780055
16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/30
Pagina verder
Originalbetriebsanleitung | Version 3 | 26.02.2014
Pedelec Impulse Speed 2.0
Deutsch
Art.-Nr. 1973K0014028
Inhalt
1 Sicherheit 4
1.1 Allgemein 4
1.2 Gesetzliche Vorgaben 5
1.2.1 Bedeutung r den Fahrer 5
1.3 Batterie 5
1.4 Ladegerät 6
1.5 Motor 7
1.6 Einstellungsarbeiten/Wartung/Reparatur 7
1.7 Transport des S-Pedelecs 8
1.7.1 Das S-Pedelec im Auto 8
1.7.2 Das S-Pedelec in der Bahn 8
1.7.3 Das S-Pedelec im Flugzeug 8
2 Fahrzeugauau 9
3 Erste Schritte 10
3.1 Anzugsmomente prüfen 10
3.2 Pedale montieren 10
3.3 Sattelhöhe verändern 10
3.3.1 Klemmschraube 10
3.3.2 Schnellspanner 10
4 Schnellstart 11
5 Batterie 12
5.1 Batterie laden 12
5.1.1 Batterie entnehmen 12
5.1.2 Ladevorgang 13
5.1.3 Batterie einsetzen 14
5.2 Batterieinformationssystem 14
5.2.1 Ladezustand überprüfen 14
5.2.2 Kapazität überprüfen 15
5.3 Batteriemanagement 15
5.3.1 Schlafmodus 15
5.4 Gewährleistung und Lebensdauer 16
5.5 Auewahrung 16
5.6 Schlüssel nachbestellen 16
5.7 Versand 17
5.8 Entsorgung 17
6 Ladegerät 17
7 Bedienelement und Display 18
7.1 Bedienelement 18
7.1.1 Ein-/Ausschalten 18
7.1.2 Schiebehilfe 18
7.1.3 / -Tasten 18
7.2 Display 19
7.2.1 Anzeige der Unterstützung 19
7.2.2 Anzeige des Batterieladezustands 19
7.2.3 Restweitenanzeige 20
7.3 Programmierung und Einstellungen 20
7.3.1 Fahrdaten anzeigen 20
7.3.2 Tripdaten löschen 21
7.3.3 Gesamtdaten löschen 21
7.3.4 Geräteeinstellungen 21
7.3.4.1 Anzeige 21
7.3.4.2 Antrieb 22
7.3.4.3 Sonstiges 22
7.3.5 Personalisieren 23
7.3.6 Kostenvorgaben 23
8 Der Motor 24
8.1 Funktionsweise 24
8.2 Reichweite 25
8.3 Wirtschalich Pedelec fahren 26
8.4 Gewährleistung und Lebensdauer 27
9 Fehlerdiagnose und -behebung 27
10 Reinigung 27
10.1 Batterie 27
10.2 Motor 27
10.3 Display 28
10.4 Bedienelement 28
10.5 Ladegerät 28
11 Tausch von Bauteilen beim schnellen Pedelec 28
11.1 Anbauteile, die nur gegen gleiche
Teile oder Teile mit einer Freigabe
getauscht werden dürfen 28
11.2 Anbauteile, die keinen Gutachter
zur Freigabe benötigen 28
12 Technische Daten 29
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 3
Einhrung
Vielen Dank, dass Sie sich r das Pedelec Impulse Speed
2.0 aus dem Hause Derby Cycle entschieden haben. Dieses
S-Pedelec (= schnelles Pedelec) unterstützt Sie während
des Fahrens mit einem innovativen Elektroantrieb. So
werden Sie an Steigungen, bei Gegenwind oder Lasten-
transporten ein großes Plus an Fahrvergnügen erleben.
Wie stark Sie sich unterstützen lassen, können Sie selbst
entscheiden.
Obwohl das S-Pedelec wie ein ganz normales Fahrrad aus-
sieht, ist es ein Kleinkrarad der Klasse L1e. Daraus erge-
ben sich einige wichtige Unterschiede: Sie benötigen eine
Mofa-Prüescheinigung (wenn Sie nach dem 1.4.1965 ge-
boren worden sind) und ein Versicherungsnummernschild
Kapitel 1.2 „Gesetzliche Vorgaben“. Außerdem müssen
Sie einen Fahrradhelm tragen.
Diese Betriebsanleitung hil Ihnen dabei, alle Vorteile
Ihres Pedelecs Impulse Speed 2.0 zu entdecken und es
korrekt zu nutzen.
Auau der Betriebsanleitung
In Kapitel 1 „Sicherheit“ nden Sie Hinweise r die
Benutzung Ihres S-Pedelecs.
In Kapitel 4 „Schnellstart“ erfolgt eine kurze Einwei-
sung.
In den darauolgenden Kapiteln werden die wichtigsten
Fahrzeugbestandteile aushrlich beschrieben.
In Kapitel 12 „Technische Daten“ nden Sie die „Techni-
schen Daten“ Ihres Pedelecs Impulse Speed 2.0.
Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf spezische Infor-
mationen zu Ihrem S-Pedelec. Allgemeine Informationen,
beispielsweise zur Fahrradtechnik, nden Sie in der „Ori-
ginalbetriebsanleitung | Allgemein“ (CD).
CD mit wichtigen Hinweisen
Auf der beiliegenden CD bendet sich die Original-
betriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 in ver-
schiedenen Sprachen. Außerdem nden Sie dort die
Originalbetriebsanleitung | Allgemein“ mit allgemeinen
Informationen zur Fahrradtechnik.
Wenn Sie eine Internetverbindung herstellen, können Sie
die aktuellste Version der Betriebsanleitung herunterla-
den. Dort nden Sie außerdem Anleitungen der einzelnen
Fahrradbauteile.
Die CD können Sie mit jedem handelsüblichen PC oder
Laptop abspielen. Gehen Sie dar folgendermaßen vor:
VORGEHEN A:
1. Legen Sie die CD ein.
2. Klicken Sie zweimal mit der linken Maustaste auf die
Datei shelexec.exe.
3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
4. Wählen Sie „Betriebsanleitung von CD önen“ oder
„Betriebsanleitung online auf neue Version prüfen“.
VORGEHEN B:
1. Legen Sie die CD ein.
2. Klicken Sie einmal mit der rechten Maustaste auf:
Ordner önen, um Dateien anzuzeigen.
3. Klicken Sie zweimal mit der linken Maustaste auf
„start“.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
5. Wählen Sie „Betriebsanleitung von CD önen“ oder
„Betriebsanleitung online auf neue Version prüfen“.
Um die Dateien aufzurufen, benötigen Sie das Programm
Adobe Reader. Es ist auf der CD hinterlegt oder kann unter
www.adobe.com kostenei herunter geladen werden.
Wenn Sie sich die Originalbetriebsanleitung | Allgemein“
als Druckversion wünschen, können Sie sich das Doku-
ment über folgende Adresse r Sie kostenei zusenden
lassen:
Derby Cycle GmbH / Raleigh Univega GmbH
Siemensstraße 1-3
D-49661 Cloppenburg
+ 49 (4471) 966-0
info@derby-cycle.com
Auch wenn Sie sofort losfahren möchten, lesen Sie
vor der ersten Nutzung Ihres S-Pedelecs die „Ori-
ginalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0“
und die Originalbetriebsanleitung | Allgemein“
(CD) sorgfältig durch.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Anleitungen entstehen, übernimmt der Her-
steller keine Haung.
Benutzen Sie das S-Pedelec ausschließlich zu
seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Sonst
besteht die Gefahr eines technischen Versagens,
was zu nicht vorhersehbaren Unfällen hren kann!
4 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können
Gewährleistung und Garantie erlöschen.
Geben Sie die Anleitung an jeden weiter, der
dieses S-Pedelec nutzt, pegt oder repariert.
1 Sicherheit
In der Betriebsanleitung nden Sie folgende Zeichen als
Hinweis auf Gefahren oder wichtige Informationen. Lesen
Sie alle Sicherheitshinweise durch. Versäumnisse bei der
Einhaltung der Hinweise können zu elektrischem Schlag,
Brand, und/oder zu schweren Verletzungen hren.
WARNUNG
vor möglichen Personenschäden, erhöhter
Sturz- oder sonstiger Verletzungsgefahr.
WICHTIGE ZUSATZINFORMATION
oder besondere Angaben zum Gebrauch
des S-Pedelecs.
HINWEIS
auf mögliche Sach- oder Umweltschäden.
1.1 Allgemein
Lassen Sie bei der Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten, vor allem wenn sie
Gegenstände durch Gehäuseönungen in den Mo-
tor stecken könnten. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Be-
trieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie das Pede-
lec bis zur Prüng durch den Fachhändler außer
Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigten
Betrieb. Eine gefahrlose Benutzung ist nicht mehr
möglich, wenn stromhrende Teile oder die Batte-
rie sichtbare Beschädigungen aueisen.
Fahren Sie nie eihändig. Es besteht akute Sturz-
gefahr.
Nehmen Sie die Batterie aus dem S-Pedelec, bevor
Sie Arbeiten am S-Pedelec beginnen.
Beachten Sie das zulässige Gesamtgewicht Ihres
S-Pedelecs, da es sonst zu Bruch oder Versagen
sicherheitsrelevanter Teile kommen kann  Kapitel
12 „Technische Daten“.
Der Transport von Kindern in Anhängern ist r
S-Pedelecs nicht erlaubt. Transportanhänger
hingegen können angehängt werden, solange die
verwendete Anhängerkupplung die bei Krafahr-
zeugen notwendige Allgemeine Betriebserlaubnis
besitzt.
Haben Sie den Wunsch die Fahreigenschaen Ih-
res S-Pedelecs anzupassen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 5
1.2 Gesetzliche Vorgaben
Das S-Pedelec ist, rechtlich betrachtet, ein Klein-
krarad der Klasse L1e. Es muss, wie andere Kra-
räder oder -fahrzeuge auch, die Anforderungen
der Straßenverkehrszulassungordnung (StVZO)
erllen. Bitte beachten Sie die diesbezüglichen
Erläuterungen und allgemeinen Hinweise der „Ori-
ginalbetriebsanleitung | Allgemein“ (CD).
Diese gesetzlichen Vorgaben gelten r ein S-
Pedelec:
Bei Fahrten nur mit Motorunterstützung darf
das S-Pedelec nicht über 20 km/h fahren. Sie
werden also etwa 15 bis 18 km/h auf der Ebene
erreichen.
Die Motorunterstützung schaltet sich ab,
wenn Sie circa 45 km/h erreicht haben. Diese
Geschwindigkeit, zu der Sie etwa 700 Watt
benötigen, erreichen Sie nicht mit der Unter-
stützungsleistung des Elektromotors allein.
Geschwindigkeiten von 35-45 km/h erreichen Sie
durch die Kombination von 350 Watt Motorleis-
tung und ihrer eigenen Körperkra.
1.2.1 Bedeutung r den Fahrer
Es besteht Helmpicht. Tragen Sie bitte einen
geeigneten Helm (z. Bsp. einen Fahrradhelm).
Es besteht Führerscheinpicht. Vorgeschrieben ist
die Mofaprüescheinigung. Wenn Sie einen deut-
schen Führerschein besitzen, ist diese Bescheini-
gung bereits enthalten.
Wenn Sie vor dem 01.04.1965 geboren sind,
dürfen Sie ein S-Pedelec auch ohne Führerschein
fahren.
Es besteht Versicherungspicht. Das kleine Fahr-
zeugkennzeichen können Sie bei allen Versiche-
rungen bekommen.
Die Benutzung von Radwegen ist nur einge-
schränkt möglich. Wenn Sie Ihr S-Pedelec wie ein
Fahrrad, d. h. ohne Unterstützung des Elektromo-
tors nutzen, dürfen Sie alle Fahrradwege uneinge-
schränkt befahren. Bei Benutzung des Motors gilt
laut einer Änderung der StVO folgendes: Sie müs-
sen, wie Mofas auch, mit Ihrem schnellen Pedelec
außerhalb geschlossener Ortschaen Fahrradwege
benutzen. Wenn das ausnahmsweise nicht erlaubt
ist, zeigt dies nach § 2, Abs. 4 StVO das Zusatz-
schild "Keine Mofas" am Radweg an. Innerhalb
geschlossener Ortschaen hingegen dürfen Sie
Fahrradwege nach § 41, Abs. 2, Nr 5 nur dann nut-
zen, wenn sich am Radweg ein zusätzliches Schild
bendet.
Diese Regulierungen gelten r Sie, wenn Sie sich
in der europäischen Union bewegen. In anderen
Ländern, aber im Einzelfall auch im europäischen
Ausland, können andere Regelungen bestehen. In-
formieren Sie sich vor Benutzung Ihres S-Pedelecs
im Ausland über die dort geltende Gesetzgebung.
1.3 Batterie
Die Batterie enthält chemische Substanzen, die
unter Missachtung der hier aufgehrten Sicher-
heitshinweise gefährliche Reaktionen hervorrufen
können.
Kontakt mit aus beschädigter Batterie austreten-
der Flüssigkeit vermeiden. Bei Kontakt Flüssigkeit
mit Wasser abspülen. Bei Augenkontakt zusätzlich
einen Arzt konsultieren.
Versuchen Sie niemals Ihre Batterie zu reparieren.
Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder zer-
kleinert werden. Ein unsachgemäßes Önen bzw.
ein Zerstören der Batterie birgt die Gefahr ernst-
haer Verletzungen. Das Önen der Batterie hrt
zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruches.
Wenn Ihre Batterie beschädigt ist, rufen Sie Ihren
Fachhändler an. Er wird mit Ihnen das weitere
Vorgehen besprechen.
Eine Batterie darf weder Hitze (z.B. Heizkörper)
noch Feuer ausgesetzt werden. Externe Hitzeein-
wirkung kann zur Explosion der Batterie hren.
Zudem reduzieren hohe Temperaturen die Batte-
rielebensdauer. Sorgen Sie beim Laden immer r
eine ausreichende Luzirkulation.
6 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
Eine Batterie darf nicht kurzgeschlossen werden.
Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer
Schachtel oder einem Schubfach gelagert werden,
wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch
andere leitende Werkstoe (Büroklammern, Mün-
zen, Schlüssel, Nägel, Schrauben) kurzgeschlossen
werden können. Ein Kurzschluss zwischen den
Batteriekontakten kann Verbrennungen oder Feuer
zur Folge haben. Bei in diesem Zusammenhang
entstandenen Kurzschlussschäden entfällt jegli-
cher Anspruch auf Garantie.
Batterien dürfen keinen mechanischen Stößen
ausgesetzt werden. Auch wenn nach einem Fal-
lenlassen oder Anstoßen der Batterie äußerlich
keine Beschädigungen sichtbar sind, kann die
Batterie beschädigt sein. Daher sind auch äußer-
lich einwandei erscheinende Batterien beim
Fachhändler einer Untersuchung zu unterziehen.
Beschädigte Batterien dürfen weder geladen noch
anderweitig genutzt werden.
Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
Verwenden Sie die Batterie ausschließlich r Ihr
S-Pedelec.
Entfernen Sie die Batterie möglichst aus Ihrem
S-Pedelec, wenn es nicht benutzt wird.
Batterien, die nicht r den Gebrauch in dem
Pedelec ausgelegt sind, dürfen nicht verwendet
werden.
Transportieren Sie keine beschädigte Batterie. Die
Sicherheit von beschädigten Batterien kann nicht
gewährleistet werden.
Lithium reagiert sehr stark beim direkten Kontakt
mit Wasser. Tauchen Sie die Batterie niemals in
Wasser. Vorsicht ist deshalb auch bei beschädig-
ten, nass gewordenen Batterien geboten: Sie kön-
nen in Brand geraten.
Die Batterie selbst soll im Falle eines Brandes
nicht mit Wasser gelöscht werden, sondern nur
das möglicherweise brennende Umfeld. Besser
geeignet sind Feuerlöscher mit Metallbrandpulver
(Klasse D). Kann die Batterie gefahrlos ins Freie
befördert werden, kann auch mit Sand ein Ersti-
cken des Feuers hervorgerufen werden.
Das S-Pedelec arbeitet mit Niederspannung (36
V). Versuchen Sie nie, das Pedelec mit einer an-
deren Spannungsquelle als einer passenden Ori-
ginal- Batterie zu betreiben. Die Bezeichnungen
der zulässigen Batterien nden Sie in Kapitel 12
Technische Daten“.
1.4 Ladegerät
Das Ladegerät darf nur zum Laden der mitgelie-
ferten Batterie verwendet werden. Eine andere
Verwendung des Ladegeräts ist nicht gestattet.
Manipulationen jeglicher Art am Ladegerät oder
dem Batteriegehäuse sind verboten!
Die Netzspannung muss mit der auf dem Typen-
schild des Ladegeräts angegebenen Spannung
übereinstimmen. Die Anschlussspannung des
Ladegeräts ist auf dem Typenschild auf der Geräte-
rückseite angegeben.
Das Ladegerät ist nur r die Innenraumbenutzung
vorgesehen. Die Batterie darf nur in trockener
und nicht feuergefährlicher Umgebung aufgela-
den werden. Beim Ladevorgang müssen Batterie
und Ladegerät sich auf einem ebenen und nicht
brennbaren Untergrund benden. Batterie und
Ladegerät dürfen nicht abgedeckt sein. In der
unmittelbaren Umgebung dürfen sich keine leicht
brennbaren Materialien benden. Dies gilt auch,
wenn im S-Pedelec geladen wird. Dann müssen Sie
das S-Pedelec so stellen, dass sich ein möglicher
Brand nicht schnell ausbreiten kann (Achtung bei
Teppichböden!).
Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit in das
Ladegerät muss in jedem Falle vermieden werden.
Sollte dennoch Wasser eingedrungen sein, Ladege-
rät sofort vom elektrischen Netz trennen und von
einem Fachbetrieb überprüfen lassen.
Die Batterie kann beim Laden warm werden. Eine
Temperatur von maximal 45° C ist möglich. Wird
die Batterie wärmer, unterbrechen Sie sofort den
Ladevorgang. Eine solche Batterie darf nicht mehr
benutzt werden und muss dem Händler zur Prü-
ng übergeben werden.
Eine Batterie darf beim Anzeigen einer Störung
nicht mehr geladen werden.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 7
1.5 Motor
Lassen Sie bei der Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten, vor allem wenn sie
Gegenstände durch Gehäuseönungen in den Mo-
tor stecken könnten. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
Beachten Sie, dass sich der Motor bei langer Berg-
fahrt erhitzen kann. Achten Sie darauf, ihn nicht
mit Händen, Füßen oder Beinen zu berühren. Sie
könnten sich dabei Verbrennungen zuziehen.
Beim Önen von Abdeckungen oder Entfernen von
Teilen können spannungshrende Teile eigelegt
werden. Auch Anschlussstellen können spannungs-
hrend sein. Eine Wartung oder Reparatur am
geöneten Motor darf nur durch die Fachwerkstatt
erfolgen.
1.6 Einstellungsarbeiten/Wartung/
Reparatur
Beachten Sie bei Einstellungsarbeiten, Wartung
oder Reinigung, dass keine Kabel gequetscht oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Bitte lassen Sie alle Montage- und Justierungsar-
beiten von Ihrem Fachhändler durchhren. Für
den Fall, dass Sie selbst etwas festschrauben oder
ändern müssen, nden Sie am Ende der Original-
betriebsanleitung | Allgemein“ (CD) eine aushrli-
che Liste mit den Anzugsmomenten, die unbedingt
eingehalten werden müssen.
Die Batterie darf nicht unbeaufsichtigt geladen
werden.
Beschädigte Batterien dürfen nicht geladen wer-
den (Explosionsgefahr!).
Versuchen Sie nicht, das Ladegerät um- oder aus-
einander zu bauen. Reparaturen nur von Fachper-
sonal aushren lassen.
Ein Ladegerät mit beschädigtem Netzstecker
oder Netzkabel darf nicht an das elektrische Netz
angeschlossen werden und muss von einem Fach-
betrieb ersetzt werden. Gleiches gilt auch r tech-
nisch nicht einwandeie Verlängerungskabel.
Batterien nicht über längere Zeit laden, wenn sie
nicht gebraucht werden.
Bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichem Ge-
ruch, sofort den Stecker des Ladegeräts aus der
Steckdose ziehen und die Batterie vom Ladegerät
trennen!
Es dürfen keine anderen Ladegeräte verwendet
werden als die, die speziell r den Gebrauch mit
der Batterie vorgesehen sind. Die Benutzung ei-
nes anderen Ladegerätes kann zu Fehlnktionen,
eingeschränkter Lebensdauer oder zu Feuer und
Explosionen hren.
Beschädigte Batterien und Ladegeräte (Stecker,
Gehäuse, Kabel) nicht weiter verwenden.
Ersetzen Sie das Netzkabel nicht, es besteht
Brand- und Explosionsgefahr.
Bei plötzlichem Temperaturwechsel von kalt nach
warm besteht am Ladegerät die Möglichkeit der
Kondenswasserbildung. In solch einem Fall, mit
dem Netzanschluss des Ladegerätes etwa eine
Stunde warten, bis es die Temperatur des warmen
Raumes angenommen hat. Vermeiden Sie am
besten diesen Fall, indem Sie das Ladegerät dort
lagern, wo Sie es betreiben.
Laden Sie die Batterie nur bei einer Umgebungs-
temperatur zwischen 0 °C und 45 °C. Die maxima-
le Lebensdauer erreicht eine Batterie aber, wenn
sie bei einer Umgebungstemperatur zwischen
10˚C und 30˚C geladen wird.
8 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
1.7 Transport des S-Pedelecs
Zum Transport Ihres S-Pedelecs empfehlen wir,
die Batterie vom S-Pedelec abzunehmen und ge-
sondert zu verpacken. Ein geeignetes Transportbe-
hältnis nden Sie bei Ihrem Fachhändler.
1.7.1 Das S-Pedelec im Auto
Wenn Sie Ihr S-Pedelec in einem Radträger transportieren,
achten Sie darauf, dass er r das höhere Gewicht eines
Pedelecs ausgelegt ist. Um den Träger zu entlasten und
die Batterie vor Witterungseinüssen zu schützen, muss
sie im Wageninneren transportiert werden.
1.7.2 Das S-Pedelec in der Bahn
Sie können Ihr S-Pedelec in Zügen, die mit einem Fahrrad-
symbol gekennzeichnet sind, mitnehmen. In IC- und EC-
Zügen ist die Mitnahme reservierungspichtig. Im ICE dür-
fen Fahrräder grundsätzlich nicht mitgenommen werden.
1.7.3 Das S-Pedelec im Flugzeug
Ihr Pedelec unterliegt gewöhnlich den Fahrradbestimmun-
gen der jeweiligen Fluggesellscha. Batterien unterliegen
dem Gefahrgutrecht. Deshalb dürfen sie in Passagierma-
schinen nicht befördert werden – weder im Frachtraum,
noch in der Kabine. Informieren Sie sich bitte bei der je-
weiligen Fluggesellscha.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 9
2 Fahrzeugauau
Motor
Sattelstütze
Sattel
Sattelstützenklemme
(mit Schnellspanner
oder Schraube)
Pedal
Rahmen
1. Sitzrohr
2. Unterrohr
GabelBatterie
(am Unter-
oder Sitzrohr)
Lauad
Bedienelement
Lenker
2. Display small1. Display
10 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
3 Erste Schritte
3.1 Anzugsmomente prüfen
Prüfen Sie alle Schrauben und wichtigen Bauteile auf
sicheren und korrekten Sitz. Eine Tabelle mit den vorge-
schriebenen Anzugsmomenten der wichtigen Verschrau-
bungen nden Sie im Kapitel 30 „Technische Daten“ der
Originalbetriebsanleitung | Allgemein“ (CD).
3.2 Pedale montieren
Es kann sein, dass an Ihrem S-Pedelec noch die Pedalen
montiert werden müssen:
Das rechte Pedal (Markierung „R“) wird im Uhrzeigersinn
in die rechte Kurbel geschraubt. Das linke Pedal (Mar-
kierung „L“) wird gegen den Uhrzeigersinn in die linke
Kurbel geschraubt. Beide Pedalen werden mit einem 15er
Gabelschlüssel oder einem passenden Inbusschlüssel in
Richtung Vorderrad festgeschraubt. Das Anzugsmoment
beträgt 40 Nm.
Durch schiefes Einschrauben kann das Gewinde im
Kurbelarm zerstört werden. Schwere Stürze und
Verletzungen können die Folge sein.
3.3 Sattelhöhe verändern
3.3.1 Klemmschraube
Wenn auf der Klemmschelle der Sattelstütze ein Drehmo-
ment (in Nm) angegeben ist, ziehen Sie die Klemmschrau-
be mit diesem Wert an. Ist kein Anzugsmoment angege-
ben, ziehen Sie eine M6-Schraube (Ø 6 mm) und eine
M5-Schraube (Ø 5 mm) mit 5,5 Nm an.
3.3.2 Schnellspanner
Zum Önen muss der Spannhebel um 180° umgeklappt
werden – Sie sehen den Schrizug „OPEN“. Zum Schließen
klappen Sie den Spannhebel wieder um 180° zu – Sie
sehen den Schrizug „CLOSE“.
Spannhebel önen
OPEN
Spannhebel schließen
CLOSE
Ein grobes Maß r eine ausreichend sichere
Klemmung des Schnellspanners ist, wenn sich der
Spannhebel nur mit dem Handballen und einiger
Kra schließen lässt. Beim Schließvorgang hlen
Sie dann etwa ab dem halben Hebelweg einen
zunehmenden Gegendruck des Hebels. Wenn die
Sattelstütze nicht fest oder sicher genug geklemmt
wird, drehen Sie bei geönetem Schnellspannhe-
bel die Klemmmutter oder Schraube im Uhrzeiger-
sinn jeweils eine halbe Umdrehung weiter. Schlie-
ßen Sie den Schnellspannhebel und testen Sie den
Sattel erneut auf festen Sitz.
Überprüfen Sie den korrekten, festen Sitz aller
Schnellspanner vor jeder Fahrt und nach jedem
auch kurzen unbeaufsichtigten Stehenlassen des
Rades.
In Bezug auf die Sattelhöhe gibt es ein einfaches
Testverfahren: Auf dem Sattel sitzend, sollte das
gestreckte Bein mit der Ferse das in der tiefsten
Position bendliche Pedal gerade erreichen. Steht
der Fußballen dort, sollte das Bein leicht angewin-
kelt sein.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 11
4 Schnellstart
Laden Sie die Batterie vor der ersten Fahrt komplett auf.
Ladetemperatur: 0° C bis 45° C.
Auaden der Batterie
SITZROHRBATTERIE
1. Entfernen Sie die Abdeckung von der Ladebuchse.
2. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts mit der
Batterie.
Auaden der Batterie
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
3. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die
Steckdose.
Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie die Batterie
komplett laden. Aus transportrechtlichen Gründen
verlässt die Batterie das Werk zu etwa 30 % gela-
den.
Sie können die Batterie auch aus dem S-Pedelec
entnehmen und außerhalb des Fahrrads laden.
Informationen dazu nden Sie im Kapitel 5
„Batterie“. Achtung, die Batterie ist schwer, gut
festhalten!
4. Wenn alle LEDs der Batterie erloschen sind, ist die
Batterie komplett geladen. Ziehen Sie den Stecker des
Ladegeräts aus der Ladebuchse und entfernen Sie den
Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose.
5. a) Unterrohrbatterie: Sollten Sie die Batterie im ausge-
bauten Zustand geladen haben, setzen Sie die Batterie
von vorne/oben in die Halterung zurück. Der Schlüssel
muss dabei im Schloss stecken und gegen den Uhrzei-
gersinn gedreht sein. Drücken Sie die Batterie nach
unten in die Halterung, bis die Verriegelung einrastet.
b) Sitzrohrbatterie: Sollten Sie die Batterie im ausge-
bauten Zustand geladen haben, setzen Sie die Batterie
von der linken Seite des S-Pedelecs in die Halterung
zurück. Dazu halten Sie die Batterie etwa 45° nach
außen gekippt. Schwenken Sie die Batterie in die auf-
rechte Position, bis die Verriegelung einrastet.
Batterie einsetzen
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
6. Drehen Sie jetzt den Schlüssel im Uhrzeigersinn und
ziehen Sie ihn heraus. Nun ist die Batterie verriegelt.
Batterie verriegeln
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
7. Stellen Sie sicher, dass die Batterie fest sitzt und dass
der Schlüssel nicht mehr im Schloss steckt.
12 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
Sitzrohrbatterie: Sie können mit Ihrem Schlüssel
sowohl die Batterie, als auch Ihr Ringschloss ab-
schließen.
8. Drücken Sie die -Taste am Bedien element, um das
Antriebssystem einzuschalten.
9. Nach der Begrüßung zeigt das Display den zuletzt ein-
gestellten Unterstützungsmodus an. Durch Drücken der
/ -Tasten können Sie die Stärke der Unterstützung
auswählen: ECO (schwach), SPORT (mittel), POWER
(stark), POWER + SPORT (sehr stark) oder keine Un-
terstützung. Sie verändert sich bei jedem Drücken um
eine Stufe. Dies nktioniert in beide Richtungen, je
nachdem, welche der Tasten Sie drücken. Sie können
nun wie mit einem normalen Fahrrad losfahren. Die
Unterstützung des Motors setzt ein, sobald sich das
Hinterrad dreht.
Ziehen Sie eine Bremse, bevor Sie den Fuß aufs
Pedal setzen.
Sie haben vom ersten Moment an volle Unterstüt-
zung. Üben Sie das Anfahren an einem sicheren
Ort, bevor Sie sich in den Straßenverkehr wagen.
5 Batterie
Bei Ihrer Batterie handelt es sich um eine Lithium-Ionen-
Batterie, die vorteilhaeste Form von Batterien r diese
Anwendung. Einer der Hauptvorteile dieser Batterie ist ein
geringes Gewicht bei großer Kapazität.
5.1 Batterie laden
Sie können die Batterie laden, während sie im Pedelec
verbleibt Kapitel 4 „Schnellstart“.
Alternativ können Sie die Batterie aus Ihrer Halterung ent-
nehmen und an einem separaten Ort auaden. Bei tiefen
Außentemperaturen ist dies zu empfehlen, um in einem
wärmeren Raum laden zu können.
Bei plötzlichem Temperaturwechsel von kalt nach
warm besteht am Ladegerät die Möglichkeit der
Kondenswasserbildung. In solch einem Fall, mit
dem Netzanschluss des Ladegerätes etwa eine
Stunde warten, bis es die Temperatur des warmen
Raumes angenommen hat. Vermeiden Sie am
besten diesen Fall, indem Sie das Ladegerät dort
lagern, wo Sie es betreiben.
Die Batterie kann bei Temperaturen zwischen 0° C und
45° C geladen werden. Die maximale Lebensdauer erreicht
eine Batterie aber, wenn sie bei einer Umgebungstempe-
ratur zwischen 10˚C und 30˚C geladen wird.
Batterie im Ladegerät
SITZROHRBATTERIE
5.1.1 Batterie entnehmen
1. Fassen Sie die Batterie am Gri, stecken Sie den
Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn. Die Batterie ist jetzt entriegelt.
Batterie entriegeln
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
2. a) Unterrohrbatterie: Fassen Sie die Batterie mit bei-
den Händen und heben Sie sie nach vorne/oben aus
Ihrer Halterung. Halten Sie die Batterie gut fest, damit
sie nicht herunterfällt. Legen Sie die Batterie auf einer
geeigneten Unterlage ab. Diese sollte trocken, eben
und nicht brennbar sein.
b) Sitzrohrbatterie: Fassen Sie die Batterie am Gri
und kippen Sie sie seitlich aus dem Pedelec heraus.
Bitte halten Sie die Batterie gut fest, damit sie nicht
herausfällt.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 13
Batterie entnehmen
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
3. Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und
zu verwahren, damit er nicht abbricht oder verloren
geht.
5.1.2 Ladevorgang
Lesen Sie vor Beginn des Ladevorgangs die Hin-
weise auf dem Ladegerät sorgfältig durch.
1. a) Unterrohrbatterie: Nehmen Sie das mitgelieferte
Ladegerät aus seiner Verpackung und stecken Sie den
Netzstecker in eine Steckdose (230 bis 240 V).
b) Sitzrohrbatterie: Nehmen Sie das mitgelieferte La-
degerät und die Ladestation aus Ihrer Verpackung und
stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (230 bis
240 V). Verbinden Sie das Ladegerät mit der Ladesta-
tion. Die LED im Ladegerät leuchtet jetzt kurz rot auf
und danach permanent grün.
Für einen sicheren Ladevorgang muss das Ladege-
rät auf einer geeigneten Oberäche stehen. Diese
sollte trocken und nicht brennbar sein.
Sitzrohrbatterie: Das Ladegerät muss auf seinen
vier Standßchen stehen. Nur so kann die er-
wärmte Lu aus den umlaufenden Lüungsschlit-
zen abgehrt werden.
2. a) Unterrohrbatterie: Verbinden Sie den Stecker des
Ladegeräts mit der Batterie.
b) Sitzrohrbatterie: Stellen Sie die Batterie in die Hal-
terung der Ladestation. Die LED im Ladegerät leuchtet
grün.
Auaden der Batterie
SITZROHRBATTERIE
3. a) Unterrohrbatterie: Der Ladevorgang beginnt. Sofern
Ihr Ladegerät über eine LED vergt, leuchtet diese rot.
Die Batterie wird in nf Stufen geladen. Während eine
Stufe geladen wird, blinkt die dazugehörige LED. Ist
diese Stufe vollgeladen, leuchtet die LED permanent.
Jetzt beginnt die nächste LED zu blinken. Wenn alle
nf LEDs wieder erloschen sind, ist die Batterie voll-
ständig geladen.
b) Sitzrohrbatterie: Der Ladevorgang beginnt. Die LED
des Ladegeräts leuchtet grün. Die LEDs der Batterie
beginnen mit fortschreitendem Ladezustand eine nach
der anderen aufzuleuchten. Die Batterie wird in nf
Stufen geladen. Während eine Stufe geladen wird,
blinkt die dazugehörige LED. Ist diese Stufe voll ge-
laden, leuchtet die LED permanent. Jetzt beginnt die
nächste LED zu blinken. Wenn alle nf LEDs wieder
erloschen sind, ist die Batterie vollständig geladen.
Sofern Ihr Ladegerät über eine LED vergt, kann
es sein, dass diese permanent rot blinkt. Wenn das
der Fall ist, liegt ein Ladefehler vor. Lassen Sie La-
degerät und Batterie vom Fachhändler überprüfen.
4. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts nach Beendi-
gung des Ladevorgangs aus der Steckdose.
Beschädigte Batterien dürfen weder geladen, noch
weiterhin genutzt werden.
Die Batterie kann beim Laden warm werden. Eine
Temperatur von maximal 45° C ist möglich. Wird
die Batterie wärmer, unterbrechen Sie sofort den
Ladevorgang.
14 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
Es gibt keinen Memory-Eekt. Sie können Ihre
Batterie also nach jeder Fahrt wieder voll laden.
So sind Sie immer startklar.
Laden Sie die Batterie am besten bei Temperatu-
ren zwischen +10° C und +30° C auf. Bei tieferen
Ladetemperaturen verlängert sich die Ladezeit,
bei Temperaturen über +45° C wird die Batterie
nicht geladen. Es empehlt sich, die Batterie bei
niedrigen Außentemperaturen im Haus oder in
einer warmen Garage zu laden und zu lagern. Set-
zen Sie die Batterie in diesen Fällen erst kurz vor
der Benutzung ein.
5.1.3 Batterie einsetzen
1. a) Unterrohrbatterie: Setzen Sie die Batterie von vor-
ne/oben in die Batteriehalterung des Pedelecs ein. Der
Schlüssel muss dabei im Schloss stecken und gegen
den Uhrzeigersinn gedreht sein.
b) Sitzrohrbatterie: Setzen Sie die Batterie von der
linken Seite circa 45° nach außen gekippt in die Halte-
rung des Pedelecs ein.
Batterie einsetzen
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
2. Drücken Sie die Batterie nach unten in die Halterung,
bis die Verriegelung einrastet. Jetzt den Schlüssel im
Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Nun ist die
Batterie verriegelt.
Batterie verriegeln
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
3. Prüfen Sie, ob die Batterie fest sitzt.
5.2 Batterieinformationssystem
An der Außenseite der Batterie bendet sich ein Anzeige-
feld mit nf LEDs und einer Batterietaste bzw. push-Taste.
Sobald Sie auf die Batterietaste bzw. push-Taste drücken,
leuchten die LEDs auf. Anzahl und Art des Aueuchtens
geben Informationen über den Ladezustand und die Kapa-
zität der Batterie.
Batterietaste push-Taste
UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE
5.2.1 Ladezustand überprüfen
a) Unterrohrbatterie: Drücken Sie kurz die Batterietaste,
leuchten die LEDs auf und Sie sehen den momentanen
Batterieladezustand.
ANZEIGE BATTERIELADE ZUSTAND
••••• 5 LEDs leuchten 100 –  %
•••• 4 LEDs leuchten  –  %
••• 3 LEDs leuchten  –  %
•• 2 LEDs leuchten  –  %
1 LED leuchtet  –  %
¡1 LED blinkt  –  %
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 15
b) Sitzrohrbatterie: Drücken Sie kurz die push-Taste,
leuchten die LEDs auf und Sie sehen den momentanen
Batterieladezustand
SITZROHRAKKU ANZEIGE BATTERIELADE ZUSTAND
••••• 5 LEDs leuchten 100 – %
•••• 4 LEDs leuchten  – %
••• 3 LEDs leuchten  – %
•• 2 LEDs leuchten  – %
1 LED leuchtet  – %
¡1 LED blinkt  – %
5 LEDs blinken schnell % oder Überlastung *
1. LED blinkt schnell Ladefehler **
* Alle 5 LEDs blinken schnell: Die Batterie ist a) leer und
wird abgeschaltet, oder sie ist b) überlastet.
a) Falls die Batterie überlastet ist, schaltet sie sich nach
kurzer Ruhezeit wieder ein und kann normal genutzt
werden.
b) Falls die Batterie leer ist, wird sie nach kurzer Erho-
lung noch einmal kurz nktionieren und sich dann
wieder abschalten. Sie muss jetzt aufgeladen werden.
** Die 1. LED blinkt schnell: Es liegt ein Ladefehler vor.
In diesem Fall bringen Sie die Batterie bitte zu Ihrem
Fachhändler.
5.2.2 Kapazität überprüfen
a) Unterrohrbatterie: Sobald Sie r circa nf Sekunden
die Batterietaste drücken, zeigen Ihnen die LEDs die mo-
mentane Batteriekapazität an.
SITZROHRBATTERIE ANZEIGE KAPAZITÄT
•••• 4 LEDs leuchten ca.  –  %
••• 3 LEDs leuchten ca.  –  %
•• 2 LEDs leuchten ca.  –  %
1 LED leuchtet ca.  –  %
¡1 LED blinkt ca.  – %
b) Sitzrohrbatterie: Drücken Sie r nf Sekunden die
push-Taste, zeigen Ihnen die LEDs die momentane Kapazi-
tät der Batterie an.
SITZROHRBATTERIE ANZEIGE KAPAZITÄT
••••• 5 LEDs leuchten  –  %
•••• 4 LEDs leuchten  –  %
••• 3 LEDs leuchten  –  %
•• 2 LEDs leuchten  –  %
1 LED leuchtet  –  %
¡1 LED blinkt  %
Im Winter verringert sich durch die tieferen Tem-
peraturen die Reichweite der Batterie. Setzen Sie
die Batterie (aus einem warmen Raum) erst kurz
vor der Fahrt in Ihr Pedelec ein. Damit verhindern
Sie, dass Sie aufgrund der tiefen Temperaturen
eine geringere Reichweite haben. Kapitel 5.4
Gewährleistung und Lebensdauer“.
5.3 Batteriemanagement
Das Batteriemanagement kontrolliert die Temperatur Ihrer
Batterie und warnt Sie vor Fehlgebrauch.
Sollte ein externer Kurzschluss an den Kontakten
oder der Ladebuchse verursacht worden sein, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Bitte laden Sie die Batterie immer unter Aufsicht
und entfernen Sie das Ladegerät nach dem Lade-
vorgang.
5.3.1 Schlafmodus
Um eine sogenannte Tiefentladung zu vermeiden, schaltet
das Batteriemanagement die Batterie in einen Schlafmo-
dus. Nach spätestens zehn Tagen ohne Nutzung aktiviert
das Batteriemanagement den Schlafmodus. Der Schlafmo-
dus wird beendet, indem Sie die Batterie an das Ladegerät
anschließen oder die Batterietaste bzw. push-Taste drü-
cken. Dadurch "wecken" Sie die Batterie wieder auf.
16 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
Unterrohrbatterie: Lässt sich die Batterie nicht
wecken, ist eventuell die Zellspannung zu niedrig.
In diesem Fall schließen Sie das Ladegerät an und
betätigen Sie Batterietaste. Die Batterie wird dann
eine Minute angeladen.
Sitzrohrbatterie: Die Batterie kann auch manuell
in den Schlafmodus versetzt werden. Hierzu drü-
cken Sie bitte r acht Sekunden die push-Taste.
Lassen Sie die push-Taste los, sobald die zweite
LED aueuchtet.
5.4 Gewährleistung und Lebensdauer
Bei Batterien handelt es sich um Verschleißteile. Ver-
schleißteile haben eine Gewährleistung von zwei Jahren.
Tritt in dieser Zeit ein Defekt auf, tauscht Ihr Fachhändler
die Batterie aus. Die übliche Alterung und der Verschleiß
der Batterie stellen keinen Sachmangel dar.
Die Lebensdauer der Batterie ist von verschiedenen Fak-
toren abhängig. Die wichtigsten verschleißrelevanten
Faktoren sind:
die Anzahl der Ladevorgänge
Nach 1.100 Ladezyklen hat Ihre Batterie bei guter
Pege noch 60 % ihrer Anfangskapazität, also 6,6
Ah bei einer 11 Ah-Batterie und 7,2 Ah bei einer
15,5 Ah-Batterie. Als ein Ladezyklus gilt die Summe
der Einzelladungen, bis einmal die Gesamt-Kapazi-
tät der Batterie geladen worden ist.
Zum Beispiel: Sie laden am ersten Tag 5 Ah in die
Batterie, am zweiten Tag 2 Ah und am dritten Tag
4 Ah; die Summe ist 11 Ah. Damit hat die Batterie
einen Ladezyklus vollzogen.
Nach der technischen Denition ist die Batterie
dann verbraucht, wenn unter 60 % der Ursprungs-
kapazität vergbar ist. Wenn Ihnen die verbleiben-
de Reichweite genügt, können Sie selbstverständ-
lich weiterhin mit der Batterie fahren. Wenn Ihnen
die Kapazität nicht mehr reicht, können Sie beim
Fachhändler die Batterie entsorgen lassen und eine
neue Batterie erwerben.
das Alter der Batterie.
Eine Batterie altert auch während der Lagerung.
Das bedeutet: selbst wenn Sie Ihre Batterie nicht
nutzen, lässt die Kapazität nach. Man kann mit
etwa 3-5 % Alterung der Batterie rechnen.
Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht zu heiß
wird. Die Batterie-Alterung erhöht sich stark ab
Temperaturen über 40° C. Direkte Sonneneinstrah-
lung kann die Batterie sehr stark erhitzen. Achten
Sie darauf, die Batterie nicht im heißen Auto liegen
zu lassen und stellen Sie Ihr Pedelec bei Radtouren
in den Schatten. Können Sie eine Erwärmung nicht
verhindern, achten Sie dann aber bitte darauf, die
Batterie nicht auch noch zu laden.
Eine vollgeladene Batterie altert noch stärker bei
hohen Temperaturen, als eine teilgeladene Batte-
rie.
Fahren Sie immer mit maximaler Motorleistung,
benötigt Ihr Motor immer einen höheren Strom.
Höhere Ströme lassen die Batterie schneller
altern.
Auch durch einen gezielten Einsatz der Unter-
stützung können Sie die Lebensdauer der Bat-
terie verlängern. Fahren Sie in geringer Unter-
stützungsstufe. Bei geringeren Entladeströmen
schonen Sie Ihre Batterie.
Achten Sie darauf, dass die Batterie vor der ersten
Fahrt oder nach längerer Nutzungspause vollstän-
dig geladen ist.
5.5 Auewahrung
Wenn Sie Ihre Batterie längere Zeit nicht benötigen, la-
gern Sie sie bei 18 23°C und zu 50 70 % geladen. Wenn
Sie die Batterie sechs Monate nicht nutzen, müssen Sie sie
wieder nachladen.
5.6 Schlüssel nachbestellen
Wir empfehlen Ihnen, die Schlüssel-Nummer auf dem
Verkaufs- bzw. Kaueleg zu notieren. Mit dieser Nummer
können Sie bei Verlust einen Ersatzschlüssel nachbestel-
len.
Sollten Sie die Schlüsselnummer nicht mehr besitzen,
besteht nur noch die Möglichkeit, das Fahrradschloss aus-
zubauen. Setzen Sie sich dar mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 17
5.7 Versand
Verschicken Sie keine Batterie! Eine Batterie ist
ein Gefahrgut, das unter bestimmten Bedingungen
überhitzen und in Brand geraten kann.
Die Vorbereitung und der Versand einer Batterie darf aus-
schließlich von geschultem Personal durchgehrt werden.
Möchten Sie Ihre Batterie reklamieren, wickeln Sie dies
immer über Ihren Fachhändler ab. Fachhändler haben die
Möglichkeit, die Batterie kostenei und unter Auagen
des Gefahrengutrechts abholen zu lassen.
5.8 Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Verbraucher
sind gesetzlich verpichtet, gebrauchte oder beschädigte
Batterien an den dar vorgesehenen Stellen abzugeben
(Batterie-Sammelstelle oder Fachhandel). Die Entsorgung
ist in den jeweiligen nationalen Gesetzen eindeutig gere-
gelt.
6 Ladegerät
Eine Fehlbedienung kann zu Schäden am Gerät
oder zu Verletzungen hren.
Benutzen Sie das Ladegerät nur in trockenen
Räumen.
Stellen Sie das Ladegerät nur in einer sicheren,
stabilen Position auf geeigneter Oberäche auf.
Decken Sie das Ladegerät nicht ab und stellen
Sie keine Gegenstände darauf, um Überhitzung
und Feuer zu vermeiden.
Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte. Laden
Sie Ihre Batterie ausschließlich mit dem mitgelie-
ferten oder einem von uns zugelassenen Ladege-
rät.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ladegeräts
die darauf angebrachten Typenschilder.
Ihr Pedelec Impulse Speed 2.0 kann direkt über eine
Ladebuchse in der Batterie geladen werden. Die Batterie
kann während des Ladevorgangs im S-Pedelec verbleiben.
Auaden der Batterie
SITZROHRBATTERIE
Alternativ können Sie die Batterie aus ihrer Halte rung ent-
nehmen und sie getrennt vom Fahrrad auaden. Bei tiefen
Außentemperaturen ist dies zu emp fehlen, um in einem
wärmeren Raum laden zu können. Die Batterie kann bei
Temperaturen zwischen 0° C und 45° C geladen werden.
Batterie in der Ladestation
SITZROHRBATTERIE
Wenn ein Ladefehler auritt, blinkt die LED (so-
fern vorhanden) im Ladegerät rot. In diesem Fall
ist der Ladestrom zu hoch. Suchen Sie Ihren Fach-
händler auf.
18 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
7 Bedienelement und Display
Das Pedelec Impulse Speed 2.0 lässt sich über zwei Ele-
mente steuern. Am Lenkergri nden Sie das Bedienele-
ment, in der Lenkermitte bendet sich das Display.
7.1 Bedienelement
1 -Taste, Ein- und Aus-Taste
2 -Taste, Wert erhöhen / nach oben blätten
3 -Taste, Wert senken / nach unten blättern
4 -Taste
1
2
3
4
Mit der -Taste schalten Sie das System ein oder aus. Die
Tasten 2 bis 4 haben unterschiedliche Funktionen, je nach-
dem, an welchem Einstellungspunkt Sie sich benden.
7.1.1 Ein-/Ausschalten
Durch Druck auf die -Taste des Bedienelements schal-
ten Sie das Impulse-System ein. Nach einigen Sekunden
erscheint eine Begrüßungsanzeige, gefolgt von dem
Startmenü. Von dort aus können Sie weitere Einstellungen
vornehmen Kapitel 7.3 „Programmierung und Einstellun-
gen“.
Nach dem Einschalten bendet sich das System
stets in dem Anzeigemodus, in dem Sie es ausge-
schaltet haben.
Um Ihr Pedelec auszuschalten, drücken Sie die -Taste
des Bedienelements.
7.1.2 Schiebehilfe
Die Schiebehilfe bewegt das Pedelec langsam (mit maxi-
mal 20 km/h) voran, ohne dass Sie in die Pedale treten
müssen, zum Beispiel wenn Sie auf engem Raum rangieren
oder Ihr S-Pedelec aus einer Tiefgarage schieben.
Um die Schiebehilfe zu aktivieren, drücken Sie r drei
Sekunden die -Taste.
Die Schiebehilfe ist als Anfahrhilfe geeignet.
7.1.3 / -Tasten
Mit den / -Tasten können Sie die Stärke der
Motorunterstützung einstellen.
Mit jedem Drücken einer der beiden Tasten ver-
ändern Sie die Stärke der Motorunterstützung um
eine Stufe. Betätigten Sie die -Taste, steigt die
Stärke der Unterstützung mit jedem Druck um eine
Stufe. Betätigen Sie die -Taste, wird die Unter-
stützung mit jedem Knopfdruck schwächer.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 19
Die Anzeige von Tages- und Gesamtkilometern.
Die Anzeige von Fahrzeit während der aktuellen
Tour und der auf dieser Tour erreichten Höchst-
geschwindigkeit.
Die durchschnittlich erreichte Geschwindigkeit
während der aktuellen Tour und der gesamten
Fahrstrecke.
Durch Drücken der -Taste können Sie im Haupt-
menü zwischen den verschiedenen Anzeigen im
Informationsfeld wechseln.
7.2.1 Anzeige der Unterstützung
Das Display zeigt Ihnen an, wie stark Sie der Motor gerade
unterstützt.
ANZEIGE DISPLAY UNTERSTÜTZUNG
Die Unterstützung arbeitet sehr
stark.
Die Unterstützung arbeitet stark.
Die Unterstützung arbeitet mit-
telstark.
Die Unterstützung arbeitet mit
geringer Leistung.
Keine Unterstützung. Die Batte-
rie-Anzeige leuchtet noch.
Sie können mit den / -Tasten zwischen den einzelnen
Unterstützungsmodi hin- und herschalten.
7.2.2 Anzeige des Batterieladezustands
Rechts oben auf dem Display bendet sich die Anzeige des
Batterieladezustands. Sie zeigt mit einer stilisierten Bat-
terie in sieben Segmenten an, wie stark Ihre Batterie noch
geladen ist. Je geringer der Ladezustand der Batterie,
desto weniger Segmente werden angezeigt.
7.2 Display
1 Fahrgeschwindigkeit
2 Unterstützungsmodus
3 Batterieladezustand
4 Restreichweite
5 Informationsfeld
1
5
4
2 3
Das Display in der Lenkermitte ist in nf verschiedene
Anzeigefelder aufgeteilt.
Links oben sehen Sie die aktuelle 1 Fahrge-
schwindigkeit.
Rechts daneben wird Ihnen angezeigt, welchen
2 Unterstützungsmodus Sie eingeschaltet haben
Kapitel 7.2.1
Oben rechts informiert Sie das 3 Batteriesymbol
über den aktuellen Batterieladezustand Ihres Pede-
lecs Kapitel 7.2.2
Darunter nden Sie die Anzeige der restlichen
4 Reichweite Kapitel 7.2.3
Über den unteren Rand des Displays erstreckt sich
ein 5 Informationsfeld, in dem folgende Daten
aufgerufen werden können:
Wieviel seiner möglichen Leistung der Motor
gerade abgibt.
Die Kosten, die während der aktuellen Tour und
der gesamten Nutzungsdauer entstanden sind.
Beim Pedelec Impulse 2.0 Ooad mit Unterrohr-
batterie gibt es diese Funktion nicht. Der Anzeige-
wert liegt immer bei 0.
Die Einsparungen in Euro und CO, die gegen-
über einer Fahrt mit dem PKW erreicht wurden.
Die gesamten Kilometer, die zurückgelegt wur-
den.
20 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
Sie gelangen zu den Menüunterpunkten:
Fahrdaten anzeigen Kapitel 7.3.1
Tripdaten löschen Kapitel 7.3.2
Gesamtdaten löschen Kapitel 7.3.3
Geräteeinstellungen Kapitel 7.3.4
Personalisieren Kapitel 7.3.5
Kostenvorgaben Kapitel 7.3.6
Zurück
Mit den / -Tasten am Bedienelement können Sie die
Menüunterpunkte anwählen. Durch Drücken der -Taste
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Es werden Ihnen die jewei-
ligen Inhalte angezeigt. Um von den Menüunterpunkten
wieder ins Hauptmenü zu gelangen, müssen Sie den
Menüunterpunkt „Zurück“ anwählen und durch Drücken
der -Taste bestätigen. Zurück ins Hauptmenü gelangen
Sie auch, wenn Sie mindestens drei Sekunden die -Taste
gedrückt halten.
7.3.1 Fahrdaten anzeigen
In dem Menüunterpunkt „Fahrdaten anzeigen“ werden
Ihnen folgende Daten angezeigt:
Trip (in km)
Trip Zeit (in 00:00:00)
Trip max. (in km/h)
Trip Ø (in km/h)
Trip Kosten (in €)
Tour (in km)
Tour Ø (in km/h)
Tour Kosten (in €)
Gesamt (in km)
Gesamt Ersp. (in €)
Gesamt Ers. CO2 (in kg)
Zurück
Beim Pedelec Impulse 2.0 Ooad mit Unterrohr-
batterie gibt es die Funktionen "Trip Kosten (in
€)" und "Tour Kosten (in €)" nicht. Die Anzeige-
werte liegen immer bei 0.
Wählen Sie mit den / -Tasten den gewünschten Punkt.
Der ausgewählte Punkt ist fett unterlegt. Bestätigen Sie
Ihre Wahl durch einen kurzen Druck auf die -Taste. Sie
gelangen zurück zu den Menüunterpunkten.
ANZEIGE BATTERIE LADEZUSTAND
 – , %
, – , %
, – , %
, – , %
, – ,%
, – ,%
Wenn die Batterie einen Mindest-Ladezustand unterschrei-
tet, schaltet sich die Unterstützung durch den Motor ab.
Dann erlischt auch die gesamte Anzeige.
Wenn Sie Ihr Pedelec zehn Minuten lang nicht
nutzen, schaltet sich das System automatisch
ab. Wenn Sie wieder mit Unterstützung fahren
möchten, müssen Sie sie über das Bedienelement
erneut einschalten.
Wenn sich die Umstände der Fahrt, beispielsweise
durch das Befahren einer Steigung nach einer lan-
gen, ebenen Strecke, ändern, kann sich auch der
angezeigte Wert kurzistig ändern. Bitte beachten
Sie diesen Umstand bei der Planung Ihrer Touren.
Vermutlich kennen Sie diesen Eekt von der Rest-
weitenanzeige Ihres Autos. Die Restreichweite ist
abhängig vom aktuellen Batterieladezustand und
dem eingestellten Unterstützungsmodus (POWER
+ SPORT, POWER, SPORT oder ECO).
7.2.3 Restweitenanzeige
Rechts unter der Anzeige des Batterieladzustands wird
angezeigt, wie viele Kilometer Sie noch mit Motorunter-
stützung fahren können. Hierbei handelt es sich um die
Restweitenanzeige.
7.3 Programmierung und Einstellungen
Nach dem Einschalten des Impulse-Systems, können Sie
vom Hauptmenü zu den Menüunterpunkten wechseln,
indem Sie r drei Sekunden die -Taste drücken.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 21
Kontrast: Mit der / -Taste können Sie folgende Werte
auswählen:
sehr wenig Kontrast –35%
30%
–25%
–20%
–15%
–10%
–5%
Durchschnittswert "Standard"
5%
10%
15%
sehr starker Kontrast 20%
Die Änderung des Kontrasts wird unmittelbar umgesetzt.
Durch kurzen Druck auf die -Taste bestätigen Sie Ihre
Auswahl und gelangen danach wieder zur Anzeige der
Menüunterpunkte.
Helligkeit: Mit der / -Taste können Sie folgende Werte
auswählen:
sehr hell 50%
45%
40%
35%
30%
Durchschnittswert "Standard"
5%
10%
15%
sehr dunkel 20%
Die Änderung der Helligkeit wird unmittelbar umgesetzt.
Durch Drücken der -Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl
und gelangen danach wieder zur Anzeige der Menüunter-
punkte.
Sprache: Sie können sich die Displayinformationen in
folgenden Sprachen anzeigen lassen:
deutsch
english
ancais
nederlands
espanol
italiano
suomi
dansk
7.3.2 Tripdaten löschen
In dem Menüunterpunkt „Tripdaten löschen“ können Sie
die Kilometerangaben der aktuellen Tagestour löschen.
Auf dem Display erscheint die Frage: „Wirklich löschen?“,
darunter „Ja“ oder „Nein“. Wählen Sie mit der / -Taste
den gewünschten Punkt. Die Auswahl ist fett unterlegt.
Bestätigen Sie Ihre Wahl durch kurzen Druck auf die
-Taste. Sie gelangen zurück zu den Menüunterpunkten.
7.3.3 Gesamtdaten löschen
In dem Menüunterpunkt „Gesamtdaten löschen“ können
Sie die Tourdaten löschen. Auf dem Display erscheint die
Frage: „Wirklich löschen?“, darunter „Ja“ oder „Nein“.
Wählen Sie mit der / -Taste den gewünschten Punkt.
Die Auswahl ist fett unterlegt. Bestätigen Sie Ihre Wahl
durch kurzen Druck auf die -Taste. Sie gelangen zurück
zu den Menüunterpunkten.
7.3.4 Geräteeinstellungen
Im Menüunterpunkt „Geräteeinstellungen“ können Sie mit
der / -Taste folgende Punkte anwählen:
Anzeige Kapitel 7.3.4.1
Antrieb Kapitel 7.3.4.2
Sonstige Kapitel 7.3.4.3
Zurück
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die
-Taste.
7.3.4.1 Anzeige
Wählen Sie mit der / -Taste zwischen:
Kontrast
Helligkeit
Sprache
Einheit
Zurück
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die
-Taste.
22 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
Der Shi Sensor erkennt Schaltvorgänge und un-
terbricht die Motorunterstützung jeweils unmerk-
lich r Bruchteile einer Sekunde. Damit können
Sie weicher und deutlich schneller durch alle Gän-
ge schalten. Je höher Sie den Wert einstellen, des-
to länger fehlt die Unterstützung und Schaltung
hat mehr Zeit um zu Schalten.
Climp Assist: Wählen Sie mit der / -Taste folgende
Werte:
1 2 3 4 5 6 7
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste.
Mit dem Climp-Assist können Sie die Reaktionszeit
des Krasensors beeinussen. Je niedriger Sie den
Wert einstellen, desto träger wird das System. Je
höher Sie den Wert wählen, umso dynamischer
wird das System, es kann dann aber ein Jojo-Eekt
aureten.
7.3.4.3 Sonstiges
Wählen Sie mit der / -Taste zwischen:
Werkseinstellungen
Soware
Zurück
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die
-Taste.
Werkseinstellungen: Es erscheint die Frage: „Auf
Werkseinstellung zurücksetzen?“. Wählen Sie „Ja“, wenn
Sie das System in seinen Urzustand zurückversetzen wol-
len. Wählen Sie „Nein“, wenn alle von Ihnen bereits vorge-
nommenen Änderungen bestehen bleiben sollen. Bestäti-
gen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die -Taste.
Soware: Sie gelangen zu den Punkten:
Version
Update
Zurück
Wählen Sie mit der / -Taste aus, bestätigen Sie durch
kurzen Druck auf die -Taste, um zu dem jeweiligen Punkt
zu gelangen.
Über die / -Tasten können Sie die jeweilige Sprache
anwählen. Durch kurzen Druck auf die -Taste bestätigen
Sie Ihre Auswahl und gelangen wieder zur Anzeige der
Menüunterpunkte.
Einheit: Unter dem Punkt „Einheit“ können Sie auswählen,
ob die Angaben zur gefahrenen Strecke und zur Geschwin-
digkeit in Kilometern (km) oder in Meilen (mi) angezeigt
werden. Mit den / -Tasten wählen Sie zwischen Kilo-
metern mit km oder Meilen mit mph. Durch kurzen Druck
auf die -Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und gelangen
danach wieder zur Anzeige der Menüunterpunkte.
7.3.4.2 Antrieb
Wählen Sie mit der / -Taste zwischen:
Radumfang
Shi Sensor
Climp Assist
Zurück
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die
-Taste. Sie gelangen wieder zur Anzeige der Menü-
unterpunkte.
Radumfang: Sie können den „Radumfang“ durch Betätigen
der / -Tasten am Bedienelement auf einen Wert zwi-
schen 1540 mm und 2330 mm einstellen. Durch kurzen
Druck auf die -Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und ge-
langen danach wieder zur Anzeige der Menüunterpunkte.
Eine Änderung der Einstellung ist beispielsweise
dann notwendig, wenn Sie die Reifen an Ihrem
S-Pedelec durch solche einer anderen Größe aus-
tauschen lassen. Um weiterhin korrekte Daten
anzuzeigen, muss der neue Radumfang eingege-
ben werden. Den Radumfang können Sie bei Ihrem
Fachhändler eragen.
Shi Sensor: Wählen Sie mit der / -Taste aus folgenden
Werten:
AUS 50 ms 100 ms 150 ms 200 ms 250 ms 300 ms
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die
-Taste.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 23
SET-Favoriten: Navigieren Sie mit den / -Tasten. Durch
kurzen Druck auf die -Taste entfernen oder bestätigen
Sie die Auswahl folgender Punkte:
Trip max/Ø
Tour km/Ø
Tritteq./Unterst.
Stromkosten
Gesamt Ersparnis
Gesamt km
Zurück
Beim Pedelec Impulse 2.0 Ooad mit Unterrohr-
batterie gibt es den Punkt "Stromkosten" nicht.
Der Anzeigewert liegt immer bei 0.
7.3.6 Kostenvorgaben
Über den Menüunterpunkt Kostenvorgaben gelangen Sie
zu den Unterpunkten:
Krastopreis
Krastoerbrauch Ø
Krastoart
Stromkosten
Zurück
Beim Pedelec Impulse 2.0 Ooad mit Unterrohr-
batterie gibt es den Unterpunkt "Stromkosten"
nicht. Ein eingegebener Wert hat keine Wirkung.
Über die / -Tasten können Sie die Unterpunkte aus-
wählen. Durch Drücken der -Taste gelangen Sie zu dem
jeweiligen Unterpunkt. Durch Anwählen des Unterpunktes
„Zurück“ und Bestätigen mit der -Taste, gelangen Sie
wieder zur Anzeige der Menüunterpunkte.
Die Angabe des Preises, des Durchschnittsver-
brauchs und der Krastoart wird benötigt, um
die Geld- und CO²-Ersparnis gegenüber der Ver-
wendung eines PKWs ermitteln zu können. Diese
bekommen Sie im Hauptmenü des Informations-
feldes bei „Ersparnis System gesamt“ angezeigt
Kapitel 7.2 „Display“.
Version: Hier bekommen Sie die derzeit aufgespiel-
te Sowarevariante des Motors angezeigt.
Update: Sie können Ihre Soware auf den neuesten
Stand bringen lassen. Ein Soware-Update hrt
Ihr Fachhändler durch.
7.3.5 Personalisieren
Wählen Sie mit der / -Taste zwischen:
Name
SET-Favoriten
Zurück
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die
-Taste.
Name: Im Unterpunkt „Name“ können Sie einen Namen
oder Text mit maximal 21 Zeichen eingegeben, der beim
Ein- beziehungsweise Ausschalten des Displays angezeigt
wird. Navigieren Sie mit der / -Taste und wählen Sie
das gewünschte Zeichen. Drücken Sie bitte nur kurz die
-Taste und lassen Sie sie wieder los. Wählen Sie aus fol-
gendem Sortiment den gewünschten Text:
Displayanzeige Großbuchstaben
Das Setzen von Leerzeichen ist nicht möglich, an
deren Stelle müssen Unterstriche verwendet wer-
den.
Displayanzeige Kleinbuchstaben
24 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
8 Der Motor
8.1 Funktionsweise
Wenn Sie die Unterstützung einschalten und mit dem Tre-
ten beginnen, unterstützt Sie der Motor, sobald sich das
Hinterrad dreht.
Wie viel Schubkra der Motor entwickelt, hängt von drei
Faktoren ab:
Wie stark Sie selbst in die Pedale treten.
Der Motor passt sich Ihrem Kraauand an. Treten
Sie stärker, zum Beispiel bergauf oder beim Anfah-
ren, registriert der Krasensor das und speist mehr
Kra ein, als bei geringem Pedaldruck. Die Unter-
stützung wird proportional stärker, wenn Sie selbst
stärker in die Pedale treten. Die Ausprägung dieser
Unterstützungscharakteristik ist stärker, je höher
Sie die Unterstützungsstärke eingestellt haben.
Welche Unterstützung Sie gewählt haben.
In der höchsten Unterstützungsstufe (POWER +
SPORT) hil Ihnen der Motor mit der höchsten
Leistung, verbraucht dann auch am meisten Ener-
gie. Fahren Sie in der Stufe SPORT, gibt der Motor
etwas weniger Leistung ab. Haben Sie ECO gewählt,
werden Sie am wenigsten unterstützt, haben aber
dar die größte Reichweite.
Wie schnell Sie fahren.
Wenn Sie mit Ihrem Pedelec starten und die Ge-
schwindigkeit erhöhen, steigt die Unterstützung
an, bis sie kurz vor der höchsten unterstützten Ge-
schwindigkeit ihr Maximum erreicht hat. Dann wird
sie automatisch reduziert und schaltet, in allen
Antriebskra
Geschwindigkeit
Pedalkra
max. Unterstützung Abschaltgeschwindigkeit
Antriebskra (Pedalkra +
elektrische Unterstützung)
elektrische Unterstützung
Impulse
zunehmende
Tretkra und
Unterstützung
abnehmende
Unterstützung
Unterstützung
abgeschaltet
Verhältnis von Pedalkra zu elektrischer Unterstützung
Krastopreis: Im Unterpunkt „Krastopreis“ können
Sie den Preis r die Krastoe Benzin oder Diesel in Euro
und Cent angeben. Diesen können Sie durch Betätigen der
/ -Tasten am Bedienelement auf einen Wert in Euro
von 0 bis 9 € in 1-Euro-Schritten und einen Wert in Cent
von 0 bis 99 Cent in 1-Cent-Schritten einstellen. Wenn Sie
beide Werte durch Drücken der -Taste bestätigt haben,
gelangen Sie wieder zur Anzeige der Menüunterpunkte.
Krastoerbrauch Ø: Sie können den durchschnittlichen
Krastoerbrauch eingeben, der bei der Benutzung ei-
nes PKWs entstehen würde. Den Verbrauch können Sie in
Halbliter-Schritten von 0 bis 20 Liter einstellen. Navigie-
ren Sie mit den / -Tasten. Durch Drücken der -Taste
bestätigen Sie Ihre Auswahl und gelangen danach wieder
zur Anzeige der Menüunterpunkte.
Krastoart: Im Unterpunkt „Krastoart“ können Sie
durch Drücken der / -Tasten zwischen den Optionen
„Benzin“ und „Diesel“ auswählen. Durch Drücken der
-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und gelangen danach
wieder zur Anzeige der Menüunterpunkte.
Stromkosten: Im Unterpunkt „Stromkosten“ können Sie
den Strompreis in Cent (ct) angeben. Diesen können Sie
durch Betätigen der / -Tasten auf einen Wert von 0 bis
99 Cent in 1 Cent Schritten einstellen. Durch Drücken der
-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und gelangen danach
wieder zur Anzeige der Menüunterpunkte.
Beim Pedelec Impulse 2.0 Ooad mit Unterrohr-
batterie gibt es den Unterpunkt "Stromkosten"
nicht. Ein eingegebener Wert hat keine Wirkung.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 25
Gängen, bei etwa45km / h ab. Je nachdem in wel-
chem Unterstützungsmodus Sie fahren, erscheint
der Übergang zwischen dem Fahren mit Motorun-
terstützung und ohne mehr oder weniger abrupt.
8.2 Reichweite
Wie weit Sie mit einer voll aufgeladenen Batterie mit
Motorunterstützung fahren können, wird von mehreren
Faktoren beeinusst:
Gewählte Unterstützung
Möchten Sie eine große Strecke mit Motorunter-
stützung zurücklegen, wählen Sie kleinere, also
leichter zu tretende Gänge. Schalten Sie außerdem
auf eine geringe Unterstützung (ECO).
Fahrstil
Wenn Sie in schweren Gängen fahren und eine
hohe Unterstützung wählen, werden Sie vom Mo-
tor mit viel Kra unterstützt. Das hrt aber, wie
schnelles Autofahren auch, zu höherem Verbrauch.
Sie müssen also die Batterie üher wieder aua-
den. Energiesparender fahren Sie, wenn Sie die
Pedale über die ganze Kurbelumdrehung gleichmä-
ßig belasten.
Umgebungstemperatur
Wenn es kälter ist, erzielen Sie mit einer Batterie-
ladung eine geringere Reichweite. Um eine mög-
lichst große Reichweite zu erzielen, sollte die Bat-
terie in einem beheizten Raum auewahrt werden,
so dass sie mit Raumtemperatur in das S-Pedelec
eingesetzt werden kann.
Durch die Entladung im Motorbetrieb heizt sich die
Batterie ausreichend selbst auf, um bei niedrigen
Außentemperaturen nicht zu stark an Leistung zu
verlieren. Die Entladetemperatur der Batteriezellen
kann –15 bis +60˚C betragen.
Technischer Zustand Ihres schnellen Pedelecs
Achten Sie auf einen korrekten Ludruck in den
Reifen. Fahren Sie mit zu wenig Lu in den Reifen,
kann sich der Rollwiderstand stark erhöhen. Dies
gilt vor allem auf glattem Untergrund, zum Beispiel
Asphalt. Ist der Untergrund uneben, wie ein Feld-
weg oder Schotter, kann ein etwas reduzierter Lu-
druck zu einem geringeren Rollwiderstand hren.
Gleichzeitig steigt die Gefahr eines Reifendefekts.
Fragen Sie hierzu bitte Ihren Fachhändler. Auch
wenn die Bremsen schleifen, verringert sich die
Reichweite Ihres S-Pedelecs.
Batteriekapazität
Von der momentanen Kapazität der Batterie
Kapitel 5.2.2 „Kapazität überprüfen“.
Topograe
Wenn es bergauf geht, treten Sie stärker in die Pe-
dale. Das registriert der Krasensor und lässt den
Motor ebenfalls stärker arbeiten.
26 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
8.3 Wirtschalich Pedelec fahren
TEXT URSACHE LÖSUNG
Batterie erhitzt sich beim Laden
auf mehr als 45˚C.
Hohe Umgebungstempera-
turen
Unterbrechen Sie den Ladevorgang und lassen
Sie die Batterie abkühlen. Laden Sie dann in ei-
ner kühleren Umgebung. Tritt das Problem noch
immer auf, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler,
gegebenenfalls muss die Batterie ersetzt werden.
Beschädigte Batterie Beschädigte Batterien dürfen weder geladen noch
sonst wie genutzt werden. Wenden Sie sich an Ih-
ren Fachhändler, gegebenenfalls muss die Batterie
ersetzt werden.
Batterie lässt sich nicht laden. Zu hohe oder zu niedrige
Umgebungstemperatur
Sie können die Batterie bei Temperaturen zwi-
schen 0˚C und 45˚C laden.
Batterie ist beschädigt. Unfall oder Sturz mit dem
Pedelec oder die Batterie ist
Ihnen heruntergefallen.
Batterien dürfen weder geladen, noch sonst wie
genutzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler, gegebenenfalls muss die Batterie ersetzt
werden.
Reichweite der Batterie erscheint
gering.
Kapazität der Batterie-Zellen
ist temperaturabhängig.
Schützen Sie die Batterie vor Hitze, indem Sie Ihr
S-Pedelec beispielsweise in den Schatten stellen.
„Kein Signal vom Geschwindig-
keitssensor“ / "SPEED"
Speichenmagnet verrutscht Kontrollieren Sie, ob der Speichenmagnet ver-
rutscht ist. Er sollte in möglichst geringem
Abstand zum Sensor an der Kettenstrebe sitzen
(max. 5 mm).
1
2
1 Speichenmagnet
2 Sensor an Kettenstrebe
Geschwindigkeitssensor
defekt
Suchen Sie Ihren Fachhändler auf.
Kabelverbindung defekt Suchen Sie Ihren Fachhändler auf.
„Kommunikationsfehler mit der
Batterie“
Motor hat keine Verbindung
mit der Batterie
Setzen Sie eine andere Batterie ein.
Suchen Sie Ihren Fachhändler auf.
Ladevorgang Ihrer 17 Ah-Batterie
endet vorzeitig.
Suchen Sie Ihren Fachhändler auf. Er wird das
weitere Vorgehen mit Ihnen besprechen.
Die LED im Ladegerät (falls vor-
handen) blinkt rot
In diesem Fall ist der Lade-
strom zu hoch
Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät und wen-
den Sie sich an Ihren Fachhändler. Er muss Batte-
rie und Ladegerät prüfen.
„Motortemperatur zu hoch“ Der Motor hat eine zu hohe
Temperatur erreicht. Zum
Beispiel durch eine lange,
steile Steigung, die in einem
hohen Gang befahren wurde.
Lassen Sie den Motor abkühlen, dann können Sie
die Fahrt fortsetzen.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 27
9 Fehlerdiagnose und -behebung
10 Reinigung
Vor dem Reinigen des Pedelecs entfernen Sie bitte
die Batterie aus dem Fahrzeug.
Verwenden Sie r alle Reinigungsprozesse keines-
falls Reinigungsbenzin, Verdünnung, Aceton oder
ähnliche Mittel. Nicht neutrale Reinigungsmittel
können zur Ablösung der Lackierung, Verfärbung,
Verformung, Kratzern oder Defekten hren. Eben-
so dürfen keine Scheuer- oder aggressiven Putz-
mittel verwendet werden.
Verwenden Sie ausschließlich handelsübliche, im
Haushalt verwendete Reinigungs- und Desinfek-
tionsmittel (Isopropanol) oder Wasser. Bei Ihrem
Fachhändler erhalten Sie geeignete Reinigungs-
mittel und weitere Hinweise. Es empehlt sich,
Ihr S-Pedelec mit einem feuchten Lappen, einem
Schwamm oder einer Bürste zu putzen.
10.1 Batterie
Achten Sie darauf, dass beim Reinigen kein Wasser in
die Batterie eindringt. Die elektrischen Bauteile sind
abgedichtet, dennoch raten wir davon ab, das Fahrrad
mit einem Wasserschlauch abzuspritzen oder mit einem
Hochdruckreinigungsgerät zu säubern. Dadurch können
Schäden entstehen. Wenn Sie die Batterie abwischen,
müssen Sie es vermeiden, die Kontakte an der Unterseite
zu berühren und zu verbinden. Das könnte zum Abschalten
der Batterie hren. Falls die Anschlüsse der Batterie ver-
schmutzt sind, reinigen Sie diese mit einem sauberen und
trockenen Tuch.
10.2 Motor
Der Motor Ihres S-Pedelecs sollte regelmäßig von Schmutz
beeit werden, am besten mit einer trockenen Bürste
oder einem feuchten (nicht nassen) Tuch. Die Reinigung
darf nicht mit ießendem Wasser wie zum Beispiel einem
Wasserschlauch oder gar einem Hochdruckreiniger durch-
gehrt werden.
Sie können die Kosten Ihrer Fahrten mit dem Pedelec
selbst kontrollieren und beeinussen.
Beim Pedelec Impulse 2.0 Ooad mit Unterrohr-
batterie gibt es diese Funktion nicht.
Wenn Sie die Ratschläge r eine große Reichweite be-
rücksichtigen, senken Sie die Verbrauchswerte und damit
die Kosten.
Die Betriebskosten der Motorunterstützung r eine 11 Ah-
Batterie werden folgendermaßen errechnet:
Eine neue Batterie kostet circa 599Euro.
Mit einer Auadung können Sie etwa 80km fahren.
Sie können die Batterie etwa 1.100 Mal auaden.
1.100 Auadungen à 80km = 88.000km.
599Euro : 88.000km = 0,68Cent / km
Ein komplettes Auaden der Batterie verbraucht
etwa 0,565kWh. Bei einem Strompreis von
20Cent / kWh kostet eine komplette Batterieladung
11,3Cent.
Für die mittlere Reichweite von 80km ergibt sich
ein Preis von 0,14Cent .
Damit belaufen sich die Kosten r Verbrauch und
Batterie auf maximal 0,82Cent pro Kilometer.
Die Beispielrechnung wurde auf der Grundlage deutscher
Energiepreise errechnet. Im Geltungsbereich anderer
Energiepreise können die Betriebskosten abweichen.
8.4 Gewährleistung und Lebensdauer
Der Impulse Mittelmotor ist ein langlebiger und wartungs-
eier Antrieb. Es handelt sich um ein Verschleißteil, auf
das eine Gewährleistung von zwei Jahren gewährt wird.
Durch seine zusätzliche Leistung werden Verschleißteile
wie Antrieb und Bremsen stärker beansprucht als bei ei-
nem normalen Fahrrad. Durch die erhöhte Kraeinwirkung
verschleißen diese Teile stärker.
28 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0
11 Tausch von Bauteilen beim
schnellen Pedelec
Da es sich bei Ihrem S-Pedelec um ein Kleinkrarad der
Klasse L1e handelt, ist es wie r andere Krafahrzeuge
notwendig, eine Zulassung beim Krafahrtbundesamt und
beim TÜV zu erwirken. Diese Genehmigung liegt r dieses
S-Pedelec vor.
Während des Genehmigungsverfahrens wurden bestimmte
Bauteile festgelegt, deren Verwendung r dieses Fahr-
zeug zulässig sind. Das bedeutet, dass die Zulassung r
Ihr S-Pedelec nur gültig bleibt, wenn genau die gleichen
Teile des zugelassenen Typs verwendet werden.
Wenn Teile nachträglich verändert oder ersetzt werden,
greifen die gleichen Vorgaben wie bei anderen Krafahr-
zeugen. Sie dürfen nur Austauschteile verwenden, r die
es Gutachten über eine Freigabe r Ihr S-Pedelec gibt.
Alternativ können Sie auch eine Einzelabnahme beim TÜV
vornehmen lassen.
Entnehmen Sie den folgenden Auistungen, welche Teile
Ihres schnellen Pedelecs mit welchen Vorgaben getauscht
werden dürfen.
11.1 Anbauteile, die nur gegen gleiche
Teile oder Teile mit einer Freigabe
getauscht werden dürfen
Rahmen
Gabel
Motoreinheit
Batterie
Reifen
Felgen
Bremsanlage
Frontlicht
Rücklicht
Nummernschildhalter
Seitenständer
Lenker
Vorbau
11.2 Anbauteile, die keinen Gutachter
zur Freigabe benötigen
Kurbeln
Pedale: Wenn bauartgenehmigte Pedalrückstrahler
verwendet werden.
Schutzblech: Die Vorderkante des vorderen Schutz-
blechs muss gerundet sein.
Gepäckträger
Sattel
Eindringendes Wasser kann den Motor zerstören. Achten
Sie beim Reinigen daher stets darauf, dass weder Flüssig-
keiten noch Feuchtigkeit in den Motor eindringen.
Reinigen Sie den Motor nicht im warmen Zustand, zum
Beispiel direkt nach einer Fahrt. Warten Sie, bis er sich
abgekühlt hat. Ansonsten kann es zu Beschädigungen
kommen.
Ist der Motor, zum Beispiel r Reinigungszwecke, ausge-
baut, darf dieser keinesfalls an den Kabeln festgehalten
beziehungsweise transportiert werden, sonst besteht die
Gefahr eines Kabelbruchs.
Wurde der Motor vom Rahmen des Pedelecs abgenommen,
sind der Stecker vom Motor und die Buchse des Kabels zur
Batterie vor dem Zusammengen hinsichtlich möglicher
Verunreinigungen zu prüfen beziehungsweise vorsichtig
mit einem trockenen Tuch zu reinigen.
10.3 Display
Die Reinigung des Display-Gehäuses darf nur mit einem
feuchten (nicht nassen) Tuch erfolgen.
10.4 Bedienelement
Das Bedienelement kann bei Bedarf mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden.
10.5 Ladegerät
Bevor Sie das Ladegerät reinigen, ziehen Sie im-
mer den Stecker aus der Steckdose. So vermeiden
Sie einen Kurzschluss und körperliche Schäden.
Achten Sie darauf, dass beim Reinigen kein Wasser ins
Ladegerät eindringt.
Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse Speed 2.0 29
Lenkergri
Schaltkomponenten: Nur wenn die größte Überset-
zung nicht geändert wird.
Sattelstütze
Klingel: Kann gegen eine andere gleichwertige
helltönende Klingel getauscht werden.
Rückspiegel: Kann gegen einen anderen bauartge-
nehmigten Rückspiegel getauscht werden.
Kette
Steuersatz
Schlauch
Naben
12 Technische Daten
MOTOR
Bürstenloser Elektromotor mit Getriebe und Freilauf
Leistung 350 W Nennleistung
Gesamtgewicht
elektrischer Antrieb,
Batterie, Steuerung
Freilauf motor
11 Ah 15 Ah 17 Ah
6,65 kg 6,75 kg 6,75 kg
Regelung über Drehmomentsensor und Drehzahlsensor im Motor und Geschwindigkeitssensor
(am Hinterrad)
FAHRRADTYP ZULÄSSIGES GESAMTGEWICHT
(Fahrrad, Fahrer, Gepäck, Anhänger + Beladung) FAHRERGEWICHT
Pedelec 120 kg max. 105 kg
IMPULSE LIIONUNTERROHRBATTERIE
Spannung 36 V 36 V
Kapazität 11 Ah 17 Ah
Energieinhalt 396 Wh 612 Wh
Gewicht 2,9 kg 2,9 kg
Ladezeit 3 Stunden 4,5 Stunden
Zelle 2,25 Ah 3,4 Ah
IMPULSE LIIONSITZROHRBATTERIE
Spannung 36 V 36 V 36 V
Kapazität 11 Ah 15 Ah 17 Ah
Energieinhalt 396 Wh 540 Wh 612 Wh
Gewicht 2,85 kg 2,95 kg 2,95 kg
Ladezeit 4 Stunden 5 Stunden 6 Stunden
Zelle 2,25 Ah 3,1 Ah 3,4 Ah
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung Ihres
S-Pedelecs mit Impulse Antrieb.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH
Siemensstraße 1-3
D-49661 Cloppenburg
+ 49 (4471) 966-0
16

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Focus Impulse Speed 2.0 - 2014 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Focus Impulse Speed 2.0 - 2014 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 5.34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Focus Impulse Speed 2.0 - 2014

Focus Impulse Speed 2.0 - 2014 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 30 pagina's

Focus Impulse Speed 2.0 - 2014 Gebruiksaanwijzing - English - 30 pagina's

Focus Impulse Speed 2.0 - 2014 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 30 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info