:HQQ YHUIJEDU N|QQHQ 6LH HLQH YLUWXHOOH
<()05(8%(0/01+:0I(08/01! ,-H! $(),()! 8(+! L)-,%8()+!
R')()!H-5%?(0!9()S*(:0I(08/01!'()/0*()?:8(02
!!234526'!Diese!Funktion!wird!eventuell!nicht!auf!allen!
mobilen!Geräten!unterstützt.
G?**":$0-0$7$(4"',".<"'"<#*2
!.+'$,?%"%(1"$/L".:(*0&'$(-".N^2<+.
_! $*(??(0!$%(!+%&'()^!8:++!:??(!<%)(I:??+!R')(+!V(*TI().+!8%(!
GUDKWORVH9HUELQGXQJGHV)HUQVHKHUVHUP|JOLFKHQ
_! $*(??(0! $%(! 8:+! e4((TN! 3GGf!B$C"O-01?(! 67)! 8):'*?-+(!
U-00(.*%,%*S*!,-??+*S08%1!(%01(+*(&.*!%+*2
_! 4()+/&'(0! $%(! ()0(/*! 0:&'! 8):'*?-+(0! V(*TI().(0!
T/! +/&'(0^! H%*! Q%?6(! 8(+! 1"$/L".:"0*%$",,#*2%"
F(075%?8+&'%)H+2
:HQQ GDV GUDKWORVH 1HW]ZHUN QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW
,()+/&'(0! $%(! 8:+! 8):'*?-+(! V(*TI().! T/':/+(! T/!
,()I(08(02!$%('(!>5+&'0%**!eO):'*1(5/08(0(!U-00(.*%,%*S*f!
67)!I(%*()(!R06-)H:*%-0(0!75()!8(0!L)-T(++2
:HQQ GHU )HUQVHKHU QLFKW XQWHU 9HUZHQGXQJ GHU
8):'*1(5/08(0(0! 4()5%08/01! 6/0.*%-0%()*^! 75()K)76(0! $%(!
GDV0RGHP5RXWHU:HQQGHU5RXWHU NHLQ3UREOHPKDW
75()K)76(0!$%(!8%(!R0*()0(*,()5%08/01!R')(+!F-8(H+2
!0"(]".<0*3#*2(0%$(,+*2%+6
$%('(! 9(5):/&'+:0?(%*/01! R')(+! 8):'*?-+(0! F-8(H+^! /H!
R06-)H:*%-0(0! 75()! 8(0! %0*()0(0! O%(0+*?(%+*/01+5()(%&'^!
8%(! 4()5%08/01+1(+&'I%08%1.(%*^! 8%(! $%10:?c/:?%*S*! /08!
DQGHUH (LQVWHOOXQJHQ ]X EHNRPPHQ 6LH EHQ|WLJHQ HLQH
Q-&'1(+&'I%08%1.(%*+,()5%08/01!67)!R')!F-8(H2
>$[.#*2( L7'."*3( 3".( @0"3".2+<"( ?3".( ,+*2%+6"(
B"+:$0?*"*
6LHN|QQHQIROJHQGHVLQVRHLQHP)DOOYHUVXFKHQ
Q:?*(0!$%(!H%08(+*(0+!8)(%!F(*()!>5+*:08!,-0!F%.)-I(??(0^!
F-5%?*(?(6-0(0^! C?/(*--*'"9()S*(! -8()! :??(0! :08()(0!
9()S*(0^! 8%(! .-HK:*%5(?! H%*! 8):'*?-+()!U-00(.*%,%*S*! +%082!
9HUVXFKHQ6LHGHQDNWLYHQ.DQDODXIGHP:/$15RXWHU]X
S08()02
]".L"*3#*2(3"%(1"$/L".:30"*%$"%(3"%(
W#,$06"30+S>".-".SY#2.0NN%
0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULII 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN
>??%:0&(]! %+*! (%0! $*:08:)8^! 8()! 8(0! >0+%&'*+K)-T(++! 8()!
8%1%*:?(0! A?(.*)-0%.! ,()(%06:&'*! /08! $%(! K:++(08()! 67)! 8%(!
4()I(08/01!%H!Q(%H0(*T!T/!H:&'(02
'HU VWDQGDUGPlLJH 0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULII HUP|JOLFKW
GLH$QVLFKWXQG:LHGHUJDEHYRQ)RWRV0XVLNXQG9LGHRV
GLHDXIGHP0HGLHQ6HUYHUGHV0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULIIV
1(+K(%&'()*!+%08^!8()!H%*!R')(H!Q(%H0(*T!,()5/08(0!%+*2
T=(1".?(W"30+(Q?6"()*%$+,,+$0?*
'LH )XQNWLRQ 0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULII NDQQ QLFKW
,()I(08(*! I()8(0^! I(00! 8:+! $(),()K)-1):HH! 0%&'*! :/6!
R')(H!LM!%0+*:??%()*!%+*2!C%**(!5()(%*(0!$%(!R')(0!LM!H%*!8(H!
5()(%*1(+*(??*(0! V()-! F(8%:! Q-H("L)-1):HH! ,-)2! <7)!
I(%*()(!R06-)H:*%-0(0!75()!8%(!R0+*:??:*%-0^!+%('(!>5+&'0%**!
fV()-!F(8%:!Q-H(!R0+*:??:*%-0f2
a=(]".<0*3#*2( /#( "0*"6( 3.+'$2"<#*3"*"*( ?3".(
3.+'$,?%"*(1"$/L".:
$%('(! U:K%*(?! 1"$/L".:"0*%$",,#*2"*! 67)! 8(*:%??%()*(!
.RQ¿JXUDWLRQVLQIRUPDWLRQHQ
h=(;"$"0,$"( !+$"0"*( ^<".( 3"*( W"30"*S9.?L%".(
L0"3".2"<"*
:lKOHQ 6LH GHQ W"30"*S9.?L%".( ^! %08(H! $%(! 8%(!_0*:%!
-8()! B"&'$%"E:+*(0! ,-H! Q:/K*H(07! ,()I(08(0! /08!
8)7&.(0!$%(!VG2!O()!F(8%(0"C)-I+()!I%)8!8:00!:01(T(%1*2
W#,$06"30+S>".-".SY#2.0NN
'LH8QWHUVWW]XQJGHV0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULIIVLVWQXULP
0RGXV 0HGLHQ%URZVHU2UGQHU YHUIJEDU =XU $NWLYLHUHQ
8(+!Y)80()H-8/+^!1('(0!$%(!T/H!E:5!M0*%$",,#*2"*!:/6!
8(H!Q:/K*H(8%(0"C)-I+()5%?8+&'%)H!/08!8)7&.(0!$%(!VG2!
R0! 8(0! A%0+*(??/01+-K*%-0(0! H:).%()(0! $%(! A*%0&'$%$JI!
/08!S08()0!$%(!8%(+(!T/! V.3*".!H%*!Q%?6(!8()!_0*:%! -8()!
B"&'$%7DVWHQ :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ 0HGLHQW\S
/08!8)7&.(0!$%(!VG2!
:HQQ 6KDULQJ.RQ¿JXUDWLRQHQ ULFKWLJ HLQJHVWHOOW VLQG
I%)8! 8()! ;".7$"+#%L+',"C%?8+&'%)H! 0:&'! >/+I:'?! 8(+!
JHZQVFKWHQ 0HGLHQW\SV DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GDV
1(I70+&'*(!9()S*!/08!8)7&.(0!$%(!VG!^!/H!8(0!R0':?*!8(+!
:/+1(IS'?*(0!V(*TI().+!-8()!B$C"$K(%&'()+!:0T/T(%1(02!
:HQQ 6LH GLH *HUlWHOLVWH DNWXDOLVLHUHQ P|FKWHQ GUFNHQ
$%(! 8%(! ;.^*" 7DVWH 6LH N|QQHQ W"*^! 8)7&.(0! T/H!
$&'?%(`(02
:HQQ YHUIJEDUH 1HW]ZHUNH JHIXQGHQ VLQG ZHUGHQ 6LH
DXIGLHVHP%LOGVFKLUPDXIJHOLVWHW:lKOHQ6LHGHQ0HGLHQ
$(),()! -8()! 8:+! V(*TI().^! H%*! 8(H! $%(! +%&'! ,()5%08(0!
P|FKWHQXQWHU9HUZHQGXQJGHU7DVWHQDFKREHQRGHUQDFK
/0*(0!/08!8)7&.(0!$%(!VG2
:HQQ 6LH GHQ 0HGLHQW\S DOV]03"?%! IS'?(0! /08! (%0!
9()S*! :/+! 8(H! >/+I:'?H(07! IS'?(0^! I%)8! (%0! 0(/(!
F(075%?8+&'%)H!:/6!8(H!C%?8+&'%)H!()+&'(%0(02
:lKOHQ6LHHUQHXW]03"?%!,-0!8%(+(H!C%8?+&'%)H^!/H!:??(!
,()6715:)(0! 4%8(-8:*(%(0! :/+! 8(H! 1(IS'?*(0! V(*TI().!
:/6T/?%+*(02
BH! :08()(! F(8%(0*NK(0! ,-0! 8%(+(H! C%?8+&'%)H!
I%(8()T/1(5(0^!H7++(0!$%(!T/)7&.!T/H!F(8%(0"C)-I+()"
C%?8+&'%)H!1('(0!/08!8(0!1(I70+&'*(0!F(8%(0*NK!IS'?(0!
/08!8:00!8%(!V(*TI().:/+I:'?!()0(/*!8/)&'67')(02!$%('(!
>5+&'0%**!W"30"*S9.?L%".SW"*^(67)!I(%*()(!R06-)H:*%-0(0!
75()!8%(!O:*(%I%(8()1:5(2
B0*()*%*(?8:*(%(0! 6/0.*%-0%()(0! 0%&'*^! I(00! $%(! 4%8(-! ,-0!
,KUHP1HW]ZHUNGXUFK0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULIIDQVHKHQ
6LH N|QQHQ QXU HLQHQ )HUQVHKHU PLW GHP 0XOWLPHGLD
6HUYHU=XJULIIPLWGHPJOHLFKHQ1HW]ZHUNYHUELQGHQ:HQQ
HLQ 3UREOHP PLW GHP 0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULIIVQHW]ZHUN
:/6*)%**^!+&':?*(0!$%(!5%**(!R')(0!<()0+('()!:0!8()!$*(&.8-+(!
:/+!/08!I%(8()!(%02!E)%&."F-8/+!/08!$K)/01!I()8(0!0%&'*!
PLWGHU0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULIIVIXQNWLRQXQWHUVWW]W
A*6".:#*2D (V N|QQWH HLQLJH 3&V JHEHQ GLH
HYHQWXHOO QLFKW GLH 0XOWLPHGLD6HUYHU=XJULIIVIXQNWLRQ
QXW]HQ N|QQHQ DXIJUXQG GHV $GPLQLVWUDWRUV XQG GHU
$%&'()'(%*+(%0+*(??/01(0![I%(!9(+&'S6*+"LM+]2
<7)!8:+!5(+*(!Q(%H0 (*T"$*)(:H%01! H%*!8%(+(H!<()0+('()^!
+-??*(! 8%(! %H! Z%(6()/H6:01! (0*':?*(0(! V()-! $-6*I:)(!
%0+*:??%()*!I()8(02
1".?(W"30+Q?6"()*%$+,,+$0?*
Y#.()*%$+,,+$0?*( -?*( 1".?( W"30+Q?6"K(2"'"*( >0"( <0$$"(
N?,2"*3".6+8"*(-?.D
!"#$%"&'!Zur!Nutz ung !der !Mu lti med ia> Ser ve r > Zug rif fsf unk ti on,!
sollte!diese!Software!auf!Ihrem!PC!installiert!sein.
T=! Z(1(0!$%(! 8%(! V()-!F(8%:! Q-H("R0+*:??:*%-0+"O%+&! %0!
R')!-K*%+&'(+!Z:/6I().!(%02
_! O()! V()-!F/?*%! R0+*:??()"C%?8+&'%)H! H%*! (%0()!E:+*(!T/H!
6WDUWGHV,QVWDOODWLRQVSUR]HVVHVZLUGDXWRPDWLVFK|IIQHQ
!"#$%&'(!!!!"!3G!"