SICHERHEITSHINWEISE
Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung ver-
wendet:
Kennzeichnet das Risiko von Verletzungen, Tod
oder Schäden an der Maschine, wenn die Hinweise
in dieser Anleitung nicht befolgt werden.
Kennzeichnet elektrische Spannung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie die
Maschine nutzen. Machen Sie sich gründlich mit den
Funktionen und der Bedienung der Maschine bekannt.
Warten Sie die Maschine gemäß den Anleitungen, um ein
ordentliches Funktionieren zu gewährleisten. Bewahren
Sie diese Anleitung sowie die dazugehörige Dokumenta-
tion bei der Maschine.
Die meisten Unfälle bei der Nutzung des Kompressors
resultieren aus der Missachtung der grundlegenden
Sicherheitsbestimmungen.
Rechtzeitiges Erkennen möglicher Gefahrenherde und
Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen verhindern
Unfälle.
Die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen sind im
Abschnitt „SPEZIELLE SICHERHEITSANWEISUN-
GEN" dieser Anleitung sowie im Abschnitt über die Nut-
zung und Wartung des Kompressors enthalten.
Gefährliche Situationen, die vermieden werden müssen,
um Risiken schwerer Verletzungen oder Schäden an der
Maschine zu verhindern, sind mit Warnungen am Kom-
pressor oder in der Anleitung gekennzeichnet.
Verwenden Sie den Kompressor niemals in falscher
Weise, sondern nur wie vom Hersteller empfohlen,
außer Sie sind sich der Gefahrlosigkeit für den Nutzer
und die Menschen in der Umgebung völlig sicher.
SPEZIELLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Achtung! Fehlerhafte Nutzung und schlechte
Wartung des Kompressors können Verletzungen
des Nutzers hervorrufen. Zur Vermeidung dieser Risiken soll-
ten Sie die folgenden Bestimmungen unbedingt befolgen:
1. Berühren Sie keine beweglichen Teile
Kommen Sie nie mit Händen, Fingern oder anderen
Körperteilen in die Nähe der beweglichen Teile des
Kompressors.
2. Verwenden Sie den Kompressor nie ohne
installierte Sicherheitsvorrichtungen
Verwenden Sie den Kompressor nur mit allen kor-
rekt installierten Sicherheitsvorrichtungen (z. B.
Verkleidung, Kettenschutz, Sicherheitsventil). Ergab
sich die Notwendigkeit, die Sicherheitsvorrichtun-
gen zum Zwecke der Wartung oder des Betriebs zu
entfernen, so vergewissern Sie sich, dass diese wie-
der korrekt und an der richtigen Stelle montiert wer-
den, bevor der Kompressor erneut verwendet wird.
3. Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille
Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille oder einen
adäquaten Augenschutz. Richten Sie die kompri-
mierte Luft nicht auf Ihren oder den Körper anderer.
4. Schützen Sie sich gegen elektrische Schocks
Vermeiden Sie versehentlichen körperlichen Kon-
takt mit den Metallteilen des Kompressors, wie Tank
oder geerdete Metallteile.
Verwenden Sie den Kompressor nie in der Nähe von
Wasser oder an feuchten Orten.
5. Abstellen des Kompressors
Trennen Sie den Kompressor von der Stromquelle
und lassen Sie den Druck im Tank vollständig ab,
bevor Sie irgendein Teil der Maschine untersuchen,
warten, reinigen, ersetzen oder überprüfen.
6. Unerwartetes Anlassen
Transportieren Sie den Kompressor nicht, während
er mit der Stromquelle verbunden ist oder wenn der
Tank unter Druck steht. Vergewissern Sie sich, dass
der Schalter des Druckreglers in der OFF-Position
ist, bevor der Kompressor mit der Stromquelle ver-
bunden wird.
7. Lagern Sie den Kompressor korrekt
Wenn der Kompressor nicht genutzt wird, lagern Sie
ihn in einem trockenen Raum, geschützt vor
atmosphärischen Einflüssen. Schützen Sie Kinder vor
der Maschine.
8. Arbeitsplatz
Halten Sie Ordnung an Ihrem Arbeitsplatz und entf-
ernen Sie überflüssige Werkzeuge. Lüften Sie den
Arbeitsplatz ordentlich.
Verwenden Sie den Kompressor nicht beim Vorhan-
densein von leicht entzündbaren Flüssigkeiten oder
Gasen. Der Kompressor kann während des Betriebs
Funken schlagen. Verwenden Sie den Kompressor
nicht beim Vorhandensein von Farbe, Benzin, chemi-
schen Agenzien, Klebstoffen und sämtlichen anderen
leicht entzündbaren oder explosiven Materialien.
9. Schützen Sie Kinder vor der Maschine
Stellen Sie sicher, dass keine Kinder und auch keine
anderen Personen in Kontakt mit der Speiseleitung
des Kompressors kommen. Unbefugte müssen in
einem Sicherheitsabstand vom Arbeitsplatz gehalten
werden.
10. Arbeitskleidung
Tragen Sie keine lockeren Kleidungsstücke oder
Schmuck – sie können sich in den beweglichen Teilen
verfangen. Tragen Sie wenn nötig eine Mütze zum
Schutze Ihres Haars.
11.Verwenden Sie die Speiseleitung ausschließ-
lich in der korrekten Weise
Ziehen Sie nicht an der Schnur, wenn Sie den Stecker
der Speiseleitung herausziehen. Halten Sie das Kabel
fern von Hitze, Öl und scharfen Gegenständen. Tre-
ten Sie nicht auf das Stromkabel und zerquetschen
Sie es nicht mit ungeeigneten Gewichten.
12.Warten Sie den Kompressor sorgfältig
Halten Sie die Anweisungen für die Schmierung ein
(gilt nicht für ölfreie Maschinen). Überprüfen Sie
regelmäßig das Speisekabel. Wenn das Kabel
zerstört ist, muss es von einem offiziellen Hilfsdienst
repariert oder ersetzt werden. Überprüfen Sie die
Außenseite des Kompressors auf sichtbare Defekte.
Wenden Sie sich wenn nötig an den nächstgelegenen
Hilfsdienst, wenn Sie Unterstützung benötigen.
Ferm 11
3. Zawsze nosić okulary ochronne
Należy zawsze nosić okulary ochronne lub inną
osłonę o takiej samej jakości. Nigdy nie kierować
strumienia sprężonego powietrza w stronę samego
siebie lub jakiejkolwiek innej osoby.
4. Ochrona przed porażeniem prądem elekt-
rycznym
Należy unikać przypadkowego dotykania meta-
lowych części sprężarki, takich jak rury, zbiorniki lub
części uziemione. Nigdy nie używać sprężarki w
miejscu narażonym na działanie wody lub wilgotnym.
5. Odłączanie sprężarki
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac kont-
rolnych, konserwacyjnych i naprawczych lub czyszc-
zenia i wymiany części, należy odłączyć sprężarkę od
źródła prądu i usunąć ciśnienie w zbiorniku.
6. Przypadkowe uruchomienie
Nie należy przenosić sprężarki podłączonej do zasil-
ania elektrycznego lub jeżeli zbiornik jest pod
ciśnieniem. Przed podłączeniem sprężarki do zasila-
nia elektrycznego należy upewnić się, że przełącznik
regulacji ciśnienia jest w pozycji OFF (wyłączone).
7. Odpowiednie składowanie i przechowywanie
Kiedy sprężarka nie jest używana, powinna być prze-
chowywana w pomieszczeniu suchym i nie
narażonym na działanie czynników atmosferycznych.
Trzymać z dala od dzieci.
8. Miejsce pracy
Miejsce pracy powinno być czyste i wolne od jakich-
kolwiek niepotrzebnych narzędzi. Należy zapewnić
dobrą wentylację Nie należy używać sprężarki w
pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów. Podczas
pracy sprężarka może wytwarzać iskry. Nie używać
sprężarki w pobliżu farb, produktów naftowych i
chemicznych, klejów lub innych materiałów łatwo-
palnych lub wybuchowych.
9. Trzymać z dala od dzieci
Należy upewnić się, że dzieci lub inne osoby nie mają
dostępu do kabla zasilającego sprężarki. Jakiekolwiek
nieuprawnione osoby nie powinny przebywać na
stanowisku pracy.
10. Odzież robocza
Nie należy nosić luźnych ubrań lub biżuterii, które
mogłyby zostać zaczepione przez ruchome części
urządzenia. W razie konieczności ubrać czapkę
zasłaniającą włosy.
11.Nie używać kabla zasilającego w nieodpo-
wiedni sposób
Nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za
kabel. Kabel musi być zabezpieczony przed kontak-
tem ze źródłami ciepła, olejami lub ostrymi
krawędziami. Nie należy następować na kabel lub
przygniatać go jakimikolwiek ciężarami.
12.Właściwa konserwacja sprężarki
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących smarowa-
nia (nie dotyczą urządzeń bezolejowych). W regular-
nych odstępach czasu sprawdzać stan kabla zasilają-
cego. Jeżeli jest on uszkodzony, musi zostać wymien-
iony w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Sprawdzać, czy nie są widoczne jakiekolwiek
zewnętrzne uszkodzenia sprężarki, w razie potrzeby
udać się do najbliższego punktu serwisowego.
13.Przedłużacze elektryczne wykorzystywane
na wolnym powietrzu
W przypadku używania sprężarki na wolnym
powietrzu, należy używać jedynie przedłużaczy
przeznaczonych do tego celu i odpowiednio oznac-
zonych.
14. Uwaga
Należy pracować z należytą uwagą i posługując się
zdrowym rozsądkiem. Sprężarki nie powinna
obsługiwać osoba zmęczona lub pozostająca pod
wpływem alkoholu, substancji odurzających lub
lekarstw mogących spowodować zawroty głowy.
15.Kontrola części uszkodzonych lub utraty
ciśnienia
W przypadku uszkodzenia elementów ochronnych
lub innych części, muszą one być dokładnie sprawd-
zone, aby upewnić się, że uszkodzenie w żaden
sposób nie zagraża bezpieczeństwu pracy urządze-
nia. Należy sprawdzić ustawienie części ruchomych,
przewodów, ciśnieniomierzy, reduktorów ciśnienia,
połączeń pneumatycznych oraz wszystkich innych
części istotnych dla poprawnego funkcjonowania
urządzenia. Wszystkie uszkodzone części muszą być
odpowiednio naprawione lub wymienione w autory-
zowanym punkcie serwisowym lub na własną rękę,
pod warunkiem przestrzegania zaleceń niniejszej
instrukcji. Nigdy nie należy używać sprężarki, jeżeli
uszkodzony jest regulator ciśnienia.
16.Sprężarka powinna być wykorzystywana
jedynie do zastosowań określonych w niniejs-
zej instrukcji
Sprężarka jest urządzeniem wytwarzającym
sprężone powietrze. Nigdy nie należy używać
sprężarki do innych zastosowań, niż określone w
niniejszej instrukcji.
17.Odpowiednie używanie sprężarki
Sprężarka powinna być używana jedynie w sposób
zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji. Urządze-
nie nie powinno nigdy być obsługiwane przez dzieci
lub osoby nie znające zasad jego pracy.
18.Sprawdzenie, czy wszystkie śruby, sworznie i
pokrywki są odpowiednio zamocowane
Należy upewnić się, że wszystkie śruby, sworznie i
pokrywy są odpowiednio zamocowane. Należy
kontrolować ich zamocowanie w regularnych
odstępach czasu.
19. Utrzymywanie czystości kratki wentylacyj-
nej
Kratka wentylacyjna powinna być utrzymywana w
czystości. Jeżeli otoczenie robocze jest bardzo
zanieczyszczone, kratka musi być regularnie czyszc-
zona.
20.Napięcie znamionowe
Sprężarka powinna być używana tylko przy napięciu
znamionowym określonym na tabliczce zawierającej
specyfikacje elektryczne. Jeżeli napięcie będzie
wyższe od napięcia znamionowego, silnik pracował
będzie szybciej i może ulec spaleniu.
82 Ferm
