elettrica non superi i 10 m di lunghezza e la sua
sezione non sia inferiore ai 2,5 mm2, per assicurare
un adeguato flusso di corrente al motore.
Evitare l’uso di connessioni elettriche scoperte o
isolate in modo inadeguato. Le connessioni devono
essere eseguite con materiali protetti adatti all’uso in
esterni.
Evitare le scosse elettriche.
- Controllare che il circuito elettrico sia
adeguatamente protetto e che corrisponda per
corrente, tensione e frequenza alle
caratteristiche del motore.
- Non aprire mai la scatola elettrica dei comandi
del motore. Se ciò fosse necessario, prendere
contatto con un elettricista qualificato.
• Usare un interruttore differenziale portatile (PRCD)
se l'impianto elettrico non è dotato di un
interruttore differenziale (RCD) con corrente
residuale massima di 0,03 A.
3. MONTAGGIO
Prima di montare un accessorio disinserire sempre
la spina dell'apparecchio.
Montaggio del supporto
• Posizionare il supporto (5) sotto il tavolo di lavoro
come indicato in figura 1.
• Collegare il supporto al tavolo di lavoro usando
bulloni e dadi.
Vite di sfiato
Fig. 1
• Prima di mettere in funzione lo spaccalegna, la vite di
sfiato (13) deve essere allentata di qualche giro in
modo che l’aria possa entrare ed uscire dal serbatoio
senza ostacoli.
• Prima di spostare lo spaccalegna accertarsi che la vite
di sfiato sia serrata in modo da evitare perdite d’olio
da questo punto.
La mancata apertura della vite di sfiato farebbe sď
che l’aria sigillata nel sistema idraulico venisse
compressa dopo essere stata decompressa. Ciė
sarebbe causa di danni permanenti del sistema
idraulico dello spaccalegna.
Vite di limitazione della pressione massima
Fig. 2
La pressione del sistema idraulico viene regolata in
fabbrica da meccanici qualificati su un massimo di 4
tonnellate. La vita di limitazione della pressione massima
(15) è sigillata con la colla.
Non cambiare la posizione della vite di limitazione
della pressione massima. La reimpostazione non
autorizzata puė causare gravi lesioni personali o
danni all’apparecchio..
4. USO
Prima dell’uso: ispezionare i tubi ed i flessibili
idraulici e provare il dispositivo di arresto.
Pericolo! Tenersi lontano dalle parti in movimento.
Lo spaccalegna deve essere messo in funzione da
una sola persona. Tenere a distanza gli astanti.
Comando a due mani
Fig. 1+2
Lo spaccalegna deve essere comandato dall’utente
facendo uso di entrambe le mani:
• Primeiro carregue com a mão direita no botão (7).
Agora o motor eléctrico começa a trabalhar (sem
carga).
• Depois comande com a mão esquerda a alavanca do
controlo hidráulico (11).
• Quando si premono la leva ed il pulsante lo
spingitronco (1) si muove verso il cuneo (3).
• Lo spingitronco tornerà automaticamente alla
posizione di partenza non appena una mano smette
di premere la leva o il pulsante.
• La forma e la posizione del cuneo (3) contribuiscono
a tenere fisso il tronco al suo posto.
Non forzare mai lo spaccalegna per piĚ di 5
secondi tenendolo sotto pressione per spaccare del
legno eccessivamente duro. In caso di sforzo piĚ
prolungato il sistema idraulico si surriscalda e la
macchina puė danneggiarsi.
Posizionare il tronco sullo spaccalegna
Fig. 1+3
• Poggiare sempre i tronchi fermamente sui semipiani
di sostegno (6) e sul tavolo di lavoro.
• Accertare che i tronchi non possano rotolare,
dondolare o scivolare mentre vengono spaccati.
• Non forzare la lama spaccando il tronco sulla parte
alta della stessa. In questo modo si rompe la lama o si
danneggia l’apparecchio.
• Spaccare il tronco nella direzione delle venature di
crescita. Non mettere il tronco di traverso sullo
spaccalegna per tagliarlo.
• Non cercare di tagliare 2 pezzi di tronco
contemporaneamente: ciò comporta il rischio di
lesioni personali a causa della proiezione di un
tronco.
Rimozione di un tronco bloccato
Fig. 4A+4B
• Rilasciare i due comandi.
• Dopo che lo spingitronco (1) è tornato indietro e si è
fermato completamente nella sua posizione di
partenza, inserire un legno a cuneo sotto il tronco
bloccato.
• Mettere in moto lo spaccalegna per spingere il cuneo
al di sotto del tronco bloccato.
• Ripetere la procedura descritta con cunei più grossi
finché il tronco non risulta completamente libero.
Ferm 33
• Proteja el medio ambiente.
- Lleve el aceite usado a un lugar de recolección
autorizado o siga las normas del país donde se
está usando la hendedora de madera.
- No lo vierta en el alcantarillado, la tierra o el agua.
• El lugar de trabajo debe ser a prueba de niños.
- Cierre el lugar.
- Desconecte los interruptores principales.
- Guarde la hendedora de madera fuera del alcance
de los niños y de otras personas no cualificadas
para hacer uso de ella.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Cables de extensión
El uso incorrecto de cables de extensión puede
ocasionar el funcionamiento ineficiente de la
hendedora de madera, pudiendo degenerar en un
recalentamiento. Asegúrese de que el cable de
extensión no es más largo de 10m y que su diámetro
no es inferior a 2,5 mm2 para permitir el flujo
suficiente de corriente al motor.
Evite el uso de conexiones libres y con aislamiento
inadecuado. Las conexiones se deben hacer con
material protegido, apto para uso en interiores.
Evite descargas eléctricas.
- Revise que el circuito eléctrico está debidamente
protegido y que corresponde con el suministro
eléctrico, el voltaje y la frecuencia del motor.
- No abra nunca la caja de controles eléctricos del
motor. De ser necesario, contacte los servicios
de un electricista cualificado.
• Use un dispositivo de corriente residual portátil
(PRCD) si el sistema eléctrico no está provisto de un
dispositivo de corriente residual (RCD) con una
corriente residual máxima de 0,03A.
3. MONTAJE
Desenchufe siempre el aparato antes de montar
cualquier accesorio.
Instalación del soporte de apoyo
• Coloque el soporte de apoyo (5) debajo de la mesa
de trabajo tal como se indica en la figura 1.
• Fíjelo a la mesa de trabajo con tuercas y tornillos.
Tornillo de purga
Fig. 1
• Antes de poner en funcionamiento la hendedora de
madera, debe aflojar el tornillo de purga (13) unas
cuantas vueltas hasta que el aire pueda entrar y salir
del tanque libremente.
• Antes de mover la hendedora, asegúrese de que el
tornillo de purga está apretado para evitar fugas de
aceite por este punto.
Si olvida aflojar el tornillo de purga, el aire sellado
del sistema hidráulico permanecerá comprimido
después de la descompresión. Lo anterior puede
ocasionar daĖos permanentes en el sistema
hidráulico de la hendedora de madera.
Tornillo de límite de máxima presión
Fig. 2
La presión del sistema hidráulico ha sido ajustada en la
fábrica por mecánicos cualificados a un máximo de 4
toneladas. El tornillo de límite de máxima presión (15) ha
sido sellado con pegamento.
Pas de begrenzingsschroef voor de maximale druk
niet aan. Wanneer u het systeem reset terwijl u
niet bevoegd bent, kan er ernstig letsel of schade
aan de machine ontstaan.
4. USO
Antes de poner en marcha la maquina: inspeccione
los conductos y mangueras hidráulicas y pruebe el
mecanismo de parada.
Peligro! Manténgase alejado de las partes en
movimiento.
La hendedora de madera debe ser manejada por
una sola persona. Mantenga a otras personas
alejadas del lugar de trabajo.
Control a dos manos
Fig. 1+2
El usuario debe manejar la hendedora de madera con
ambas manos:
• En primer lugar, pulse el botón (7) con su mano
derecha. El motor eléctrico empezará a funcionar (sin
carga).
• Seguidamente, verifique la palanca de control hidráulica
(11) con su mano izquierda.
• Al accionar la palanca y el interruptor, el impulsador
del tronco (1) se mueve en dirección hacia la cuña
(3).
• El impulsador regresará automáticamente a la
posición inicial cuando se deje de apretar el
interruptor o la palanca.
• La forma y la posición de la cuña (3) ayudan a
mantener el tronco en su lugar.
No fuerce nunca la máquina por más de 5
segundos consecutivos haciendo presión sobre ella
para partir troncos de madera excesivamente
duros. El sistema hidráulico se recalienta y puede
ocasionar daĖos a la máquina.
Colocación del tronco en la hendedora
Fig. 1+3
• Coloque los troncos firmemente en las placas (6) y
sobre una mesa de trabajo.
• Asegúrese de que los troncos no se puedan torcer,
balancear o resbalar mientras se están cortando.
• No fuerce la cuchilla partiendo el tronco por la parte
superior. Romperá la cuchilla u ocasionará daños a la
máquina.
24 Ferm
