)*'+,$(3"%(90,36"*^%
W?3#%
6LHN|QQHQGHQ%LOGPRGXVlQGHUQXPGDV%LOGDQ,KUH3UlIHUHQ]HQRGHU$QIRUGHUXQJHQ
DQ]XSDVVHQ6LHN|QQHQHLQHQGHUIROJHQGHQ%LOGPRGLZlKOHQG0*?^!>I0",^!>I?.$^!
!J*+60%&'!/08!1+$^.,0&'2
G?*$.+%$ 3DVVHQ6LHGLH%HOHXFKWXQJXQGGLHGXQNOHQ:HUWHDXIGHP%LOGVFKLUPDQ
Q",,02:"0$ L:++(0!$%(!8%(!Q(??%1.(%*+I()*(!:/6!8(H!C%?8+&'%)H!:02
90,3%&'7.N" A%0+*(??/01!8()!C%?8+&'S)6(!8()!Y5n(.*(^!8%(!:/6!8(H!C%?8+&'%)H!:01(T(%1*!I()8(02
4+.<" A%0+*(??/01!/08!>0K:++/01!8()!<:)5(02
M*".20"%I+.6?3#%
)U(LQVWHOOXQJHQGHV(QHUJLHVSDUPRGXVLQ(FR%LOG$XVRGHU'HDNWLYLHUW:HQQ6LHGHQ
C%?8H-8/+!qON0:H%+&'e!IS'?(0^!I%)8!8()!A0()1%(+K:)H-8/+!:/*-H:*%+&'!:/6!q9(+K())*e!
(%01(+*(??*!+(%02]
Q0*$".2.#*3<","#&'S
$#*2(F?I$0?*+,H
O%(+(!A%0+*(??/01!8%(0*!T/)!U-0*)-??(!8()!$*S).(!8()!Q%0*()1)/085(?(/&'*/012!O%(!
Q%0*()1)/085(?(/&'*/01+-K*%-0!I%)8!0%&'*!:.*%,!+(%0^!I(00!8()!A0()1%(+K:)H-8/+!:/6!
qA&-e!(%01(+*(??*!%+*2!O%(!Q%0*()1)/085(?(/&'*/01!.:00!0%&'*!:.*%,%()*!I()8(0^!I(00!+%&'!8()!
)HUQVHKHULP9*$0RGXVXQGLP0HGLHQEURZVHU0RGXVEH¿QGHWRGHUZHQQGHU%LOGPRGXV
:/6!q$K%(?e!(%01(+*(??*!%+*2
_7.660*3".#*2
:HQQGDV6HQGHVLJQDOVFKZDFKXQGGDV%LOGOlUPHQGLVWEHQXW]HQ6LHGLH_7.660*3".#*2"
A%0+*(??/01^!/H!8:+!ZS)H0%,(:/!T/!)(8/T%()(02
M.L"0$".$"(
M0*%$",,#*2"*
!J*+60%&'".(
G?*$.+%$
6LHN|QQHQGHQJHZQVFKWHQ:HUWGHVG\QDPLVFKHQ.RQWUDVWVZlKOHQ
4+.<$"6I".+$#. A%0+*(??/01!8(+!1(I70+&'*(0!<:)5*-0+2
90,3/??6
:DKOGHUJHZQVFKWHQ%LOGJU|HLP%LOG]RRP0HQ
!"#$%"&'!Auto>Option!ist!nur!im!Scant>Modus!mit!SCART!PIN8!Hochspannungs/
Niederspannungsschaltung!verfügbar
40,66?3#%
)LOPHZHUGHQPLWHLQHUDQGHUHQ=DKOYRQ(LQ]HOELOGHUQSUR6HNXQGHDXIJHQRPPHQDOV
0-)H:?(!<()0+('K)-1):HH(2!$&':?*(0!$%(!8%(+(!</0.*%-0!(%0^!I(00!$%(!+%&'!<%?H(!:0+('(0^!
XPGLH6]HQHQPLWVFKQHOOHQ%HZHJXQJHQEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ
Q+#$$?*L".$ 6LHN|QQHQGHQ+DXWWRQZHUWYRQELVHLQVWHOOHQ
4+.<-".%&'0"<#*2 >0K:++/01!8(+!1(I70+&'*(0!<:)5*-0+2
B;9S;+0* 6LHN|QQHQGLH)DUEWHPSHUDWXUZHUWHDQSDVVHQLQGHP6LHGLH5*%*DLQ)XQNWLRQEHQXW]HQ
Q!W)SM&'$%&'L+./
:lKUHQG6LHYRQHLQHU+'0,4XHOOHVFKDXHQZLUGGLHVH)XQNWLRQLQGHP
%LOGHLQVWHOOXQJVPHQVLFKWEDU6LHN|QQHQGLHVH)XQNWLRQYHUZHQGHQXPGLH6FKZlU]HLQ
GHP%LOG]XHUK|KHQ
EPSW?3#% A)+&'(%0*!0/)^!I(00!8%(!A%01:01+c/(??(!:/6!49>aLM!(%01(+*(??*!%+*2
A#$?I?%0$0?* >/*-H:*%+&'(!YK*%H%()/01!8()!>0T(%1(2!O)7&.(0!$%(!YU^!/H!8%(!YK*%H%()/01!8/)&'T/67')(02
E?%0$0?* O%(+(!YK*%-0!,()+&'%(5*!8:+!C%?8!'-)%T-0*:?!0:&'!)(&'*+!-8()!0:&'!?%0.+2
]SE?%0$0?* O%(+(!YK*%-0!,()+&'%(5*!8:+!C%?8!,()*%.:?!0:&'!-5(0!-8()!0:&'!/0*(02
E05",N."`#"*/
'LH(LQVWHOOXQJ3L[HOIUHTXHQ]NRUULJLHUW6W|UXQJHQGLHDOVYHUWLNDOH6WUHLIHQEHLSL[HOLQWHQVLYHQ
O:)+*(??/01(0!I%(!E:5(??(0!-8()!>5+S*T(0!%0!.?(%0(0!$&')%6*:)*(0!:/6*)(*(02
E'+%"
$EKlQJLJYRQGHU(LQJDQJVTXHOOH&RPSXWHUHWFN|QQHQ6LHHYHQWXHOOHLQWUEHVRGHU
JHVW|UWHV%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPVHKHQ6LHN|QQHQ3KDVHYHUZHQGHQXPHLQNODUHUHV%LOG
8/)&'!4()+/&'!/08!R))*/H!T/!5(.-HH(02
B"%"$ 6HW]WGLH%LOGHLQVWHOOXQJHQDXI:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNDXHU6SLHOPRGXV
Im!VGA>!oder!PC>Modus!sind!einige!Optionen!des!Bildmenüs!nicht!verfügbar.!Stattdessen!werden!die!VGA>Modus>
Einstellungen!im!PC>Modus!zu!den!Bildeinstellungen!hinzugefügt.
4#*:$0?*"*(06(W"*^(3"%(4".*%"'".%
!"#$%&'(!!!!"!#G!"