Handleiding Flyer Tour - Bosch 2020 (pagina 268 van 275) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

732989

268

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/275

Pagina verder

EN 15194

FLYER Tour / Urban

Bosch

de Originalbetriebsanleitung

fr Traduction de la notice originale

it Traduzione delle istruzioni originali

en Translation of the original instruction manual

nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

1 Sattel

2 Sattelstütze

3 Sattelstützklemme mit Schnellspanner

4 Gepäckträger

5 Rücklicht

6 Hinterradschutzblech

7 Akku

8 Kette

9 Ausfallende

10 Seitenständer

11 Nabenschaltung

12 Elektrischer Antrieb

13 Kurbelarm

14 Pedal

15 Rahmen

16 Drehpunkt / Lager

17 Vorbau

18 Display

19  LenkermitGri󰀨

20 Frontscheinwerfer

21  Schaltgri󰀨

22  Bremsgri󰀨

23 Schaltzug

24 Bremszug/-leitung

25 Lenkungslager oder Steuersatz

26 Vorderradschutzblech

27 Federgabel

28 Sicherheitsbefestigung Schutzblech

29 Scheibenbremssattel

30 Bremsscheibe

31  Reektor

32 Rückstrahler

Laufrad

33 Vorderradnabe

34 Speiche

35 Felge

36 Ventil

37  Reex-Streifen

38 Reifen

Das FLYER E-Bike und seine Bauteile

11 8

12 13 14

30 34

WICHTIG:

Aktuelle Bedienungsanlei-

tungen nden Sie unter:

yer-bikes.com/manuals

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort...........................................2

2. Symbolerklärung...................................2

3. Sicherheitshinweise................................2

4. SicherheitshinweisezuallenelektrischenAnlagen......4

5. FLYERmitBoschAntrieb............................5

5.1 Bedienung mit Intuvia Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.2 Bedienung mit Purion Bordcomputer ................8

5.3 Bedienung mit KIOX Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4 Akku vor der ersten Benutzung prüfen ..............19

5.5 Akku laden ...................................20

5.6 Akku einsetzen und entnehmen ...................20

5.7 Lagern des Akkus ..............................22

6. GesetzlicheBestimmungen .........................22

7. TypenschildundGenehmigungsnummer..............23

7.1 Typenschild für Pedelecs bis 25 km/h...............23

7.2 Sicherheitskennzeichen .........................24

7.3 Fahrradart....................................24

7.4 Einsatzgebiet .................................24

7.5 Genehmigungsnummer für S-Pedelecs

mit Tretunterstüzung bis 45km/h...................25

8. BestimmungsgemässerGebrauch...................25

9. VordererstenFahrt...............................26

10. VorjederFahrt....................................27

11. NacheinemSturz.................................28

12. EinstellungenaufdenFahrer........................28

12.1 Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen ....29

12.2 Einstellen der Sitzposition........................32

12.3 Bremshebel einstellen ..........................34

12.4 Federelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13. LaufräderundBereifung...........................37

13.1 Felgen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13.2 Reifen und Schläuche...........................37

13.3 Reifenpanne beheben ..........................38

14. Fahrradschaltungen...............................39

14.1 Rohlo󰀨 E-14 Schalteinheit und Bosch E-Bike

Antriebssystem ................................40

14.2 Rohlo󰀨 E-14 auf dem Display Kiox.................41

15. Fahrradkette/Zahnriemen..........................41

16. Bremse ..........................................42

17. Beleuchtungsanlage ...............................48

18. FahrenmitzusätzlicherLast........................49

19. Schutzbleche .....................................49

20. ZubehörundAusstattung...........................49

20.1 Transport von Kindern / Kindersitze ................49

20.2 Fahrradanhänger ..............................50

20.3 Dach- und Heckträger am Auto ...................50

21. ElektrischerAntrieb...............................51

22. Verschleissteile ...................................52

23. Inspektionsplan...................................52

23.1

Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen

..54

24. AllgemeineGewährleistung .........................54

25. Umwelttipps......................................55

1.Vorwort

GeschätzteFLYERKundin,

geschätzterFLYERKunde

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen FLYER

entschieden haben. Für die Entdeckungsreise mit

Ihrem FLYER wünschen wir Ihnen viel Freude

und jederzeit gute Fahrt.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Ihr FLYER Team

2.Symbolerklärung

Diese Originalbetriebsanleitung enthält die wich-

tigsten Informationen, die Sie benötigen, um mit

Ihrem neuen FLYER vertraut zu werden, seine

Technik kennenzulernen, sich allen Sicherheits-

aspekten zu widmen und Schäden an Perso-

nen, Sachen und der Umwelt zu vermeiden.

Bewahren Sie sie gut auf, halten Sie die Anlei-

tung gri󰀨bereit und beachten Sie die Hinweise.

Geben Sie diese Anleitung mit, wenn Sie Ihren

FLYER anderen Personen zur Verfügung stellen.

Lesen Sie vor der ersten Nutzung unbedingt auch

die beiliegende Anleitung zum elektrischen Antrieb

sorgfältig durch. Auf den folgenden Seiten begeg-

nen Sie immer wieder den folgenden Symbolen:

Gefahr: Möglichkeit von Verletzungen

oder Personenschäden drohen.



Hinweis:Hier nden Sie wichtige Anga-

ben und Infos zum optimalen Gebrauch

des FLYER E-Bikes.



Achtung: Dies ist ein Hinweis auf mögli-

che Sachschäden oder Umweltschäden.

Drehmomenteinhalten: Hier muss bei

einer Schraubverbindung ein exaktes

Anzugsdrehmoment eingehalten wer-

den. Dies ist nur mit Spezialwerkzeug

möglich, einem sogenannten Drehmo-

mentschlüssel. Wenn Sie nicht im Besitz

des nötigen Werkzeugs sind oder das

nötige Fachwissen nicht besitzen, über-

lassen Sie diese Arbeit Ihrem FLYER

Fachhändler. Teile, die mit falschem

Drehmoment angebracht wurden, kön-

nen brechen oder sich lösen, was

schwerste Stürze zur Folge haben kann.

Das korrekte Anzugsdrehmoment ndet

sich entweder auf dem Bauteil aufge-

druckt oder in der separaten Bedie-

nungsanleitung «technische Daten».

Diese Zeichen werden ab jetzt ohne weitere Er-

läuterungen aufgeführt, jedoch stehen sie jedes

Mal für die nebenstehend aufgeführten Inhalte

und Gefahren. Lesen Sie die gesamte Anleitung

aufmerksam durch.

3.Sicherheitshinweise

Führen Sie die angegebe-

nen Prüfungen und Inspekti-

onen unbedingt durch.

Schützen Sie sich und ande-

re durch sicheres, verant-

wortungsbewusstes Verhal-

ten und bedenken Sie immer

die Gefahren, denen Ver-

kehrsteilnehmer mit dem

Fahrrad ausgesetzt sind!

Tragen Sie immer einen

passenden und geeigneten Helm! Informieren Sie

sich bei Ihrem FLYER Fachhändler, wie der Helm

korrekt sitzen muss, um seine Schutzwirkung ent-

falten zu können.

Diese Originalbetriebsanleitung ist keine

Anleitung, um einen FLYER aus Einzel-

teilen aufzubauen, zu reparieren oder

teilmontierte FLYER in den fahrfertigen

Zustand zu bringen.

Ihr FLYER ist mit moderner und komple-

xer Technik ausgestattet. Diese muss mit

Fachwissen, Erfahrung und gegebenen-

falls mit Spezialwerkzeug behandelt wer-

den. Überlassen Sie Arbeiten am FLYER

Ihrem FLYER Fachhändler. Wir können

in dieser Anleitung nur die wichtigsten

Punkte beschreiben. Daneben gibt es

weitere Hinweise und Anleitungen der

Komponenten-Hersteller. Diese müssen

ebenso beachtet werden. Hier gilt: Bei

Unklarheiten sollten Sie unbedingt Ihren

FLYER Fachhändler ansprechen.

Sehen und gesehen werden ist wichtig! Tragen

Sie deswegen beim Fahren helle Kleidung oder

Kleidung mit reektierenden Elementen. Tragen

Sie keine weiten Kleider, mit denen Sie irgend-

wo hängen bleiben oder welche sich im Fahrrad

verheddern könnten. Binden Sie die Hosenbeine

stets beidseitig eng an den Körper. Eventuell müs-

sen Sie Hosenklammern verwenden.

Fahren Sie mit ordentlichem Schuhwerk. Die Soh-

len Ihrer Schuhe sollten steif und rutschfest sein.

FahrenSieniefreihändig.

Fahren Sie vorausschauend und machen Sie sich

bei der ersten Fahrt auf einem unbefahrenen und

sicheren Gelände mit dem Ansprechverhalten der

Bremsen vertraut.

Auf dem FLYER darf jeweils nur eine Person fah-

ren. Führen Sie keine losen, unbefestigten Ge-

genstände mit. Denken Sie daran, den Ständer

vor der Fahrt einzuklappen.

Prüfen Sie den sicheren und festen Sitz aller

Schnellspanner jedes Mal, wenn Ihr FLYER, auch

nur für kurze Zeit, unbeaufsichtigt abgestellt war!

Prüfen Sie vor jeder Fahrt und jedes Mal den fes-

ten Sitz aller Schraubverbindungen und Bauteilen.

Die Verantwortung, die Sie als Besitzer des

Fahrzeugs tragen, umfasst die Verantwortung

für die Handlungen und die Sicherheit allfälliger

minderjähriger Benutzer – aber auch die Verant-

wortung für den technischen Zustand des FLYER

E-Bikes und dessen Anpassung an den Fahrer.

Stellen Sie daher sicher, dass der minderjährige

Fahrer den sicheren und verantwortungsbewuss-

ten Umgang mit dem E-Bike gelernt hat – am

besten in dem Umfeld, in dem er sich mit dem

E-Bike bewegen wird.

Minderjährige dürfen nur dann FLYER

fahren, wenn sie das vorgeschriebene

Alter erreicht haben und die jeweils not-

wendige Fahrerlaubnis besitzen!

Wichtige Vorbereitungen auf die Fahrt

mitIhremFLYER

Um Ihren neuen FLYER kennenzulernen, ist

es unerlässlich, diese Originalbetriebsanlei-

tung aufmerksam zu lesen. Bitte lesen Sie

für den sicheren Gebrauch die gesamte An-

leitung. Diese Anleitung setzt voraus, dass

Sie und alle Benutzer dieses FLYER E-Bikes

Grundkenntnisse für den Umgang mit Fahrrä-

dern und E-Bikes besitzen. Bei Unsicherheiten

und für wichtige Werkstattarbeiten an Ihrem

FLYER wenden Sie sich bitte an Ihren FLYER

Fachhändler. Den Inhalt dieser Anleitung müssen

alle Personen, die den FLYER benutzen, reinigen,

warten, reparieren und entsorgen, kennen und

verstehen.

Die Missachtung der Informationen hat unter Um-

ständen weitreichende Konsequenzen für Ihre

eigene Sicherheit. Daher sind bei Missachtung

mitunter schwere Unfälle und Stürze möglich,

die zusätzliche wirtschaftliche Schäden verur-

sachen können.

Neben den spezischen Hinweisen für Ihren

FLYER müssen Sie sich über alle Regeln und Ge-

setze informieren, die im ö󰀨entlichen Strassenver-

kehr gelten – diese können national unterschied-

lich sein.

WarnungenundwichtigeHinweise

• Berücksichtigen Sie, dass Sie durch

die zusätzliche Unterstützung des Mo-

tors mit deutlich höherer Geschwin-

digkeit fahren, als Sie es bisher von

Ihrem Fahr rad gewohnt sind.

• Beachten Sie, dass sich bei langer

Berg fahrt der Motor Ihres FLYER

E-Bikes er hitzen kann. Berühren Sie

ihn nicht. Sie können sich Verbren-

nungen zuziehen.

• Gleiches gilt für Bremsscheiben, die

sich beim Bremsen stark erhitzen

können. Vermeiden Sie vor allem das

Fahren mit schleifenden Bremsen,

auch bei länge ren oder steileren Ber-

gabfahrten.

• Versuchen Sie nie, Ihren FLYER mit

ei nem anderen Akku als dem Original-

Ak ku zu betreiben. Ihr FLYER Fach-

händler berät Sie bei der Auswahl des

passen den FLYER Akkus.

• Entfernen Sie nie Abdeckungen oder

Teile. Es können dabei spannungsfüh-

rende Teile freigelegt werden.

Auch An schlussstellen können

spannungsfüh rend sein. Sämtliche

Wartungsarbeiten dürfen ausschliess-

lich durch Ihren FLYER Fachhänd-

ler ausgeführt werden. Es besteht

die Gefahr von Stromschlägen und

Verletzungen bei unsachgemässer

Durchführung.

• Beschädigen und quetschen Sie keine

Kabel, wenn Sie Ihren FLYER warten,

reinigen, transportieren oder einstel-

len.

• Sie dürfen Ihren FLYER nicht mehr

be nutzen, wenn ein gefahrloser Be-

trieb nicht mehr möglich ist. Dies ist

dann der Fall, wenn spannungsfüh-

rende Teile oder der Akku beschädigt

sind oder Sie Risse an Rahmen oder

Komponenten feststellen. Bis zur Prü-

fung durch einen FLYER Fachhändler

muss der FLYER ausser Betrieb ge-

nommen und gesi chert werden.

• Wenn Kinder in der Nähe sind, müs-

sen Sie besonders aufpassen. Ver-

hindern Sie, dass Kinder z.B. Ge-

genstände durch Ö󰀨nungen in das

Fahrzeug ste cken. Sie können ei-

nen lebensgefährli chen elektrischen

Schlag erleiden.

• Wenn der FLYER in einem Monta-

geständer xiert werden soll, darf das

nur an der Sattelstütze gesche hen.

Hochwertige Alurahmen können durch

die Klemmkraft der Halterung beschä-

digt werden.

für die Reparatur, aber auch wenn Sie

eine Frage oder ein Problem haben bzw.

einen Defekt feststellen, immer an Ihren

FLYER Fachhändler. Fehlende Fach-

kenntnis kann zu schweren Unfällen,

Verletzungen und Schäden führen!

Der FLYER ist für das Fahren mit Antrieb

gebaut. Fahren Sie nie ohne Akku oder

mit ausgeschaltetem System, da Ihnen

ohne Akku bzw. System kein Licht zur

Verfügung steht.

Ihr FLYER hat eine automatische Siche-

rung gegen Überhitzung. Sollte es zu ei-

ner Überhitzung des Motors kommen,

schaltet diese Sicherung die Motorfunkti-

on aus, bis der Motor eine unkritische

Temperatur erreicht hat. Die restlichen

Funktionen funktionieren weiter, so dass

Sie z.B. weiter mit Licht fahren können.

Ohne Betätigen der Pedale wird das Sys-

tem nach 10 Minuten automatisch aus-

geschaltet und somit auch die Funktion

des Lichts. Schalten Sie deshalb vor je-

der Fahrt das Display neu ein.

• Nehmen Sie keine Manipulation oder

Tuning an Ihrem FLYER vor. Dies gilt

insbesondere für die Veränderung

der Höchstgeschwindigkeit. Eine sol-

che Veränderung kann strafrechtliche

Konsequenzen mit sich tragen und zu

schwerwiegenden Verletzungen bis

hin zum Tode führen.

4.Sicherheitshinweise

zuallenelektrischen

Anlagen

LesenSiealleSicherheitshinweiseundAnwei-

sungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-

hinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

AnweisungenfürdieZukunftauf.

Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begri󰀨

«Akku» bezieht sich gleichermassen auf alle Stan-

dard-Akkus.

Ihrem FLYER ist die entsprechende Bedienungs-

anleitung des Komponentenherstellers zum ver-

bauten Antrieb beigelegt. Lesen Sie vor der ersten

Nutzung unbedingt auch die beiliegende Anleitung

zum elektrischen Antrieb sorgfältig durch und be-

achten Sie alle dort aufgeführten Sicherheitshin-

weise.

Informationen über Bedienung, Wartung und Pe-

ge sowie technische Daten nden Sie in dieser

Anleitung dieses FLYER E-Bikes sowie auf den

Websites der jeweiligen Komponentenhersteller

im Internet.

Nehmen Sie den Akku aus dem E-Bike,

bevor Sie Arbeiten (z.B. Montage, War-

tung, Arbeiten an der Kette, usw.) am

E-Bike beginnen, es mit dem Auto, der

Bahn oder dem Flugzeug transportieren

oder es aufbewahren.

Bei unbeabsichtigter Aktivierung des

elektrischen Systems besteht Verlet-

zungsgefahr.

Die elektrische Anlage Ihres FLYER

E-Bikes ist sehr leistungsfähig. Für einen

korrekten und gefahrlosen Betrieb ist es

notwendig, dass sie regelmässig vom

FLYER Fachhändler gewartet wird. Ent-

nehmen Sie den Akku unverzüglich,

wenn Sie Beschädigungen an der elektri-

schen Anlage erkennen oder gar, z.B.

nach einem Sturz oder Unfall, stromfüh-

rende Teile o󰀨en liegen. Wenden Sie sich

5.1 BedienungmitIntuvia

 Bordcomputer

1. Taste Anzeigenfunktion «i»

2. Taste Beleuchtung

3. Bordcomputer

4. Halterung Bordcomputer

5. Ein-Aus-Taste Bordcomputer

6. Reset-Taste «RESET»

7. USB-Buchse

8. Schutzkappe der USB-Buchse

9. Antriebseinheit

AnzeigenelementeBordcomputer

a Anzeige Motorleistung

b Anzeige Unterstützungslevel

c Anzeige Beleuchtung

d Textanzeige

e Werteanzeige

f Tachometeranzeige

g Schaltempfehlung: grösserer Gang

h Schaltempfehlung: kleinerer Gang

i Akku-Ladezustandsanzeige

Zum Einschalten des E-Bike-Systems haben Sie

folgende Möglichkeiten:

• Ist der Bordcomputer beim Einsetzen in die

Halterung bereits eingeschaltet, dann wird das

E-Bike-System automatisch eingeschaltet.

• Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer

und eingesetztem Akku einmal kurz die Ein-

Aus-Taste 5 des Bordcomputers.

• Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer

die Ein-Aus-Taste des Akkus.

Zum Ausschalten des E-Bike-Systems haben Sie

folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste 5 des Bordcom-

puters.

• Schalten Sie den Akku an dessen Ein-Aus-Tas-

te aus (siehe Betriebsanleitung des Akkus).

• Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Hal-

terung.

Bordcomputerein-/ausschalten

Zum Einschalten des Bordcomputers drücken

Sie kurz die Ein-Aus-Taste 5. Der Bordcomputer

kann (bei ausreichend geladenem internem Akku)

auch eingeschaltet werden, wenn er nicht in der

Halterung eingesetzt ist.

Zum Ausschalten des Bordcomputers drücken

Sie die Ein-Aus-Taste 5.

Bewegen Sie den FLYER ca. 10 min nicht und drü-

cken keine Taste am Bordcomputer, dann schaltet

sich das E-Bike-System aus Energiespargründen

automatisch ab.

5.FLYERmitBoschAntrieb

d e

10. Bedieneinheit

11. Taste Anzeigenfunktion «i» an der Bedienein-

heit

12. Taste Wert senken/nach unten blättern «–»

13. Taste Wert erhöhen/nach oben blättern «+»

14. Taste Schiebehilfe «WALK»

Schiebehilfe/Anfahrhilfeein-/ausschalten

Die Schiebehilfe/Anfahrhilfe kann Ihnen das

Schieben bzw. Anfahren des E-Bikes erleichtern.

Benutzen Sie die Schiebehilfe nicht zum Fahren.

FLYER mit einer Tretunterstützung bis 25km/h

sind mit einer Schiebehilfe ausgestattet. Diese

ist auf 6km/h im grössten Gang limitiert. Durch

die Schiebehilfe lässt sich der FLYER bequem

aus der Tiefgarage oder über eine steile Passage

schieben.

Modelle mit einer Tretunterstützung über 25 km/h

verfügen über eine Anfahrhilfe bis 18 km/h.

Der Einbau erfolgt entsprechend der länderspezi-

schen Vorschriften.

Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz

die Taste «WALK» an Ihrem Bordcomputer. Nach

der Aktivierung drücken Sie innerhalb von 3 s die

Taste «+» und halten sie gedrückt. Der Antrieb

des E-Bikes wird eingeschaltet.

Die Schiebehilfe kann im Unterstüt-

zungslevel«OFF» nicht aktiviert werden.

Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet, sobald eines

der folgenden Ereignisse eintritt:

• Sie lassen die Taste«+»12 los,

• die Räder des E-Bikes werden blockiert (z.B.

durch Bremsen oder Anstossen an ein Hindernis),

• die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h.

Bei einigen Systemen kann die Schiebe-

hilfe durch Drücken der «WALK»-Taste

direkt gestartet werden.

Beim Benutzen der Schiebe-/ Anfahrhil-

fe müssen die Räder unbedingt Bo-

den-kontakt haben, da sonst die Gefahr

von Verletzungen besteht.

Unterstützungsleveleinstellen

Sie können an der Bedieneinheit (10) einstellen,

wie stark Sie der E-Bike-Antrieb beim Treten un-

terstützt. Der Unterstützungslevel kann jederzeit,

auch während der Fahrt, geändert werden.

In einzelnen Ausführungen ist es mög-

lich, dass der Unterstützungslevel vor-

eingestellt ist und nicht geändert werden

kann. Es ist auch möglich, dass weniger

Unterstützungslevel zur Auswahl ste-

hen, als hier angegeben.

Wurde das E-Bike ab Werk mit dem

eMTB Mode konguriert, wird der Unter-

stützungslevel SPORT durch eMTB er-

setzt. Im eMTB Mode werden der Unter-

stützungsfaktor und das Drehmoment

dynamisch in Abhängigkeit von der Tritt-

kraft auf die Pedale angepasst. Der

eMTB Mode ist nur für Antriebe der Per-

formance Line CX verfügbar.

Folgende Unterstützungslevel stehen maximal zur

Verfügung:

• OFF: Die Motorunterstützung ist abgeschaltet,

das E-Bike kann wie ein normales Fahrrad al-

lein durch Treten fortbewegt werden. Die Schie-

behilfe kann in diesem Unterstützungslevel

nicht aktiviert werden.

• ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler

E󰀩zienz, für maximale Reichweite

• TOUR: gleichmäßige Unterstützung, für Touren

mit großer Reichweite

• SPORT/eMTB:

• SPORT: kraftvolle Unterstützung, für sportives

Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadt-

verkehr

• eMTB: optimale Unterstützung in jedem Ter-

rain, sportliches Anfahren, verbesserte Dyna-

mik, maximale Performance

• TURBO: maximale Unterstützung bis in hohe

Trittfrequenzen, für sportives Fahren

Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drü-

cken Sie die Taste «+» 13 des Displays an der

Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte Unter-

stützungslevel in der Anzeige b erscheint, zum

Senken die Taste «–» 12. Die abgerufene Motor-

leistung erscheint in der Anzeige a. Die maximale

Motorleistung hängt vom gewählten Unterstüt-

zungslevel ab.

AnzeigeFehlercode

Die Komponenten des FLYER E-Bike Systems

werden ständig automatisch überprüft. Wird ein

Fehler festgestellt, erscheint der entsprechende

Fehlercode in der Textanzeige (d). Drücken Sie

eine beliebige Taste am Bordcomputer(3) oder

an der Bedieneinheit (9), um zur Standardanzeige

zurückzukehren. Abhängig von der Art des Feh-

lers wird der Antrieb gegebenenfalls automatisch

abgeschaltet. Die Weiterfahrt ohne Unterstützung

durch den Antrieb ist aber jederzeit möglich. Vor

weiteren Fahrten sollte das FLYER E-Bike über-

prüft werden.

Die Liste mit den Fehlercodes nden Sie in der

separaten Bedienungsanleitung Intuvia.

Lassen Sie alle Reparaturen ausschließ-

lich von einem autorisierten Fahrrad-

händler ausführen.

Beleuchtungein-/ausschalten

In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das

E-Bike-System gespeist wird, können über den

Bordcomputer mit der Taste 2 gleichzeitig Vorder-

licht und Rücklicht ein- und ausgeschaltet werden.

Bei den S-Pedelecs mit Tretunterstützung bis 45

km/h ist grundsätzlich Tagfahrlicht vorgesehen.

Wenn Sie das System einschalten, wird die Be-

leuchtung automatisch mit eingeschaltet. Sie kann

nicht mit der Taste 2 ausgeschaltet werden.

Schaltempfehlung

Wird die Anzeige g gezeigt, sollten Sie in einen

höheren Gang mit geringer Trittfrequenz schalten.

Wird die Anzeige h gezeigt, sollten Sie einen nied-

rigeren Gang mit höherer Trittfrequenz wählen.

Akku-Ladezustandsanzeige

Die Akku-Ladezustandsanzeige i zeigt den Lade-

zustand des E-Bike-Akkus an, nicht den des inter-

nen Akkus des Bordcomputers.

Der Ladezustand des E-Bike-Akkus kann ebenfalls

an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden.

In der Anzeige i entspricht jeder Balken im Ak-

kusymbol etwa 20 % Kapazität:

Der Akku ist vollständig geladen.

Der Akku sollte nachgeladen werden.

Die Kapazität für die Unterstützung des

Antriebs ist aufgebraucht und die Un-

terstützung wird sanft abgeschaltet. Die verblie-

bene Kapazität wird für die Beleuchtung und den

Bordcomputer zur Verfügung gestellt, die Anzeige

blinkt. Die Kapazität des Akkus reicht noch für

etwa 2 Stunden Beleuchtung. Weitere Verbrau-

cher (z.B. Automatikgetriebe, Laden von externen

Geräten am USB-Anschluss) sind hierbei nicht

berücksichtigt.

Zum Reset von <Strecke>, <Fahrzeit> und

<Durchschnitt> wechseln Sie zu einer dieser

drei Funktionen und drücken dann die Taste RE-

SET(6) so lange, bis die Anzeige auf Null gesetzt

ist. Damit sind auch die Werte der beiden ande-

ren Funktionen zurückgesetzt. Zum Reset von

<Maximal>wechseln Sie zu dieser Funktion und

drücken dann die Taste RESET(6) so lange, bis

die Anzeige auf Null gesetzt ist. Zum Reset von

<Reichweite> wechseln Sie zu dieser Funktion

und drücken dann die Taste RESET(6) so lange,

bis die Anzeige auf den Wert der Werkseinstellung

zurückgesetzt ist. Wird der Bordcomputer aus der

Halterung(4) entnommen, bleiben alle Werte der

Funktionen gespeichert und können weiterhin an-

gezeigt werden.

5.2 BedienungmitPurion

Bordcomputer

1. Ein-Aus-Taste Bordcomputer

2. Taste Schiebehilfe «WALK»

3. Befestigungsschraube Bordcomputer

4. Halterung Bordcomputer

5. Taste Unterstützung senken «–»

6. Taste Unterstützung erhöhen «+»

7. Display

8. Schutzkappe der USB-Buchse

9. USB-Diagnosebuchse (nur für

Wartungszwecke)

AnzeigenelementeBordcomputer

a Tachometeranzeige

b Anzeige Einheit km/h

c Anzeige Einheit mph

d Anzeige Gesamtdistanz «TOTAL»

e Anzeige Reichweite«RANGE»

f Anzeige Service

g Akku-Ladezustandsanzeige

h Anzeige Beleuchtung

i Anzeige Unterstützungslevel/Werteanzeige

j Anzeige Strecke «TRIP»

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten des E-Bike-Systems haben Sie

folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie bei eingesetztem E-Bike-Akku die

Ein-Aus-Taste 1 des Bordcomputers.

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste des E-Bike-

Akkus (siehe Betriebsanleitung des Akkus).

Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale

treten (ausser in der Funktion Schiebehilfe oder

im Unterstützungslevel «OFF»). Die Motorleis-

tung richtet sich nach dem eingestellten Unter-

stützungslevel am Bordcomputer.

Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pe-

dale zu treten, oder sobald Sie eine Geschwin-

digkeit von 25/45 km/h erreicht haben, wird die

Unterstützung durch den E-Bike-Antrieb abge-

schaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder

aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die

Geschwindigkeit unter 25/45 km/h liegt.

ZumAusschaltendesE-Bike-Systemshaben

SiefolgendeMöglichkeiten:

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste 1 des Bord-

computers.

• Schalten Sie den E-Bike-Akku an dessen Ein-

Aus-Taste aus (siehe Betriebsanleitung des

Akkus).

8 9 1

Der E-Bike-Akku ist vollständig gela-

den.

Der E-Bike-Akku sollte nachgeladen

werden.

Die LEDs der Ladezustandsanzeige

am Akku erlöschen. Die Kapazität für

die Unterstützung des Antriebs ist aufgebraucht

und die Unterstützung wird sanft abgeschaltet.

Die verbliebene Kapazität wird für die Beleuch-

tung zur Verfügung gestellt, die Anzeige blinkt.

Die Kapazität des E-Bike-Akkus reicht noch für

etwa 2 Stunden Fahrradbeleuchtung.

Schiebehilfeein-/ausschalten

Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des

E-Bikes erleichtern. Die Geschwindigkeit in die-

ser Funktion ist abhängig vom eingelegten Gang

und kann maximal 6 km/h erreichen. Je kleiner

der gewählte Gang ist, desto geringer ist die Ge-

schwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe (bei

voller Leistung).

Die Funktion Schiebehilfe darf aus-

schliesslich beim Schieben des

E-Bikesverwendetwerden. Haben die

Räder des E-Bikes beim Benutzen der

Schiebehilfe keinen Bodenkontakt, be-

steht Verletzungsgefahr.

Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie

kurz die Taste «WALK»an Ihrem Bordcompu-

ter. Nach der Aktivierung drücken Sie innerhalb

von 3 s die Taste«+» und halten sie gedrückt. Der

Antrieb des E-Bikes wird eingeschaltet.

Die Schiebehilfe kann im Unterstüt-

zungslevel «OFF» nicht aktiviert wer-

den.

Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet, sobald eines

der folgenden Ereignisse eintritt:

• Sie lassen die Taste «+»6 los,

• die Räder des E-Bikes werden blockiert

(z.B. durch Bremsen oder Anstossen an ein

Hindernis),

• die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h.

Bei einigen Systemen kann die Schiebe-

hilfe durch Drücken der «WALK»-Taste

direkt gestartet werden.

Unterstützungsleveleinstellen

Sie können an der Bedieneinheit (7) einstellen,

wie stark Sie der E-Bike-Antrieb beim Treten un-

terstützt. Der Unterstützungslevel kann jederzeit,

auch während der Fahrt, geändert werden.

Wird etwa 10 min lang das E-Bike nicht bewegt

und keine Taste am Bordcomputer gedrückt,

schaltet sich das E-Bike-System aus Energie-

spargründen automatisch ab.

Schalten Sie das E-Bike-System immer

aus, wenn Sie das E-Bike abstellen.

Sollten die Batterien des Bordcomputers

leer sein, können Sie Ihr E-Bike trotz-

dem noch am Fahrrad-Akku einschal-

ten. Es wird jedoch empfohlen, die inter-

nen Batterien so bald wie möglich zu

wechseln, um Beschädigungen zu ver-

meiden.

AnzeigenundEinstellungendes

Bordcomputers

SymboleundihreBedeutung

Symbol Erklärung

kurzer Tastendruck (weniger als

1 Sekunde)

mittlerer Tastendruck (zwischen

1 Sekunde und 2,5 Sekunden)

langer Tastendruck (länger als

2,5 Sekunden)

EnergieversorgungdesBordcomputers

Der Bordcomputer wird von zwei CR2016-Knopf-

zellen mit Spannung versorgt.

Batterienwechseln(sieheBildA)

Wenn der Bordcomputer «LOW BAT» auf dem

Display anzeigt, nehmen Sie den Bordcomputer

vom Lenker ab, indem Sie die Befestigungs-

schraube 3 des Bordcomputers herausdrehen.

Ö󰀨nen Sie den Batteriefachdeckel 10 mit einer

passenden Münze, entnehmen Sie die verbrauch-

ten Batterien und setzen Sie neue Batterien vom

Typ CR 2016 ein. Die von Bosch empfohlenen

Batterien können Sie bei Ihrem Fahrradhändler

erhalten.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die

richtige Polung.

Verschliessen Sie das Batteriefach wieder und

befestigen Sie den Bordcomputer mit der Befesti-

gungsschraube 3 am Lenker Ihres E-Bikes.

Akku-Ladezustandsanzeige

Die Akku-Ladezustandsanzeige g zeigt den Lade-

zustand des E-Bike-Akkus an. Der Ladezustand

des E-Bike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs

am Akku selbst abgelesen werden. In der Anzei-

ge gentspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa

20 % Kapazität:

AnzeigenundEinstellungendesBordcompu-

ters

Geschwindigkeits-undEntfernungsanzeigen

In der Tachometeranzeigea wird immer die ak-

tuelle Geschwindigkeit angezeigt.

In der Anzeige i wird standardmässig immer die

letzte Einstellung angezeigt. Durch wiederholtes

mittleres Drücken der Taste «–» werden nach-

einander die Fahrtstrecke «TRIP», die Gesamtki-

lometer «TOTAL» und die Reichweite des Akkus

«RANGE» angezeigt. (Durch kurzzeitiges Drü-

cken der Taste «–» wird der Unterstützungs-

level abgesenkt!)

Zum Rücksetzen der Fahrtstrecke «TRIP» drü-

cken Sie gleichzeitig lange die Tasten «+» und

«–». Zunächst erscheint auf dem Display «RE-

SET». Wenn Sie beide Tasten weiter drücken,

wird die Fahrtstrecke «TRIP» auf «0» gesetzt.

Sie können die angezeigten Werte von Kilometer

auf Meilen umstellen, indem Sie die Taste «–»

gedrückt halten und kurz die Ein-Aus-Taste 1

drücken .

Zu Wartungszwecken können die Versionsstände

der Teilsysteme abgefragt werden. Drücken Sie

bei ausgeschaltetem System gleichzeitig die Tas-

ten«–»sowie «+» und betätigen Sie anschlies-

send die Ein-Aus-Taste 1.

Die USB-Buchse ist dem Anschluss von Diagno-

sesystemen vorbehalten. Die USB-Buchse hat

sonst keine weitere Funktion.

In einzelnen Ausführungen ist es mög-

lich, dass der Unterstützungslevel vor-

eingestellt ist und nicht geändert werden

kann. Es ist auch möglich, dass weniger

Unterstützungslevel zur Auswahl ste-

hen, als hier angegeben.

Wurde das E-Bike ab Werk mit dem

eMTB Mode konguriert, wird der Unter-

stützungslevel SPORT durch eMTB er-

setzt. Im eMTB Mode werden der Unter-

stützungsfaktor und das Drehmoment

dynamisch in Abhängigkeit von der Tritt-

kraft auf die Pedale angepasst. Der

eMTB Mode ist nur für Antriebe der Per-

formance Line CX verfügbar.

Folgende Unterstützungslevel stehen maximal zur

Verfügung:

• OFF: Die Motorunterstützung ist abgeschaltet,

das E-Bike kann wie ein normales Fahrrad al-

lein durch Treten fortbewegt werden. Die Schie-

behilfe kann in diesem Unterstützungslevel

nicht aktiviert werden.

• ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler

E󰀩zienz, für maximale Reichweite

• TOUR: gleichmäßige Unterstützung, für Touren

mit großer Reichweite

• SPORT/eMTB:

• SPORT: kraftvolle Unterstützung, für sportives

Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadt-

verkehr

• eMTB: optimale Unterstützung in jedem Ter-

rain, sportliches Anfahren, verbesserte Dyna-

mik, maximale Perfor-mance

• TURBO: maximale Unterstützung bis in hohe

Trittfrequenzen, für sportives Fahren

•

Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken

Sie kurz die Taste «+»6 am Bordcomputer und

so oft, bis der gewünschte Unterstützungslevel in

der Anzeige i erscheint, zum Senken kurz die

Taste «–»5.

Fahrradbeleuchtungein-/ausschalten

In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das

E-Bike- System gespeist wird, kann durch mittle-

res Drücken der Taste«+» gleichzeitig Vorder-

licht und Rücklicht eingeschaltet werden. Zum

Ausschalten der Fahrradbeleuchtung drücken Sie

lange die Taste «+».

Bei eingeschaltetem Licht wird das Beleuch-

tungssymbol h angezeigt.

Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuch-

tung hat keinen Einuss auf die Hintergrundbe-

leuchtung des Displays.

Aktion Tasten Dauer

Bordcomputer einschalten beliebig

Bordcomputer ausschalten beliebig

Unterstützung erhöhen +

Unterstützung verringern –

Anzeige TRIP,TOTAL,RANGE,

Unterstützungsmodi

–

Fahrradbeleuchtung einschalten +

Fahrradbeleuchtung ausschalten +

Fahrtstrecke zurücksetzen –+

Schiebehilfe aktivieren

Schiebehilfe ausführen

WALK

2. beliebig

Von Kilometer auf Meilen

umstellen

–1. halten

Versionsstände abfragen A) B) –+ 1. halten

Display-Helligkeit einstellenC) –+

–oder

1. halten

A) Das E-Bike-System muss ausgeschaltet sein.

B) Die Informationen werden als Laufschrift angezeigt

C) Das Display muss ausgeschaltet sein

Der USB-Anschluss muss mit der

Schutzkappe 8 immer komplett ver-

schlossen sein.

AnzeigeFehlercode

Die Komponenten des FLYER E-Bike-Systems

werden ständig automatisch überprüft. Wird ein

Fehler festgestellt, erscheint der entsprechende

Fehlercode auf dem Bordcomputer. Abhängig

von der Art des Fehlers wird der Antrieb gege-

benenfalls automatisch abgeschaltet. Die Wei-

terfahrt ohne Unterstützung durch den Antrieb

ist aber jederzeit möglich. Vor weiteren Fahrten

sollte das FLYER E-Bike überprüft werden.

Die Liste mit den Fehlercodes nden Sie in der

separaten Bedienungsanleitung Purion.

Lassen Sie alle Reparaturen ausschließ-

lich von einem autorisierten Fahrrad-

händler ausführen.

Bedienung mit KIOX Bedieneinheit

(1) Bordcomputer

(2) Display

(3) Taste Fahrradbeleuchtung

(4) Ein-Aus-Taste Bordcomputer

(5) Halterung Bordcomputer

(6) USB-Anschluss

(7) Bedieneinheit

(8) Taste nach vorn blättern >

(9) Auswahltaste

(10) Taste nach hinten blättern <

(11) Taste Unterstützung senken –/

Taste nach unten blättern

(12) Taste Unterstützung erhöhen +/

Taste nach oben blättern

(13) Taste Schiebehilfe

(14) Kontakte zu Antriebseinheit

(15) Blockierschraube Bordcomputer

(16) Steuersatzschraube

(17) Schutzkappe USB-Anschluss

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(17)

(6)

| 3

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(7)

(19)

(1)

(5)

(14)

(16)

(15)

(18)

| 3

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(7)

(19)

(1)

(5)

(14)

(16)

(15)

(18)

5.3 BedienungmitKIOX

 Bordcomputer

In dieser Kurzanleitung werden nur die wichtigs-

ten Punkte zur Bedienung erklärt. Beachten Sie

auch die Hinweise in der beiliegenden Hersteller

Anleitung.

(1) Bordcomputer

(2) Display

(3) Taste Fahrradbeleuchtung

(4) Ein-/Aus-Taste Bordcomputer

(5) Halterung Bordcomputer

(6) USB-Anschluss

(7) Bedieneinheit

(8) Taste nach vorn/rechts blättern >

(9) Auswahltaste

(10) Taste nach hinten/links blättern <

(11) Taste Unterstützung senken –/

Taste nach unten blättern

(12) Taste Unterstützung erhöhen +/

Taste nach oben blättern

(13) Taste Schiebehilfe

(14) Kontakte zur Antriebseinheit

(15) Blockierschraube Bordcomputer

(16) Steuersatzschraube

(17) Schutzkappe USB-AnschlussA)

(18) Magnethalterung

(19) Halterung Bedieneinheit

A) als Ersatzteil erhältlich

Bordcomputereinsetzenundentnehmen

Setzen Sie KIOX zuerst mit dem unteren Teil an

der Halterung (5) an und klappen ihn leicht nach

vorn, bis der Bordcomputer spürbar in der Magnet-

halterung xiert ist.

Um zu verhindern, dass der Bordcomputer im Fal-

le eines Sturzes aus der Halterung fällt, kann der

Bordcomputer zusätzlich mit einer Sicherungs-

schlaufe (optional erhältlich) gesichert werden.

Zum Entnehmen greifen Sie den Bordcomputer

am oberen Ende und ziehen ihn zu sich, bis er sich

aus der Magnethalterung löst.

WennSiedasE-Bikeabstellen,entnehmenSie

denBordcomputer.

Es ist möglich, den Bordcomputer in der Halterung

gegen Entnahme zu sichern. Lösen Sie dazu die

Steuersatzschraube(16)so weit, bis die Halterung

des KIOX seitlich geschwenkt werden kann. Setzen

Sie den Bordcomputer in die Halterung. Schrauben

Sie die Blockierschraube (M3, 6 mm lang) von unten

in das dafür vorgesehene Gewinde des Bordcompu-

ters (die Verwendung einer längeren Schraube kann

zu einer Beschädigung des Bordcomputers führen).

Schwenken Sie die Halterung wieder zurück und

ziehen Sie die Steuersatzschraube entsprechend

den Herstellerangaben fest.

• Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer

und eingesetztem E-Bike-Akku einmal kurz die

Ein-Aus-Taste(4) des Bordcomputers.

• Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer

die Ein-Aus-Taste des E-Bike-Akkus (es sind

Modelle möglich, bei denen kein Zugang zur

Ein-Aus-Taste des Akkus besteht; siehe Be-

triebsanleitung des Akkus).

Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale

treten (außer in der Funktion Schiebehilfe oder im

Unterstützungslevel OFF). Die Motorleistung rich-

tet sich nach dem eingestellten Unterstützungsle-

vel am Bordcomputer.

Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pe-

dale zu treten, oder sobald Sie eine Geschwin-

digkeit von 25/45 km/h erreicht haben, wird die

Unterstützung durch den E-Bike-Antrieb abge-

schaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder

aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die

Geschwindigkeit unter 25/45km/h liegt.

Zum Ausschalten des E-Bike-Systems haben Sie

folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste (4) des Bord-

computers für mindestens 1 Sekunde.

• Schalten Sie den E-Bike-Akku an dessen Ein-

Aus-Taste aus (es sind Modelle möglich, bei de-

nen kein Zugang zur Ein-Aus-Taste des Akkus

besteht; siehe Betriebsanleitung des Fahrrad-

herstellers).

• Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Hal-

terung.

Wird etwa 10 min lang keine Leistung des E-Bi-

ke-Antriebs abgerufen (z.B., weil das E-Bike steht)

und keine Taste an Bordcomputer oder Bedienein-

heit des E-Bike gedrückt, schaltet sich das E-Bi-

ke-System und damit auch der Akku aus Energie-

spargründen automatisch ab.

EnergieversorgungdesBordcomputers

Sitzt der Bordcomputer in der Halterung (5), ist

ein ausreichend geladener E-Bike-Akku in das

E-Bike eingesetzt und das E-Bike-System einge-

schaltet, wird der Bordcomputer-Akku vom E-Bi-

ke-Akku mit Energie versorgt.

Wird der Bordcomputer aus der Halterung (5)

entnommen, erfolgt die Energieversorgung über

den Bordcomputer-Akku. Ist der Bordcompu-

ter-Akku schwach, wird auf dem Display eine

Warnmeldung angezeigt.

Zum Auaden des Bordcomputer-Akkus setzen

Sie den Bordcomputer wieder in die Halterung

(5). Beachten Sie, dass, wenn Sie den E-Bike-Ak-

ku nicht gerade laden, sich das E-Bike-System

nach 10 Minuten ohne Betätigung automatisch

abschaltet. In diesem Fall wird auch das Laden

des Bordcomputer-Akkus beendet.

Betrieb

VordererstenInbetriebnahme

KIOXwird mit einem teilgeladenen Akku ausgelie-

fert. Vor dem ersten Gebrauch muss dieser Akku

über den USB-Anschluss oder über das E-Bi-

ke-System mindestens 1 h geladen werden.

Die Bedieneinheit sollte so angebracht sein, dass

die Tasten fast vertikal zum Lenker stehen.

Bei der ersten Inbetriebnahme wird zunächst die

Sprachauswahl angezeigt und danach können Sie

über den Menüpunkt<EinführungKiox> wesent-

liche Funktionen und Anzeigen erklärt bekommen.

Der Menüpunkt ist auch später über <Einstellun-

gen>→<Informationen> aufrufbar.

Systemeinstellungenwählen

Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung ein

und gehen bei stehendem Fahrrad folgenderma-

ßen vor:

Gehen Sie auf den Status-Screen (mit der < Taste

(10) auf dem Bordcomputer bis zur ersten Anzei-

ge) und rufen Sie mit der Auswahltaste Einstel-

lungen auf.

Mit den Tasten –(11) und +(12) können Sie die

gewünschte Einstellung wählen und diese sowie

eventuell weiterführende Untermenüs mit der Aus-

wahltaste (9) ö󰀨nen. Aus dem jeweiligen Einstel-

lungsmenü können Sie mit der Taste (10) in das

vorherige Menü zurückblättern.

Unter Systemeinst.(Systemeinstellungen) kön-

nen Sie folgende Einstellungen vornehmen:

–<Helligkeit>

–<Uhrzeit>

–<Datum[TT.Mon.JJJJ]>

–<Zeitzone>

–<24-Stunden>

–<HellerHinterg.>

–<Imperial>

–<Sprache>

–<Werkseinstellungen>

InbetriebnahmedesE-Bike-Systems

Voraussetzungen

Das E-Bike-System kann nur aktiviert werden,

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

• Ein ausreichend geladener E-Bike-Akku ist ein-

gesetzt (siehe Betriebsanleitung des Akkus).

• Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung

eingesetzt

E-Bike-Systemein-/ausschalten

Zum Einschaltendes E-Bike-Systems haben Sie

folgende Möglichkeiten:

Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung (5)

ein.

ten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (4) für 2 s.

Um Kiox auf Werkseinstellungen zurückzusetzen,

wählen Sie <Einstellungen> →<Systemeinst.

(Systemeinstellungen)> → <Werkseinstellun-

gen>. Alle Benutzerdaten gehen dabei verloren.

Akku-Ladezustandsanzeige

Die Akku-Ladezustandsanzeige des E-Bike-Ak-

kus d (siehe Start-Screen, Seite Deutsch – 16)

kann auf dem Status-Screen und in der Status-

zeile abgelesen werden. Der Ladezustand des

E-Bike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs am

E-Bike-Akku selbst abgelesen werden.

Farbeder

Anzeiged

Erklärung

weiss Der E-Bike-Akku ist über 30 %

geladen.

gelb Der E-Bike-Akku ist über 15 %

geladen.

rot

Die Kapazität für die Unterstützung

des Antriebs ist aufgebraucht und die

Unterstützung wird abgeschaltet. Die

verbliebene Kapazität wird für die

Fahrradbeleuchtung und den Bord-

computer zur Verfügung gestellt.

Wird der E-Bike-Akku am Rad geladen, wird eine

entsprechende Meldung angezeigt. Wird der Bordcom-

puter aus der Halterung (5) entnommen, bleibt der

zuletzt angezeigte Akku-Ladezustand gespeichert.

Unterstützungsleveleinstellen

Sie können an der Bedieneinheit (7) einstellen,

wie stark Sie der eBike-Antrieb beim Treten un-

terstützt. Der Unterstützungslevel kann jederzeit,

auch während der Fahrt, geändert werden.

In einzelnen Ausführungen ist es mög-

lich, dass der Unterstützungslevel

voreingestellt ist und nicht geändert wer-

den kann. Es ist auch möglich, dass we-

niger Unterstützungslevel zur Auswahl

stehen, als hier angegeben.

Folgende Unterstützungslevel stehen maximal

zur Verfügung:

• OFF:Die Motorunterstützung ist abgeschaltet,

das eBike kann wie ein normales Fahrrad allein

durch Treten fortbewegt werden. Die Schiebe-

hilfe kann in diesem Unterstützungslevel nicht

aktiviert werden.

• ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler

E󰀩zienz, für maximale Reichweite

• TOUR:gleichmäßige Unterstützung, für Touren

mit großer Reichweite

• SPORT/E-MTB:

• SPORT: kraftvolle Unterstützung, für sportives

Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadt-

verkehr

Sie können den Bordcomputer auch über den

USB-Anschluss auaden. Ö󰀨nen Sie dazu die

Schutzkappe (17). Verbinden Sie die USB-Buch-

se (6) des Bordcomputers über ein Micro-USB-

Kabel mit einem handelsüblichen USB-Ladege-

rät (nicht im Standard-Lieferumfang) oder dem

USB-Anschluss eines Computers (max. 5 V La-

despannung; max. 500 mA Ladestrom).

Wird der Bordcomputer aus der Halterung (5)

entnommen, bleiben alle Werte der Funktionen

gespeichert und werden durchlaufend angezeigt.

Ohne erneutes Auaden des Kiox-Akkus bleiben

Datum und Uhrzeit maximal 6 Monate erhalten.

Nach dem Wiedereinschalten werden im Fall

einer Bluetooth®-Verbindung zur App und einer

erfolgreichen GPS-Ortung auf dem Smartphone

Datum und Uhrzeit neu gesetzt.

Kiox wird nur im eingeschalteten Zustand

geladen.



Wenn Kiox während des Ladevorgangs

mit USB- Kabel ausgeschaltet wird, kann

Kiox erst wieder eingeschaltet werden,

wenn das USB-Kabel abgezogen wor-

den ist.



Um eine maximale Lebensdauer des

Bordcomputer-Akkus zu erreichen, sollte

der Bordcomputer-Akku alle drei Monate

für eine Stunde nachgeladen werden.

Lagerungsmodus/Kioxrücksetzen

Der Bordcomputer verfügt über einen stromspa-

renden Lagerungsmodus, der die Entladung des

internen Akkus auf ein Minimum reduziert. Dabei

gehen Datum und Uhrzeit verloren.

Dieser Modus kann durch dauerhaftes Drücken

(mindestens 8 s) der Ein-/Aus-Taste (4) des Bord-

computers ausgelöst werden.

Wenn der Bordcomputer durch kurzes Drücken

der Ein-/ Aus-Taste (4)nicht startet, bendet sich

der Bordcomputer im Lagerungsmodus.

Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste(4) mindestens 2 s

drücken, können Sie den Lagerungsmodus wie-

der beenden.

Der Bordcomputer erkennt, ob er sich in einem

vollständig funktionsfähigen Zustand bendet.

Wenn Sie in einem vollständig funktionsfähigen

Zustand die Ein-/Aus-Taste (4) mindestens 8 s

drücken, begibt sich der Bordcomputer in den

Lagerungsmodus. Sollte sich Kiox wider Erwar-

ten nicht in einem funktionsfähigen Zustand be-

nden und sich nicht mehr bedienen lassen, so

bewirkt das dauerhafte Drücken (mindestens 8 s)

der Ein-/Aus-Taste (4)ein Rücksetzen. Nach dem

Rücksetzen startet der Bordcomputer automa-

tisch nach ca. 5 s neu. Sollte Kiox nicht neu star-

das eBike-System gespeist wird, können über

den Bordcomputer mit der Taste Fahrradbeleuch-

tung (3) gleichzeitig Vorderlicht und Rücklicht

ein- und ausgeschaltet werden. Bei eingeschalte-

tem Licht leuchtet die Anzeige Fahrlicht c(siehe

Start-Screen, Seite Deutsch – 16) in der Status-

leiste im Display auf.

Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuch-

tung hat keinen Einuss auf die Hintergrundbe-

leuchtung des Displays.

eShift(optional)

Unter eShift versteht man die Einbindung von

elektronischen Schaltsystemen in das eBike-Sys-

tem. Die eShift-Komponenten sind vom Hersteller

mit der Antriebseinheit elektrisch verbunden. Die

Bedienung der elektronischen Schaltsysteme ist

in einer eigenen Betriebsanleitung beschrieben.

eSuspension(optional)

Unter eSuspension versteht man die Einbindung

elektronischer Dämpfungs- und Federungsele-

mente in das eBike-System. Über das Schnell-

menü können vordenierte Einstellungen für das

eSuspension-System gewählt werden.

Details zu den Einstellungen nden Sie in der

Betriebsanleitung des eSuspension-Herstellers.

eSuspension ist nur zusammen mit dem Bord-

computer Kiox verfügbar und in Kombination mit

den Antriebseinheiten Performance Line CX und

Performance Line Speed möglich.

ABS–Antiblockiersystem(optional)

Ist das Rad mit einem Bosch-eBike-ABS ausge-

stattet, das über keine externe Kontrollleuchte

verfügt, wird die Kontrollleuchte beim Systemstart

und im Fehlerfall im Display des Kiox angezeigt.

Details zum ABS und der Funktionsweise nden

Sie in der ABS-Betriebsanleitung.

Lock(Premiumfunktion)

Diese Funktion kann im <Shop> der eBike-

Connect-App erworben werden. Nach dem Ein-

schalten der Lock-Funktion

EnergieversorgungexternerGeräteüber

USB-Anschluss

Mithilfe des USB-Anschlusses können die meis-

ten Geräte, deren Energieversorgung über USB

möglich ist (z.B. diverse Mobiltelefone), betrieben

bzw. aufgeladen werden.

Voraussetzung für das Laden ist, dass der Bord-

computer und ein ausreichend geladener Akku in

das eBike eingesetzt sind. Ö󰀨nen Sie die Schutz-

kappe (17) des USB-Anschlusses am Bordcom-

puter. Verbinden Sie den USB-Anschluss des

externen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A

– Micro B (erhältlich bei Ihrem Bosch E-Bike-Händ-

ler) mit der USB-Buchse (6) am Bordcomputer.

• E-MTB: optimale Unterstützung in jedem Ter-

rain, sportliches Anfahren, verbesserte Dy-

namik, maximale Performance (E-MTB ist

nur in Kombination mit den Antriebseinheiten

BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX und

BDU480 CX verfügbar. Es ist gegebenenfalls

ein Software-Update erforderlich.)

• TURBO: maximale Unterstützung bis in hohe

Trittfrequenzen, für sportives Fahren.

Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken

Sie die Taste +(12) an der Bedieneinheit so oft,

bis der gewünschte Unterstützungslevel in der

Anzeige erscheint, zum Senken drücken Sie die

Taste –(11).

Die abgerufene Motorleistung erscheint in der

Anzeige h. Die maximale Motorleistung hängt

vom gewählten Unterstützungslevel ab.

Wird der Bordcomputer aus der Halterung (5)

entnommen, bleibt der zuletzt angezeigte Unter-

stützungslevel gespeichert.

Schiebehilfeein-/ausschalten

Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des

eBikes erleichtern. Die Geschwindigkeit in die-

ser Funktion ist abhängig vom eingelegten Gang

und kann maximal 6 km/h erreichen. Je kleiner

der gewählte Gang ist, desto geringer ist die Ge-

schwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe (bei

voller Leistung).

• Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließ-

lich beim Schieben des eBikes verwendet

werden.Habendie Räder des eBikes beim

Benutzen der Schiebehilfe keinen Boden-

kontakt,bestehtVerletzungsgefahr.

Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie

kurz die Taste WALK an Ihrem Bordcomputer.

Nach der Aktivierung drücken Sie innerhalb von 3

s die Taste + und halten sie gedrückt. Der Antrieb

des eBikes wird eingeschaltet.

Die Schiebehilfe kann im Unterstüt-

zungslevel OFF nicht aktiviert werden.

Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet, sobald ei-

nes der folgenden Ereignisse eintritt:

• Sie lassen die Taste + los,

• die Räder des eBikes werden blockiert (z.B.

durch Bremsen oder Anstoßen an ein Hindernis)

• die Geschwindigkeit überschreitet 6km/h.

Die Funktionsweise der Schiebehilfe unterliegt

länderspezischen Bestimmungen und kann

deshalb von der oben genannten Beschreibung

abweichen oder deaktiviert sein.

Fahrradbeleuchtungein-/ausschalten

In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch

Screen-Reihenfolge

Wenn der Bordcomputer in seine Halterung ein-

gesetzt ist, können Sie folgende Anzeigen nach-

einander abrufen:

1. Start-Screen

2. Uhrzeit und Reichweite

3. Strecke und Fahrzeit

4. Leistung und Trittfrequenz

5. durchschnittliche Geschwindigkeit und maxi-

male Geschwindigkeit

6. Strecke, Reichweite, Leistung und Herzfrequenz

7. Herzfrequenz

8. Kalorienverbrauch und Gesamtstrecke

9. Status-Screen

Start-Screen

Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer

in die Halterung einsetzen, erscheint der Start-

Screen.

a Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit

b Anzeige Unterstützungslevel

c Anzeige Fahrlicht

d Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku

e Anzeige GeschwindigkeitseinheitA)

f Geschwindigkeit

g Orientierungsleiste

h Motorleistung

i eigene Leistung

j Durchschnittsgeschwindigkeit

k Leistungsauswertung

A) kann über den Status-Screen <Einstellun-

gen>geändert werden

Die Anzeigen a...d bilden die Statusleiste und

werden auf jedem Screen angezeigt. Wird auf

dem Screen selbst bereits die Geschwindigkeit

angezeigt, wechselt die Anzeige a auf die aktuel-

le Uhrzeit in Stunden und Minuten. In der Status-

leiste werden angezeigt:

• Geschwindigkeit/Uhrzeit: die aktuelle Ge-

schwindigkeit in km/h oder mph bzw. die aktu-

elle Uhrzeit

Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der

USB-Anschluss mit der Schutzkappe (17) wieder

sorgfältig verschlossen werden.

Eine USB-Verbindung ist keine wasserdichte

Steckverbindung. Bei Fahrten im Regen darf

kein externes Gerät angeschlossen sein und der

USB-Anschluss muss mit der Schutzkappe (17)

komplett verschlossen sein.

Achtung: Angeschlossene Verbraucher können

die Reichweite des E-Bikes beeinträchtigen.

AnzeigenundEinstellungendes

Bordcomputers

Alle Oberächendarstellungen und Ober-

ächentexte der folgenden Seiten ent-

sprechen dem Freigabestand der Soft-

ware. Nach einem Software-Update

kann es sein, dass sich die Oberächen-

darstellungen und/oder Oberächentexte

geringfügig verändern.

Bedienlogik

Mit den Tasten <(10) und >(8)können die ver-

schiedenen Screens mit den Informationen der

Fahrwerte auch während der Fahrt erreicht wer-

den. So können beide Hände während der Fahrt

am Lenker bleiben.

Mit den Tasten +(12) und –(11) können Sie den

Unterstützungslevel erhöhen bzw. absenken.

Benden Sie sich in einer Liste (z.B. im Menü

<Einstellungen>), können Sie mit diesen Tasten

in der Liste nach oben bzw. nach unten blättern.

Die <Einstellungen>, die über den Sta-

tus-Screen erreichbar sind, können während der

Fahrt nicht angepasst werden.

Mit der Auswahltaste (9) können Sie folgende

Funktionen ausführen:

• Sie erhalten während der Fahrt Zugang zum

Schnellmenü.

• Sie können im Stehen im Status-Screen das

Einstellungsmenü aufrufen.

• Sie können Werte und Informationshinweise

bestätigen.

• Sie können einen Dialog verlassen

Wird der Bordcomputer aus seiner Halterung

genommen und nicht ausgeschaltet, werden In-

formationen zur letzten gefahrenen Strecke so-

wie Statusinformationen nacheinander in einer

Schleife angezeigt.

Wenn nach der Entnahme aus der Halterung kei-

ne Taste gedrückt wird, schaltet sich der Bord-

computer nach 1 Minute ab.

Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über

den Status-Screen. Die <Einstellungen> kön-

nen nicht während der Fahrt erreicht und ange-

passt werden.

Mit den Tasten –(11) und +(12)können Sie die

gewünschte Einstellung wählen und diese sowie

eventuell weiterführende Untermenüs mit der

Auswahltaste (9)ö󰀨nen. Aus dem jeweiligen Ein-

stellungsmenü können Sie mit der Taste <(10) in

das vorherige Menü zurückblättern.

In der ersten Navigationsebene nden Sie die fol-

genden übergeordneten Bereiche:

• <Registrierung>–Hinweise zur Registrierung:

Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn

Sie sich noch nicht auf eBike Connect regist-

riert haben.

• <Mein eBike> – Einstellungen rund um Ihr

eBike: Sie können die Zähler, wie Tageskilo-

meter und Durchschnittswerte, automatisch

oder manuell auf «0» setzen lassen sowie die

Reichweite zurücksetzen. Sie können den vom

Hersteller voreingestellten Wert des Randum-

fangs um ±5 % verändern. Wenn Ihr eBike mit

eShift ausgerüstet ist, können Sie hier auch

Ihr eShift-System kongurieren. Der Fahrrad-

hersteller oder Fahrradhändler kann für den

Servicetermin eine Laueistung und/oder einen

Zeitraum zugrunde legen. Unter <Service:[TT.

Mon.JJJJ]oderbei[xxxxx][km]> wird Ihnen

die Fälligkeit des Servicetermins angezeigt.

Auf der Bike-Komponentenseite werden Ihnen

für die jeweilige Komponente Seriennummer,

Hardware-Stand, Software-Stand und andere

für die Komponente relevante Kenndaten an-

gezeigt.

• <MeinProl>– Daten des aktiven Nutzers

• <Bluetooth> – das Einbzw. Abschalten der

Bluetooth®- Funktion: Verbundene Geräte wer-

den angezeigt.

• <Systemeinst. (Systemeinstellungen)> –

eine Liste von Optionen zur Einstellung Ihres

Bordcomputers: Sie können Geschwindigkeit

und Entfernung in Kilometern oder Meilen,

die Uhrzeit im 12-Stunden- oder im 24-Stun-

den-Format anzeigen lassen, die Uhrzeit,

Datum und Zeitzone auswählen und Ihre be-

vorzugte Sprache einstellen. Sie können Kiox

auf die Werkseinstellungen rücksetzen, ein

Software-Update starten (falls verfügbar) und

zwischen einem schwarzen oder weißen De-

sign auswählen.

• <Informationen> – Informationen zu Ihrem

Kiox: Hinweise zu FAQ (häug gestellte Fra-

gen), Zertizierungen, Kontaktinformationen,

Informationen zu Lizenzen

• Unterstützungslevel: Anzeige der aktuell ge-

wählten Unterstützung in einer farblichen Co-

dierung

• Licht: ein Symbol für das eingeschaltete Licht

• Ladezustand eBike-Akku: eine prozentuale

Anzeige des aktuellen Ladezustands

In der Leistungsauswertung k wird Ihnen die

momentane Geschwindigkeit (weißer Balken) im

Verhältnis zu Ihrer Durchschnittsgeschwindigkeit

j grasch angezeigt. Über die Grak können Sie

direkt erkennen, ob Ihre momentane Geschwin-

digkeit sich über oder unter Ihrem Durchschnitts-

wert bendet (links vom schwarzen Strich = unter

Durchschnittswert; rechts vom schwarzen Strich

= über Durchschnittswert).

Über die Orientierungsleiste g können Sie erken-

nen, auf welchem Screen Sie sich benden. Ihr

momentaner Screen wird hervorgehoben darge-

stellt. Mit den Tasten (10)< und (8)> können Sie

weitere Screens ansteuern.

Vom ersten Start-Screen erreichen Sie den Sta-

tus-Screen über die Taste<(10).

Status-Screen

Auf dem Status-Screen werden Ihnen neben der

Statusleiste die aktuelle Uhrzeit, der Ladezustand

aller Akkus Ihres eBikes und der Ladezustand Ih-

res Smartphone-Akkus angezeigt, falls das Smart-

phone über Bluetooth® verbunden ist. Darunter

werden ggf. Symbole zur Anzeige einer aktivierten

Bluetooth®-Funktion oder eines über Bluetooth®

verbundenen Geräts (z.B. ein Herzfrequenzmes-

ser) abgebildet. Ebenso wird Ihnen das Datum der

letzten Synchronistion zwischen Smartphone und

Kiox angezeigt.Im unteren Bereich haben Sie Zu-

gri󰀨 auf die <Einstellungen>.

• Eine detailliertere Beschreibung der einzelnen

Parameter nden Sie in der Online-Bedie-

nungsanleitung unter

www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual.

Schnellmenü

Über das Schnellmenü werden ausgewählte

Einstellungen, die auch während der Fahrt ange-

passt werden können, angezeigt.

Der Zugang zum Schnellmenü ist über die Aus-

wahltaste (9) möglich. Vom Status-Screen ist der

Zugang nicht möglich.

Über das Schnellmenü können Sie folgende Ein-

stellungen vornehmen:

• <Trip zurücks?> Alle Daten zu der bis dahin

zurückgelegten Strecke werden auf Null zu-

rückgesetzt.

• <eShift>Sie können hier die Trittfrequenz ein-

stellen.

• <eSuspension> Hier können Sie einen vom

Hersteller denierten Dämpfungs- bzw. Fede-

rungsmodus einstellen.

AnzeigeFehlercode

Die Komponenten des E-Bike-Systems werden

ständig automatisch überprüft. Wird ein Fehler

festgestellt, erscheint der entsprechende Fehler-

code auf dem Bordcomputer.

Abhängig von der Art des Fehlers wird der An-

trieb gegebenenfalls automatisch abgeschaltet.

Die Weiterfahrt ohne Unterstützung durch den

Antrieb ist aber jederzeit möglich. Vor weiteren

Fahrten sollte das eBike überprüft werden.

Die Liste der Fehlercodes nden Sie in der sepa-

raten Bedienungsanleitung KIOX.

Lassen Sie alle Reparaturen ausschließ-

lich von einem autorisierten Fahrrad-

händler ausführen.

A3A4

A10

A11

5.4 AkkuvordererstenBenutzung

prüfen

Prüfen Sie den Akku, bevor Sie ihn das erste

Mal auaden oder mit Ihrem E-Bike benutzen.

Drücken Sie dazu die Ein-Aus-Taste A4 zum

Einschalten des Akkus. Leuchtet keine LED der

LadezustandsanzeigeA3 auf, dann ist der Akku

möglicherweise beschädigt oder leer. Leuchtet

mindestens eine, aber nicht alle LEDs der Lade-

zustandsanzeige A3, dann laden Sie den Akku

vor der Benutzung voll auf.

Der Akku darf nicht geladen werden, wenn

er eine Störung anzeigt. Der Akku kann

nach einem Fallenlassen oder einem me-

chanischen Stoss beschädigt sein, auch

wenn man äusserlich keine sichtbaren Be-

schädigungen erkennt. Daher sind solche

Akkus stets vom FLYER Fachhändler ei-

ner Untersuchung zu unterziehen. Versu-

chen Sie niemals den Akku zu ö󰀨nen oder

selbst zu reparieren. Ein beschädigter

Akku darf nicht versandt werden.

A1 Gepäckträgerakku

A2 Powertube Akku (oberhalb eingebaut)

A3 Betriebs- und Ladezustandsanzeige

A4 Ein-Aus-Taste

A5 Schlüssel des Akkuschlosses

A6 Akkuschloss

A7 Obere Halterung

A8 Standard-Akku

A9 Untere Halterung

A10 Powertube Akku (unterhalb eingebaut)

A11 Abdeckcover Powertube Akku (integriert)

A21 Powertube Akku

A25 Schlüssel des Akkuschlosses

A26 Akkuschloss

A27 obere Halterung

A29 untere Halterung

A5A1

Akkus die Betriebsanleitung des Ladege-

rätes.

Verfügt Ihr E-Bike über 2 Fahrzeugbatte-

rien (DualBattery). Beim Laden am Fahr-

zeug laden Sie immer nur mit einem La-

degerät.

Der Akku kann jederzeit einzeln oder am Fahrrad

aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu ver-

kürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges

schädigt den Akku nicht.

Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung

ausgestattet, welche ein Auaden nur im Tem-

peraturbereich zwischen 0 °C und 40 °C zulässt.

Bendet sich der Akku ausserhalb des Ladetem-

peraturbereiches, blinken drei LEDs der Ladezu-

standsanzeige A3.

Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und lassen

Sie ihn austemperieren. Schliessen Sie den Akku

erst wieder an das Ladegerät an, wenn er die zu-

lässige Ladetemperatur erreicht hat.

Die Ladezeit verlängert sich, wenn die

Akkutemperatur sehr niedrig ist.

• Verhindern Sie starke Erwärmung

durch äussere Einwirkung oder Über-

lastung.

• Verwenden Sie den Akku nur für den

Einsatz am FLYER.

• Verwenden Sie keinen beschädigten

Akku. Beim Erkennen von Rissen,

Verformungen des Gehäuses oder bei

Undichtheit, Akku nicht mehr verwen-

den und durch den FLYER Fachhänd-

ler überprüfen lassen. Ein beschädig-

ter Akku darf nicht versandt werden.

• Bei Kälte Akku erst kurz vor der Fahrt

einsetzen. Bei leerem Akku ist die

Funktion des Lichts noch während

ungefähr zwei Stunden gewährleistet.

5.6 Akkueinsetzenundentnehmen

Schalten Sie den Akku immer aus, wenn

Sie ihn in die Halterung einsetzen oder

aus der Halterung entnehmen.

StandardAkku

Zum Einsetzen des Standard-Akkus A8 setzen

Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Halte-

A21

A26

A25

A29

A27

Laden Sie einen beschädigten Akku

nichtaufundbenutzenSieihnnicht.

Wenden Sie sich an einen autorisierten

FLYER Fachhändler.

5.5 Akkuladen

Sicherheitswarnung für das Akkuladege-

rät. Das Schild auf dem Ladegerät ver-

weist auf Vorsichtshinweise und andere

Sicherheitsinformationen beim Umgang

mit dem Akkuladegerät. Lesen Sie diese

unbedingt vor der Verwendung durch.

Schliessen Sie das Ladegerät nach ei-

nem plötzlichen Temperaturwechsel von

kalt nach warm nicht sofort an die Steck-

dose. Es besteht die Möglichkeit von

Kondenswasserbildung auf den Kontak-

ten und nachfolgend einem Kurzschluss.

Schliessen Sie den Akku nach einem

plötzlichen Temperaturwechsel von kalt

nach warm nicht sofort ans Ladegerät.

Warten Sie mit dem Anschluss des Lade-

geräts bzw. des Akkus so lange, bis bei-

de Geräte Zimmertemperatur angenom-

men haben. Laden und lagern Sie Akku

und Ladegerät nur in einem trockenen

Innenraum und halten Sie diese von

heissen und brennbaren Objekten fern.

BenutzenSienurdasimLieferumfang

Ihres E-Bikes enthaltene Origi-

nal-Bosch-Ladegerät. Nur dieses Lade-

gerät ist auf den bei Ihrem E-Bike ver-

wendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

Der Akku wird teilgeladen geliefert. Um

die volle Leistung des Akkus zu gewähr-

leisten, laden Sie ihn vor dem ersten Ein-

satz vollständig mit dem Ladegerät auf.

Lesen und beachten Sie zum Laden des

Sie, dass der Schlüssel herausfällt bzw. dass der

Akku bei abgestelltem E-Bike durch unberechtigte

Dritte entnommen wird.

Zum Entnehmen des Powertube Akkus A2 schal-

ten Sie ihn aus. Schliessen das Schloss mit dem

Schlüssel A5 auf. Kippen Sie den Akku aus der

oberen Halterung A7 und ziehen Sie ihn aus der

unteren Halterung A9.

PowertubeAkkuvonobeneinzubauenmit

separaterAbdeckung

A21

A26

A25

A29

A27

Zum Einsetzen des Powertube Akkus A21 setzen

Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Halterung

A29 am E-Bike. Kippen Sie ihn bis zum Anschlag

in die obere Halterung A27, schliessen sie das

Schloss A26 auf damit der Akku A21 einrasten

kann. Erst dann ist der Akku in der oberen Halte-

rung xiert. Prüfen Sie, ob der Akku festsitzt.

Ziehen Sie den Schlüssel A25 nach dem Ab-

schliessen immer aus dem Schloss A26. Damit

verhindern Sie, dass der Schlüssel herausfällt

bzw. dass der Akku bei abgestelltem E-Bike durch

unberechtigte Dritte entnommen wird. Zum Ent-

nehmen des Powertube Akkus A21 schalten Sie

ihn aus. Schliessen das Schloss mit dem Schlüs-

sel A25 auf. Ziehen Sie den Akku mit der aufge-

setzten Lasche aus der oberen Halterung A27 und

ziehen Sie ihn aus der unteren Halterung A29.

Gepäckträgerakku

rung A9 am E-Bike (der Akku kann bis zu 7° zum

Rahmen geneigt sein). Kippen Sie ihn bis zum An-

schlag in die obere Halterung A7. Prüfen Sie, ob

der Akku festsitzt.

Schliessen Sie den Akku immer am Schloss A6

ab, weil sich sonst das Schloss ö󰀨nen und der

Akku aus der Halterung fallen kann.

Ziehen Sie den Schlüssel A5 nach dem Abschlies-

sen immer aus dem Schloss A6. Damit verhindern

Sie, dass der Schlüssel herausfällt bzw. dass der

Akku bei abgestelltem E-Bike durch unberechtigte

Dritte entnommen wird.

Zum Entnehmen des Standard-Akkus A8 schalten

Sie ihn aus und schliessen das Schloss mit dem

Schlüssel A5 auf. Kippen Sie den Akku aus der

oberen Halterung A7 und ziehen Sie ihn aus der

unteren Halterung A9.

7°

PowertubeAkkuvonobeneinzubauenmitin-

tegrierterAbdeckung

Zum Einsetzen des Powertube Akkus A2 setzen

Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Halterung

A9 am E-Bike. Kippen Sie ihn bis zum Anschlag

in die obere Halterung A7 bis er hörbar einrastet.

Erst dann ist der Akku in der oberen Halterung -

xiert. Prüfen Sie, ob der Akku festsitzt.

Ziehen Sie den Schlüssel A5 nach dem Abschlies-

sen immer aus dem Schloss A6. Damit verhindern

6.Gesetzliche

 Bestimmungen

Die Regelungen und Vorschriften für

E-Bikes werden ständig überarbeitet

und geändert. Informieren Sie sich über

Änderungen in den Rechtsvorschriften,

damit Sie stets auf dem aktuellen Stand

sind.

Für Pedelecs und E-Bikes gelten teils Sonderbe-

stimmungen für die Nutzungsgrenzen, d.h., sie

sind teilweise wie ein Fahrrad zu nutzen, teilweise

aber auch nicht.

Bevor Sie mit Ihrem FLYER am ö󰀨entlichen

Strassenverkehr teilnehmen, informieren Sie sich

daher bitte über die jeweils geltenden nationalen

Vorschriften.

Diese Informationen können Sie bei Ihrem FLYER

Fachhändler, den jeweiligen nationalen Fahrrad-

oder E-Bike-Verbänden und auch im Internet er-

halten.

Dort informiert man Sie darüber, wie Ihr FLYER

ausgestattet sein muss, damit Sie am ö󰀨entlichen

Strassenverkehr teilnehmen können.

Es wird beschrieben, welche Beleuchtungsanla-

gen installiert sein oder mitgeführt werden müs-

sen, und mit welchen Bremsen das Fahrrad aus-

gestattet sein muss.

Man erhält in den jeweils geltenden nationalen

Vorschriften Angaben zu geltenden Altersbe-

schränkungen sowie dazu, in welchem Alter man

wo fahren darf oder muss. Auch die Teilnahme von

Kindern am ö󰀨entlichen Strassenverkehr wird hier

geregelt. Wenn es eine Helmpicht gibt, wird diese

angegeben.

Prüfen Sie, ob Ihre private Haftpichtver-

sicherung mögliche Schäden, die durch

den Einsatz des FLYER E-Bikes entste-

hen, abdeckt.

S-Pedelec(Tretunterstützungbis45km/h)

Ein FLYER S-Pedelec mit Tretunterstützung bis

45 km/h ist kein Fahrrad mehr, sondern ein Kraft-

fahrzeug. Damit ist es zulassungspichtig. Die

Zulassung gilt nur für das Fahrzeug in der Origi-

nal-Ausstattung. Deshalb dürfen an Ihrem Fahr-

zeug keine Änderungen vorgenommen werden.

Es dürfen nur zu 100% identische Original-Er-

satzteile verwendet werden. Ansonsten ist eine

sichere und vorschriftsgemässe Funktion nicht

gegeben. Unfälle und Stürze mit schwersten Ver-

letzungen können die Folge sein. Ebenso verfal-

len die Gewährleistung und Garantien.

Damit der Akku eingesetzt werden kann, muss

der Schlüssel (A5) im Schloss (A6)stecken. Zum

Einsetzen des Gepäckträger-Akkus A1 schieben

Sie ihn mit den Kontakten voran bis zum Einras-

ten in die Halterung A7 im Gepäckträger. Prüfen

Sie, ob der Akku festsitzt. Schliessen Sie den

Akku immer am Schloss A6 ab, weil sich sonst

das Schloss ö󰀨nen und der Akku aus der Halte-

rung fallen kann.

Zum Entnehmen des Gepäckträger-Akkus A1

schalten Sie ihn aus und schliessen das Schloss

mit dem Schlüssel A5auf. Ziehen Sie den Akku

aus der Halterung A7.

Powertubevonunteneinzubauenmit

Zum Einsetzen des Powertube Akkus A10 setzen

Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Halte-

rung A9 am E-Bike. Kippen Sie ihn bis zum An-

schlag in die obere Halterung A7 bis er hörbar

einrastet. Erst dann ist der Akku in der oberen

Halterung xiert. Prüfen Sie, ob der Akku fest-

sitzt. Ziehen Sie den Schlüssel A5 nach dem

Abschliessen immer aus dem Schloss A6. Da-

mit verhindern Sie, dass der Schlüssel heraus-

fällt bzw. dass der Akku bei abgestelltem E-Bike

durch unberechtigte Dritte entnommen wird.

Zum Entnehmen des Powertube Akkus A10

schalten Sie ihn aus. Schliessen das Schloss

mit dem Schlüssel A5 auf. Der Akku springt in

die Rastposition. Entriegeln und Kippen Sie den

Akku aus der oberen Halterung A7 und ziehen

Sie ihn aus der unteren Halterung A9.

5.7 LagerndesAkkus

Bitte beachten Sie die Hinweise und Vorschriften

zur Lagerung des Akkus in der separaten Bedie-

nungsanleitung für die Akkus.

Beachten Sie, dass mit S-Pedelec keine

Anhänger gezogen werden dürfen, in

denen ein Kind sitzt. Auch Kindersitze

sind nicht erlaubt.

Die Regelungen und Vorschriften für

E-Bikes werden ständig überarbeitet

und geändert. Informieren Sie sich über

Änderungen in den Rechtsvorschriften,

damit Sie stets auf dem aktuellen Stand

sind.

Prüfen Sie, ob Ihre private Haftpicht-

versicherung mögliche Schäden, die

durch den Einsatz des FLYER E-Bikes

entstehen, abdeckt.

7.Typenschildund

Genehmigungsnum-

mer

7.1 TypenschildfürPedelecsbis

25km/h

In diesem Kapitel erklären wir alle Informationen,

die auf dem Typenschild stehen. Das Typenschild

bendet sich auf dem Rahmen Ihres FLYER E-Bi-

kes. Auf dem Typenschild nden Sie dreizehn An-

gaben.

1. CE-Kennzeichnung: Mit der CE-Kennzeich-

nung erklärt der Hersteller, dass das Pedelec

den geltenden Anforderungen entspricht.

2. Kontaktdaten Inverkehrbringer: Unter die-

ser Adresse können Sie den Inverkehrbringer

erreichen

3. Typennummer: Jeder Typ eines Pedelecs

verfügt über eine singuläre Typennummer.

ErgänzendeHinweisefürS-PedelecModelleEU

• Gesetzliche Vorschriften: Informieren Sie

sich ausführlich über die für Sie geltenden ge-

setzlichen Vorschriften. Dies betri󰀨t die Versi-

cherung Ihres FLYER E-Bikes, das Inverkehr-

bringen sowie die Benützung von Strassen

und Radwegen in Ihrem Land. National gelten

teils unterschiedliche Vorschriften. Diese wer-

den fortwährend aktualisiert. Beachten Sie,

dass keine Anhänger gezogen werden dürfen,

in denen ein Kind sitzt. Auch Kindersitze sind

nicht erlaubt.

• Ebenso gelten EU-weit Helm- und Führer-

scheinpicht, in einigen anderen Ländern in

national angepasster Form.

• TauschvonBauteilen: Ihr FLYER S-Pedelec

ist kein Fahrrad mehr, sondern ein Kraftfahr-

zeug. Damit ist es zulassungspichtig. Die

Zulassung gilt nur für das Fahrzeug in der Ori-

ginal-Ausstattung. Deshalb dürfen keine Än-

derungen an Ihrem Fahrzeug vorgenommen

werden. Es dürfen nur zu 100% identische

Originalersatzteile verwendet werden. Ansons-

ten ist eine sichere und vorschriftsgemässe

Funktion nicht gegeben. Unfälle und Stürze

mit schwersten Verletzungen können die Fol-

ge sein. Ebenso verfallen Gewährleistung und

Garantien.

• Achten Sie auf sicheren Sitz und einwandfreie

Funktion der vorgeschriebenen Komponenten

für ein S-Pedelec:

• Rückspiegel, Nummernschildhalter und

Bremslicht sind rechtlich vorgeschrieben. Sie

müssen korrekt befestigt sein und immer ein-

wandfrei funktionieren. Ist dies nicht gegeben,

dürfen Sie Ihr FLYER S-Pedelec nicht im öf-

fentlichen Strassenverkehr bewegen.

• Lichtfunktion: Aus rechtlichen Gründen ist

die Lichtfunktion immer eingeschaltet sobald

Sie das System einschalten. Die Lichttaste hat

keine Funktion.

• Drehmomente: Bei Arbeiten an Ihrem FLYER

S-Pedelec halten Sie unbedingt die Anzugs-

drehmomente ein. Hierzu muss ein Drehmo-

mentschlüssel eingesetzt werden. Zu stark

oder zu lose angezogene Verschraubungen

können zu Bruch, Fehlfunktion oder Verlust

von Bauteilen führen. Eine Übersicht der

Drehmomente ist in der separaten Bedie-

nungsanleitung «technische Daten» zu nden.

Für S-Pedelecs gelten Helm- und Füh-

rerscheinpicht, in einigen Ländern in

national angepasster Form. Beachten

Sie die national geltenden Gesetze/Vor-

schriften bezüglich Helmtyp.

4. MaximaleNenndauerleistung:Die maximale

Nenndauerleistung ist die maximale Leistung

über 30 Minuten an der Abtriebswelle des

Elektromotors.

5. Zulässiges Gesamtgewicht: Das zulässige

Gesamtgewicht ist die Summe aus dem Ge-

wicht des fahrbereiten Pedelecs und seiner

maximaler Zuladung (inklusive des Gewichts

des Fahrers).

6. Baujahr:Das Baujahr ist das Jahr, in dem das

Pedelec hergestellt wird.

7. Fahrradart:Mehr Informationen nden Sie in

Kapitel 7.3

8. Sicherheitshinweise:Mehr Informationen n-

den Sie in Kapitel 7.2

9. Entsorgungshinweis: Mehr Informationen

nden Sie in Kapitel Umwelttips

10. Einsatzgebiet: Mehr Informationen nden

Sie in Kapitel 7.4

11. Modelljahr:Das Modelljahr ist bei den in Se-

rie produzierten Pedelecs das erste Produk-

tionsjahr der jeweiligen Version und ist damit

nicht immer identisch mit dem Baujahr. Teil-

weise kann das Baujahr vor dem Modelljahr

liegen. Werden keine technischen Verände-

rungen an der Serie vorgenommen, können

Pedelecs eines vergangenen Modelljahres

auch danach hergestellt werden.

12. Gewicht des fahrbereiten Fahrrads: Die

Gewichtsangabe des fahrbereiten Fahrrads

bezieht sich auf das Gewicht des Pedelecs

zum Verkaufszeitpunkt. Jedes zusätzliche

Zubehör muss auf dieses Gewicht draufge-

rechnet werden.

13. Abschaltgeschwindigkeit: Die Abschalt-

geschwindigkeit (in km/h) ist die Geschwin-

digkeit, bei der die Motorunterstützung des

Pedelecs abgeschaltet wird.

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild benden sich folgende

Sicherheitskennzeichen:

Symbol Erklärung

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Allgemeine Warnung

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3 Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes ben-

den sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Symbol Erklärung

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

City- und Trekkingfahrrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Geländefahrrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Rennrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Lastenrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

7.4 Einsatzgebiet

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes ben-

den sich Symbole für das Einsatzgebiet des Pe-

delecs. Mehr Informationen nden Sie Im Kapitel

8 Bestimmungsmässiger Gebrauch

Symbol Erklärung

03403248_1.0_21.02.2019 19

Zu dieser Anleitung

7.4 Einsatzgebiet

Symbol Erklärung

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das

Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8

Bestimmungsmässiger Gebrauch

7.5

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für

Geländefahrten und Sprünge geeignet.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,

sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle

Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle

Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,

uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.

Bedeutung Einsatzgebiet

Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis

45km/h

An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des

TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.

In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der

Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER

E-Bikes zu finden.

Das Pedelec ist für Fahrten auf as-

phaltierten und gepasterten Straßen

geeignet. Das Pedelec ist nicht für

Geländefahrten und Sprünge geeignet