Ferm 29
• Tout en appuyant doucement le bois contre
l'établi et le guide de refend, vous pouvez
pousser lentement le bois sur la lame de scie,
sans forcer.
• Ne retirez jamais la pièce à usiner en arrière.
Si nécessaire, arrêtez d'abord le moteur sans
modifier la position de la pièce à usiner.
It is absolutely necessary to take these
points into consideration before you
start work!
Sciage en long à onglet (vertical)
Cette méthode est pratiquement la même, sauf
que la lame de scie est placée sous l'angle
désiré.
Dans ces sortes de méthodes le guide
de refend doit être placé uniquement le
long du côté droit de la lame de scie!
Sciage en long de pièces à usiner étroites
Réalisez que ce travail est
extrêmement dangereux.
Prenez toutes les mesures de sécurité
nécessaires et faites toujours avancer la pièce à
usiner (jusque derrière la lame de scie) à l'aide
d'un accessoire en matière synthétique, et non
pas à la main.
Sciage transversal
• Retirez le guide de refend et placez le guide
transversal dans le chariot droit.
• Réglez la hauteur de la lame de scie (voir
sciage en long).
• Poussez la pièce à usiner contre le guide
transversal et gardez au moins 2,5 cm de
distance du devant de la lame de scie.
• Mettez le moteur en marche et attendez qu'il
tourne au régime maximum.
• Poussez la pièce à usiner contre le guide et la
table. Poussez doucement le bois sur la lame
de scie. Continuez jusque derrière la lame de
scie. Après cela mettez le moteur en arrêt et
maintenez cette position jusqu'à ce que la
lame de scie soit en arrêt total avant de retirer
le bois.
• Ne tirez jamais le bois en arrière. Si
nécessaire, arrêtez le moteur et maintenez la
position jusqu'à l'arrêt complet de la lame de
scie.
Sciage transversal aves onglet vertical
Cette méthode est pratiquement la même, sauf
que la lame de scie est placée sous l'angle
désiré.
Placez le guide transversal uniquement
le long du côté droit de la lame de scie.
Ne sciez jamais des morceaux de bois
trop petits. N'utilisez jamais vos mains
pour exécuter des opérations
compliquées.
Sciage tranversal à onglet horizontal
Dans cette méthode il est important de bloquer le
guide transversal sous l'angle désiré.
Tenez la pièce à usiner fortement appuyé contre
le guide transversal et l'établi avant de
commencer le sciage transversal.
5. ENTRETIEN
Assurez-vous que la machine n’est pas
sous tension si vous allez procéder à
des travaux d’entretien dans son
système mécanique.
Les machines ont été conçues pour fonctionner
longtemps sans problème avec un minimum
d’entretien. En nettoyant régulièrement et
correctement la machine, vous contribuerez à
une longue durée de vie de votre machine.
Pannes
Dans les cas où la machine ne fonctionne pas
convenablement, voici une présentation de
quelques causes possibles et de leurs solutions.
1. Le moteur ne se met pas en marche
• La fiche n'est pas introduite dans la prise
électrique
• Le câble est interrompu
2. La pièce à usiner se coince contre le
couteau diviseur pendant le façonnage
• La lame de scie doit être équilibrée (Fig. E).
3. Le trait de scie n’est pas égal (effiloché)
• La lame de scie doit être affûtée
• La lame de scie est montée à l'envers
• La lame de scie est chargée de résine ou de
sciure
• La lame de scie n'est pas adaptée à ce travail
F
48 Ferm
Con questo metodo la guida può solo
trovarsi lungo il lato destro della lama.
Segatura longitudinale di pezzi stretti
Bisogna tener presente che questo
processo è estremamente pericoloso.
Prendete tutte le misure di sicurezza e spingete
continuamente il pezzo (fino a passare la lama)
utilizzando uno spingipezzo sintetico al posto
delle mani.
Segatura trasversale
• Rimuovere la guida ed fissare la guida
trasversale nel carrello di destra.
• Regolare l'altezza della lama (vedi segatura
longitudinale).
• Premere il pezzo contro la guida trasversale e
tenersi ad almeno 2,5 cm di distanza dalla
parte anteriore della lama.
• Accendere il motore ed attendere fino a
raggiungere il numero massimo di giri.
• Premere il pezzo contro la guida e il banco.
Spingere il legno attentamente attraverso la
lama. Continuare fino a passare la lama. Quindi
spegnere il motore e tenere questa posizione
fino a quando la lama non si sarà
completamente fermata prima di togliere il legno.
• Non spingere mai il legno all'indietro. Se
necessario, spegnere il motore e tenere la
posizione fino a quando la lama non si sarà
fermata completamente.
Segatura trasversale con un angolo di taglio
verticale
Questo metodo è praticamente uguale, a parte il
fatto che la lama è posizionata all'angolo
richiesto.
Sistemare la guida trasversale
solamente sulla parte destra della lama.
Non segare mai dei pezzi di legno
troppo piccoli. Non usare mai le mani
per eseguire delle operazioni difficili.
Segatura trasversale con un angolo di taglio
orizzontale
Con questo metodo la guida trasversale deve
essere impostata all'angolo richiesto. Tenere il
pezzo ben premuto contro la guida trasversale e
il banco prima di iniziare a segare.
5. MANUTENZIONE
Assicurarsi che la macchina non sia
accesa quando si devono eseguire dei
lavori di manutenzione sul motore.
Le macchine sono state create per funzionare
per un lungo periodo di tempo con una
manutenzione minima. Un funzionamento
soddisfacente e continuo dipende da una buona
cura della macchina e da una pulizia regolare.
Guasti
Nel caso in cui la macchina non dovesse
funzionare correttamente, forniamo qui di seguito
alcune delle possibili cause insieme ad alcune
soluzioni appropriate.
1. Il motore non parte
• La spina non è inserita nella presa di
alimentazione
• Il cavo è interrotto
2. Il pezzo si incastra contro il coltello
separatore durante il processo
• La lama deve essere allineata (Fig. E)
3. Il taglio non e’scorrevole (sfilacciato)
• La lama deve essere affilata
• La lama è stata montata al rovescio
• La lama si è impregnata di resina o segatura
• La lama non è adatta per questo processo
4. Il pezzo tocca la parte posteriore della
lama e fa dei salti
• Il coltello separatore deve essere allineato
(Fig. E)
• La guida non è stata utilizzata
• La lama è più spessa del coltello separatore
oppure il coltello separatore non è stato
utilizzato
• La lama deve essere affilata
• Il pezzo non è stato tenuto al suo posto dopo
essere stato segato
• La manopola di serraggio della guida
trasversale non è serrata
5. La leva di regolazione dell’altezza e/o la
leva del taglio ad angolo e’ bloccata
• bisogna rimuovere segatura e polvere
I
