQPHWGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLH]LHKHW
W\SHSODDWMH
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVH,HQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
,QGHLQVWDOODWLHGLHQWHHQVFKHLGLQJVVFKDNHODDUPHWHHQ
FRQWDFWRSHQLQJYDQPLQVWHQVPPYRRUKDQGHQWH]LMQRIKHW
DSSDUDDWZRUGWYLDHHQJHDDUGHVWHNNHUDDQJHVORWHQ'H]HGLHQW
RRNQDGHLQERXZWRHJDQNHOLMNWH]LMQ
:HUDGHQDDQRPFDĂFPERYHQGHYORHUDFKWHUKHWDSSDUDDW
HHQJHDDUGVWRSFRQWDFWUHJOHPHQWDLUWHLQVWDOOHUHQ
+HWDDQOHJJHQYDQHHQFRQWDFWGRRVPDJDOOHHQGRRUHHQHUNHQG
YDNPDQ PHW LQDFKWQHPLQJ YDQ GH JHOGHQGH YRRUVFKULIWHQ ZRUGHQ
XLWJHYRHUG
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWGHPHHJHOHYHUGHDDQVOXLWNDEHO
ZRUGHQDDQJHVORWHQ
$DQVOXLWNDEHOQLHWNQLNNHQLQNOHPPHQRIRSKHWHRSSHUYODNNHQ
OHJJHQ
+HW DSSDUDDW LV FRQIRUP KHW W\SH ; DOV KHW DDQVOXLWVQRHU YDQ GH]H
PDFKLQH EHVFKDGLJG UDDNW GLHQW GLW WH ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ
VSHFLDDOVQRHUGDWYHUNULMJEDDULVELMGHIDEULNDQWRI]LMQ
VHUYLFHGLHQVW
$SSDUDDWLQERXZHQ$IED
'HYHUELQGLQJVNDEHOLQGHEHGLHQLQJVNQRSLQGHEXVDDQGH
RQGHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWVWHNHQ'HVWHNNHUPRHWLQNOLNNHQ
+HWDSSDUDDWJHOLMNPDWLJLQEUHQJHQLQGHXLWVSDULQJ9DQERYHQ
VWHYLJLQGHXLWVSDULQJGUXNNHQ
$DQZLM]LQJ +HW DSSDUDDW PRHW VWHYLJ LQ GH XLWVSDULQJ ]LWWHQ HQ
PDJQLHWYHUVFKXLYHQELMYWLMGHQVKHWUHLQLJHQ:DQQHHUGH
EUHHGWHYDQGHXLWVSDULQJWHJHQGHERYHQVWHWROHUDQWLHJUHQV
DDQ]LW]RQRGLJDDQGH]LMNDQWYDQGHXLWVSDULQJOLMVWHQ
EHYHVWLJHQ
$SSDUDDWRSKHWQHWDDQVOXLWHQHQGHZHUNLQJFRQWUROHUHQ
$OOHHQELMHHQYODNJHwQWHJUHHUGHLQERXZ$IEE
$DQZLM]LQJ 9RRUKHWYRHJHQEHVOLVWHHQIXQFWLHWHVWXLWYRHUHQ
'HRPORSHQGHVSOHHWYRHJHQPHWHHQJHVFKLNWH
WHPSHUDWXXUEHVWHQGLJHVLOLFRQHQOLMPELMY 27726($/
6 'H
YRHJJODGPDNHQPHWHHQGRRUGHIDEULNDQWDDQEHYROHQPLGGHO
9ROJGHDDQZLM]LQJHQYRRUGHYHUZHUNLQJYDQGHVLOLFRQHQOLMPRS
+HW DSSDUDDW SDV LQ JHEUXLN QHPHQ QDGDW GH VLOLFRQHQOLMP YROOHGLJ
JHGURRJGLVPLQVWHQV XXUDIKDQNHOLMNYDQGH
NDPHUWHPSHUDWXXU
$WWHQWLH
2QJHVFKLNWHVLOLFRQHQOLMPOHLGWELMZHUNEODGHQYDQQDWXXUVWHHQWRW
SHUPDQHQWHYHUNOHXULQJHQ
9$Ă 9HUELQGLQJVOLMVWWHUFRPELQDWLHPHWDQGHUH
9DULR DSSDUDWHQ XLW GH ĂVHULH ELM HHQ YODNNH
LQERXZ
9$Ă 9HUELQGLQJVOLMVWWHUFRPELQDWLHPHWDQGHUH
9DULRDSSDUDWHQXLWGHĂVHULHELMRSERXZ
9$Ă 5RHVWYULMVWDOHQDIGHNNLQJ