A MUNKADARAB BESZORÍTÁSA
Fig.H
A fúrólemez és a lábrész el vannak látva vájatokkal a
feszítőszerszámok rögzítése érdekében. A munkadara-
bot mindig jól rögzítse feszítőszerszámok segítségéve.
Így nemcsak a balesetek elõzhetőek meg, hanem a fúrás
pontossága is nő.
A FÚRÓLEMEZ ÁLLÍTÁSA
Fig.I
A fúrólemez a fúróoszlopra van erősítve és a rögzítőkar
kiengedésével állíthatjuk a fúrólemez magasságát. A
fúrólemezt oly módon állítsuk be, hogy elég távolság
maradjon a munkadarab és a fúró vége között. A fúróle-
mez oldalra is tolható abban az esetben, ha a munkadara-
bot a lábrészre akarja rögzíteni.
A FÚRÓLEMEZ ÁLLÍTÁSA
Fig.I
Ferde fúrásoknál vagy a munkadarab ferde támasztékául
a fúrólemez elfordítható. Ehhez a hatoldalú csavar (20)
kilazítása (21) szükséges. Fordítsa el a lemezt a megfelelő
szögben és a csavarral (20)rözgítse újra.
FORDULATSZÁM, FORDULATSEBESSÉG ÉS
ÁTTÉTEL
Az áttétel - a fúró ráhelyezése - a háromkarú fúróemelő-
vel kézzel történik. A fordulatsebesség a fúrótengely for-
dulatszámától és a fúró átmérőjétől függ. A fúró élettar-
tamánál a megfelelő áttétel és a fúrótengely megfelelő
fordulatszáma nagy fontosságú. Alapszabály: egy nagy
átmérőjü fúró esetén a fordulatszámot alacsonyabbra
kell állítani; minél nagyobb a munkadarab szilárdsága
annál nagyobbnak kell lenni a vágóerőnek. A fúró
túlságos felforrósodását elkerülendő, mind az áttételt,
mind a fordulatsebességet csökkenteni kell. Ezen felül a
fúrót fúróolajjal hüteni kell. Vékony lemezben nagy
átmérőjü fúrásoknál elővigyázatosan kell eljárni, lassú
áttétellel és minimális vágóerővel dolgozzunk, hogy a
fúró ne vágja szét az anyagot és a fúrás mérettartó
legyen. Mély fúrásoknál (nagyobb mint kétszer a fúró
átmérője) a forgácselvezetés nehezebb és a fúró felfor-
rósodása nagyobb. Lassítsa az áttételt, csökkentse a for-
dulatszámot és rendszeresen húzza vissza a fúrót a jobb
forgácselvezetés érdekében. 8 mm-nél nagyobb
átmérőjü fúrásoknál előfúrást kell végezni, így
megelőzve a fúró gyors kopását.
KARBANTARTÁS
A karbantartási munkák megkezdése előtt min-
den esetben győződjön meg róla, hogy a gép nincs-
e áram alatt.
A Ferm gépek megtervezésüknek és összeállításuknak
köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással
üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes
kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható.
Tisztítás
A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen –
lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen
arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb
szennyeződés!
Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal,
használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha
ne használjon oldószereket, mint például benzint, alko-
holt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsít-
hatják a műanyag részeket.
Olajozás
A gép külön olajozást nem igényel.
Meghibásodás
A gép - pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező - meg-
hibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi
Ferm-forgalmazóval.
A kézikönyv hátulján található bontott részábrán vala-
mennyi megrendelhető alkatrész és tartozék látható.
KÖRNYEZET
A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések
elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomag-
olásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált
anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy eze-
ket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó
telepekre! Amennyiben gépét nem kívánja tovább
használni, kérjük adja le a helyi Ferm-forgalmazónál. A
gépek hulladékanyagként való eltávolítása itt minden
esetben környezetkímélő módon történik.
GARANCIA
A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garan-
ciakártya tartalmazza.
Ferm 41
OPSTELLEN VAN DE TAFELBOORMACHINE
Voor ingebruikname dient de boormachine op een vaste
ondergrond te worden gemonteerd. De voetplaat (12)
is daarom voorzien van boorgaten. Op die plaats kan de
voetplaat door middel van schroeven aan de onder-
grond worden gemonteerd. Als er op een houten plaat
wordt bevestigd, dienen op de tegenoverliggende zijde
voldoende grote sluitringen te worden gebruikt, zodat
de moeren niet in het hout worden gedrukt en de
machine los kan raken.
De bevestigingsschroeven mogen zover worden
vastgedraaid, dat de voetplaat niet wordt gespan-
nen of vervormd. Bij een te grote spanning bestaat
het risico van een breuk.
TOERENTALLEN VAN DE BOORSPINDEL
Fig.C
De verschillende toerentallen van de boorspindel kun-
nen via het omzetten van de V-snaar in de snaaraandrij-
ving worden ingesteld. Vooraf dient de machine uitge-
schakeld te worden en de stekker uit het stopcontact
worden gehaald. Het omzetten van de V-snaar gaat als
volgt:
• Haal voor het openen van de beschermkap (14) de
stekker uit het stopcontact!
• De knop (4) losdraaien en de motor in de richting van
de machinekop schuiven, waarop de V-snaar los-
raakt.
• De V-snaar (13) volgens de tabel aan de binnenzijde
van het V-snaardeksel omzetten.
• De V-snaar opnieuw spannen, door de motorplaat
(15) naar achteren te drukken. Vervolgens wordt de
spaninrichting met de vastzetknop (4) vastgeklemd.
• Sluit de beschermkap van de V-snaar en steek de
stekker in het stopcontact. De machine is wederom
klaar voor gebruik.
Houd het deksel van de behuizing van de V-snaar
tijdens gebruik gesloten.
Fig.D
Als u de V-snaar heeft omgelegd, dient u deze via de
motorplaat (15) met de vastzetknop (4) weer te span-
nen. De spanning is juist, wanneer de V-snaar zich ca. 1
cm in laat drukken. De motorpoelie moet horizontaal
worden uitgelijnd, zodat voortijdige slijtage en het losra-
ken van de V-snaar wordt voorkomen. Hiertoe kan de
motorpoelie (13) aan de motor na het losmaken van de
inbusbout langs de motoras worden verschoven.
SPINDEL SNELHEDEN
Fig.E
De toerentallen van de boorspindel en de V-snaarcom-
binaties kunnen uit de afbeelding en de tabel worden
afgelezen.
BOORSPINDEL EN BOORSTIFT
Alle blanke delen van de machine zijn voorzien van een
beschermende laklaag, die roestvorming tegengaat. Die
beschermende laklaag is gemakkelijk met behulp van
milieuvriendelijke oplosmiddelen te verwijderen. Test
de V-snaarspanning voordat u de machine aan het elek-
triciteitsnet aansluit.
De binnenzijde van de boorspindel dient volledig te wor-
den ontvet. Gebruik daarvoor milieuvriendelijke oplos-
middelen. Ga met de boorkopstift op dezelfde manier te
werk. Alleen op deze wijze kan een correcte transmissie
worden bereikt.
BEDIENING, AANWIJZINGEN EN
TIPS
DIEPTEAANSLAG
Fig.F
De boorspindel is voorzien van een diepteaanslag. Met
de moer kan deze worden ingesteld. Op de schaalverde-
ling kan de boordiepte worden afgelezen.
INKLEMMEN VAN DE BOOR
Fig.G
In de boorkop van de tafelboormachine kunnen boren
en andere gereedschappen met cilindrische schacht
worden geklemd. Het draaimoment wordt via de span-
kracht van de drie klembekken op de boor overgedra-
gen. De boor dient - om wegglippen te voorkomen - met
behulp van de tandkranssleutel vast te worden geklemd.
Bij het wegglippen van de boor in de boorhouder ont-
staat aan de boorschacht een lichte braam, die een cen-
trisch klemmen onmogelijk maakt. Een op die wijze ont-
stane braam moet in ieder geval door te slijpen worden
verwijderd.
INKLEMMEN VAN HET WERKSTUK
Fig.H
De boortafel en de voetplaat van de tafelboormachine
zijn voorzien van groeven ter bevestiging van spange-
reedschappen. Klem het werkstuk altijd in de machine-
klem of andere spangereedschappen vast. U voorkomt
daardoor ongevallen en verhoogt zelfs de boorprecisie,
omdat het werkstuk niet "slaat".
TAFELVERSTELLING
Fig.I
De boortafel is aan de boorkolom bevestigd en kan na
het losmaken van de vastzethendel in hoogte worden
versteld. Stel de tafel dusdanig in, dat er tussen de boven-
kant van het werkstuk en de punt van de boor voldoende
afstand overblijft. De tafel kunt u ook zijwaarts zwenken,
wanneer u een werkstuk direct op de voetplaat wilt
klemmen.
Fig.J
Voor schuine boringen en bij schuin ondersteuningsvlak
van het werkstuk kan de tafel worden gezwenkt. Draai
12 Ferm
